Klara and the Sun

Когда нобелевский лауреат  пишет детскую сказку, что может получиться? Может получиться, что родственники странно на него посмотрят, и ему придется сказку немного "форсировать".

В мире, где появляется Клара - искусственная подруга, робот-андроид, предназначенный в компаньоны подростку - подростки такие вот, форсированные. В смысле генно-модифицированные. Из лучших побуждений, конечно. Родители ожидают, что они будут "быстрее, выше, сильнее", умнее, успешнее, круче. Но иногда все может пойти не так.

Итак, Клара - робот-язычник, назначающий Солнце богом, ответственным за все происходящее на земле. Она особенная - наблюдательная, тонко чувствующая окружающих, но при этом обладает мифологическим сознанием и называет смартфоны "дощечками".

Кларе в подруги достается девочка Джози, которой как раз "форсирование" вышло боком, и жизнь её, откровенно говоря, держится на волоске. И тогда Клара решает ей помочь...

Не буду увлекаться пересказом, слишком много всего хочется сказать про эту книгу.

Во-первых, пока читала, решила, что мне не нравится. Не в последнюю очередь из-за перевода. Настолько, что с середины плюнула и нашла оригинальную версию. Конечно, поскольку историю рассказывает сама Клара, которая в начале истории совсем ещё "новая", язык соответствующий.

Но! От этого перевода я сделалась взбешенной (это вот так переводчик изъясняется, да ). Когда же я уверилась, что это не разовый недочет, а система, переводчик меня добил знанием о пересекающихся под разными углами параллельных прямых!

В оригинале же и детские корявые фразы вполне терпимы. И в целом все написано очень просто и прозрачно, идеальная книга для изучающих язык. К концу книги мы получаем практически классического Исигуро, но это надо дотерпеть.

Во-вторых, когда дочитала, поняла, что простым "понравилось-не понравилось" тут не обойдешься. Исигуро, как обычно, вообще не волнуется о том, чтобы понравиться читателю, а просто гнет свою линию, и в итоге "он уважать себя заставил и лучше выдумать не мог".

Клара - настолько неоднозначный персонаж, что кажется настоящей. В процессе чтения появляется столько вопросов, столько противоречий, столько эмоций. Однако, несмотря ни на что, Клара остаётся роботом. Это не история Электроника, это история машины, честно выполняющей свою работу.

Так что душераздирающих эмоций в духе спилберговского A.I. можно не опасаться. Финал грустный, но светлый - дети вырастают и уходят, оставив позади детские игрушки. И это нормально.

Конечно, тема ИИ уже давно разработана в литературе и кино, и с этой стороны вряд ли можно ожидать каких-то сюрпризов. А вот люди, живущие бок о бок с этим самым ИИ, всегда могут отмочить что-то новенькое.

В общем, Исигуро, как всегда, без шума и пыли, сдвигает целые тектонические плиты, надолго застревая в голове.

Кадзуо Исигуро создал в мир, в котором роботы-андроиды стали настолько умны, что могут служить в качестве нянек и гувернанток для детей и подростков. Робота можно купить в магазине, есть более простые и более продвинутые модели, можно выбрать любую внешность, пол робота. Питаются роботы от солнечной энергии, потому-то Клара так любит солнце.

Очень грустная история о том, что значит быть человеком и можно ли этому научиться. Самая большая мечта робота Клары - это стать как можно более похожей на человека, и она так никогда и не узнает, что среди всех людей, с которыми она встречалась в жизни, она, Клара, и была самой человечной, а ее любовь к девочке Джози и есть та самая настоящая любовь, которая редко кому из людей доступна. Грустный мир, где робот человечнее людей, очень не хочется попасть в такое будущее.

К. Исигуро «Клара и Солнце» @inspiria_books
#книжныйвызов2021 18/42

Клара - робот, андроид, живая кукла - назовите, как хотите - она Идеальная Подруга для «форсированного» подростка. Ее задача - защитить свою хозяйку от одиночества, предугадать любой каприз, сделать ее счастливой. Клара готова на все, даже принести себя в жертву. Сама Клара во всем видит только лучшее, от неё исходит столько позитива, доброжелательности, предупредительности. Она - сама Солнце, дарящее тепло и энергию.

