Klara and the Sun

Кадзуо Исигуро «Клара и Солнце» @inspiria_books 

Недалекое будущее. Клара - андроид, работающий на солнечных батареях, смотрит на мир из витрины магазина и мечтает о том, чтобы её купили и она могла служить человеку, быть другом - это заложено в её программе. 

Клара попадает в дом Джози. Через общение с девочкой, она узнаёт больше о устройстве жизни в семье, дружбе и многих других вещах. 

Реальность оказывается не такой радужной, как она себе представляла.

Роман «Не отпускай меня» произвёл на меня неизгладимое впечатление и очень долго не отпускал, уж простите за двойную тавтологию;) . Поэтому новинку от автора я ждала с нетерпением. Тем более, что К.Исигуро получил Нобелевскую премию и этот роман издан после награды. 

Изначально история писалась для дочери автора и может потому явны отсылки к сказке «Песочный человек» Гофмана, начиная от имён главных героев и заканчивая общей канвой сюжета, есть что-то общее с компьютерными играми, а так же простота и некоторая наивность слога. Но я бы не сказала, что эта книга детская. 

Клара - кукла, девочка- андроид, видящая в Солнце бога, ведь оно даёт ей жизнь (солнечные батареи). 

Клара мечтает служить человеку, как преданный пёс и в каждом видит своего хозяина: доброго и справедливого. Она размышляет насколько она человек, хоть и понимает свою природу: внешне сходство есть, но внутренне - схемы и микросхемы. 

Повествованию свойственны присущие японским авторам и К.Исигуро в том числе, отстранённость, созидательность и взгляд как-бы со стороны на происходящее, хоть и ведется от первого лица, а так же покорность и принятие судьбы, особенно женщинами (девочками), философский взгляд на вещи. 

Автор вновь поднимает в книге ставшими уже привычными темы: что нас ждёт в будущем, проблемы одиночества, к чему приводят современные технологии, экологические проблемы. Вновь спорный вопрос, кто же больше человечен: машина или живой индивид. Вообще в книге есть над чем задуматься и о чём поразмышлять.

Огорчил финал, но а мог бы он быть другим? 

Рекомендую эту книгу тем, кто любит японскую литературу. 

Кадзуо Исигуро - писатель, интересный для меня тем, что он японец по происхождению и британец по подданству. И поэтому, читая его книги, я всё время ищу в них: чего же больше? японца? британца? Какие ответы он даёт на свои вопросы - восточные или западные?
Ещё одно наблюдение: книги Исигуро парные. "Погребённый великан" и "Художник зыбкого мира" поднимают проблему памяти и забвения. А "Клара и солнце" является парой для "Не отпускай меня".
Для меня "Клара и солнце" - это не книга о том, может ли искусственный интеллект мыслить самостоятельно. И в той, и в другой книге для меня центральным является вопрос свободы: свободы личности, свободы выбора, свободы действий.
Мы знаем фразу "родителей не выбирают", но в мире, где происходят события "Клары и солнце" родители могут выбрать себе детей. Принять решение - и изменить их гены, неким образом "форсировать". Да, это может привести к печальным последствиям, но... в таком случае можно сходить в магазин и выбрать себе нового ребёнка, только ненастоящего, а робота. На протяжении всей книги герои находятся в противоречии: нормально ли это, решить за своего ребёнка, поставив под угрозу его жизнь, как будто статус важнее всего остального? Нормально ли, что на это решение родителей подталкивают некие закулисные меры, принятые государством, типа отказа принимать в колледжи детей, гены которых не изменены? И если мы всё-таки решим поговорить ещё об искусственном интеллекте - нормально ли покупать и продавать тех, кто наделён разумом и даже эмоциями? Принадлежат ли дети своим родителям настолько, чтобы на все эти вопросы ответить утвердительно?
Роднит эти две книги не только общая тема телесности, но и налёт научной фантастики. И в том, и в другом случае мы читаем историю из мира высоких научных технологий. В "Не отпускай меня" - клонирование, в "Кларе и солнце" - генная инженерия и искусственный интеллект. Оба этих мира принято считать антиутопиями, потому что не у всех жителей этих миров есть возможность выбирать, есть ограничения, однако мы почти не видим какого-то карательного механизма, который поддерживает существующий порядок. Многие читатели непроработку мира считают недостатком Исигуро. Но, вероятно, всё дело в том, что он пишет не научную фантастику, а что-то более философское.