Ну да, она же так запрограммирована. И разве людей могут волновать какие-то чувства и переживания Клары? Микросхемы лишены человеческой души. Сама-то Клара уверена, что душа человека - это не то, что спрятано внутри человека, а то, что проявляется в других по отношению к тебе. Вот и выходит, что «форсированные» подростки, а также их родители, полностью поглощённые своим образованием и дальнейшей карьерой, способные усваивать гигабайты информации, души свои утеряли.

Роман Исигуро настолько многогранен, полифоничен, вызывает миллион эмоций, что сложно все это выразить в короткой заметке. Роман рекомендую всем безотлагательно.

Эта книга - рассуждение о том, может ли быть у искусственного интеллекта религия и если да, то как она могла бы выглядеть.

У Исигуро я читала Не отпускай меня и мне показалось, что Клара написана по тому же шаблону. Сперва ничего не понятно, но чем дальше движется сюжет, тем больше мы узнаём о мире.

Но вот сюжет двигался тут ну очень медленно и часто я задумывалась, а не взять ли читать другую книгу.
Мне показалось, что куда интересней этот роман получился бы если его укоротить раза в 2 и сделать повестью.

Популярный современный автор поднимает в своей новой книге интересные вопросы: взаимоотношения людей и роботов, может ли робот испытывать чувства и сможет ли робот с искусственным интеллектом заменить человека.
Казалось бы, читай, размышляй и радуйся, но... Не сложилось. Не хватило глубины произведения, раскрытия тем. Лишь поверхностно задеты темы, но не развиты, не доработаны. В целом, книга не увлекает, нет желания читать в каждую свободную минутку, чтобы узнать, что будет дальше. Честно говоря, если бы не участие в марафоне, я не дочитала бы данную книгу, но тут было дело принципа))
Естественно, это сугубо мое субъективное мнение. Многим читателям книга очень понравилась, но не мне.

Я не особо люблю антиутопии: они пугающе похожи на правду. Но иногда читаю.
До середины книги мне было скучно, но "Клара и Солнце" - одна из тех книг, в которых на сюжет надо смотреть через призму конца, который все переворачивает и собирает все детали в общую мозаику, и ты понимаешь, что и зачем это было, и ощущение скуки уходит.
Я под впечатлением. Книга об обществе, где самым человечным оказался робот. Про то, когда начинается расчеловечивание и что человека делает человеком. В общем, вечная тема, духовность vs. материальность.

Это моё первое знакомство с автором и это было очень неожиданно как хорошо. Роман антиутопия оказался даже очень реалистичным. Мир, который описывает автор, это наш мир, только в нём ты можешь пойти в магазин и купить себе андройда, который выглядит как человек, говорит, думает и развивается как умственно так и эмоционально, вот только состоит не из плоти и крови. Клара — ИП (искусственная подруга), которую покупают девочке подростку, для социализации ведь все учатся дистанционно (что-то уже до боли знакомое) и чтобы не было одиноко. Но для меня самая одинокая в этом романе это Клара.

Слог автора такой простой, но такой полный. Вроде читается так легко, но сколько же там всего зарыто. Жестокость подростков, какой выбор будет правильным, умение отпускать людей, можно ли заменить человека, особенно близкого для тебя. А ещё насколько же Клара оказалась более человечной, чем сам человек.

Кадзуо Исигуро написал сказку для взрослых, которая поднимает современные проблемы. Искусственный интеллект, глобальное загрязнение, отношения между людьми.
Клара-андроид, предназначенный быть лучшей подругой для подростка.
На протяжении книги можно увидеть, как она меняется, как меняются окружающие её люди.
Может ли андроид любить? На что пойдёт Клара ради спасения своего подростка?
Конечно, книга глубже, чем просто сказка. Исигуро тонко и психологично подводит к размышлениям на очень сложные темы.