Хоть книга мне в целом понравилась, мне она показалась немного слабоватой. Особенно в сравнении с другими книгами Исигуро. И уж больно она наивная. Хотя в этом, наверное, тоже есть какая-то особая изюминка, с учетом сюжета.

Мир недалекого (вроде как) будущего. Роботы/андроиды для разных целей продаются повсеместно. В том числе и роботы-друзья (ИП и ИД) для детей и подростков, которым сложно социализироваться. Клара как раз такой андроид. Только её модель уже немного устарела - сейчас популярны другие, более продвинутые, поэтому она ждет своего покупателя-друга в витрине магазина довольно долго.

Пока она была в магазине, ей даже удалось подружиться с девочкой Джози, которая иногда к ней приходила. И Клара очень надеялась, что её купит именно она. Что в итоге и произошло, несмотря на то, что мать Джози хотела для неё более новую модель, ведь девочка больна и к ней нужен особый подход.

Здесь и начинается история Клары как ИП Джози - девочки с необычной болезнью и множеством скелетов в шкафу у её семьи.

Клара одна из современных роботов, предназначенная для оказания помощи и поддержки подростку. Она пока находится в магазине и ждёт когда её купят. Клара очень любознательная и способна подмечать малейшие детали в окружающем её мире. Однажды, возле витрины останавливается девочка Джози и у них с Кларой сразу устанавливается симпатия, спустя время, Джози приходит в магазин, чтобы купить Клару. Джози не обычный подросток, она серьёзно больна, что очень огорчает её родителей, Рика, с котором она дружит с детства и саму Клару. Клара готова во всём ей помогать, сделать её жизнь лучше и даже, может быть пожертвовать собой. Возможна ли дружба между роботом и человеком?
Книга мне понравилась, но после её прочтения, у меня осталась грусть. В книге меня восхищал лишь один человек, а точнее не человек - робот. Клара на столько человечнее окружающих, что язык не поворачивается назвать её машиной. С самого начала я прониклась к ней лучшими чувствами, ведь именно от её лица идёт описание происходящего, и с первых же страниц, я поняла, что Клара способна чувствовать, хоть это и невероятно. В первые моменты жизни, она как и любой ребёнок впитывала окружающее, познавала мир, а по мере приобретения опыта, она становилась более мудрой, стала лучше разбирать в людях с их сложными эмоциями и непостоянным характером. Отношение Клары к Джози можно назвать материнскими, ведь она всеми силами хотела оградить её от переживаний, старалась защитить. Клара даже выбрала Джози, когда шёл выбор между ними двумя. Где тут бездушность машин?
Люди в романе, вели себя как люди: эгоистичные, с постоянно меняющимся настроением и симпатиями, порой жестокие, забывающие о доброте. А Клара, Клара выше всех похвал, она была идеальна, может даже через чур( здесь сокрыт вопрос - робот лучше человека?) . Во многих моментах романа мне было искренне жаль Клару, ведь она была то лучшей подругой, то последней надеждой, то чем-то вроде пылесоса. Концовка романа меня не порадовала, но была ожидаема, ведь люди есть люди, мы склонны забывать о том, что для нас уже не важно.
Солнце в романе выступает чем-то вроде божества, которому поклоняются роботы, ведь именно от Солнца они получают подпитку и Клара искренне верит в его всемогущество.

Не могу не сказать пару слов об издании - оно просто волшебное. Однотонная книга под суперобложкой, тёплый желтый цвет, плотная бумага - инспирия не перестаёт радовать.
Не менее замечательная в книге история. Так вышло, что я практически подряд прочитала два романа Исигуро, и они оказались диаметрально противоположными. В "Кларе" я буквально не узнала старого знакомого, не знаю, с чем это связано. Возможно, дело в переводе (перед этой книгой я читала "Там, где в дымке холмы" в оригинале), возможно, в сеттинге (из послевоенной Японии в Америку будущего). И, казалось бы, на похожую тему Исигуро уже писал - в "Не отпускай меня" тоже тема самоидентификации, тоже девочка-подросток, тоже времени совсем мало - но "Клара" совершенно особенная.
Я ожидала развития темы роботов и их самосознания, но Клара никогда не думает о себе - она вся наружу, она хочет познавать мир, хочет помогать людям вокруг, хочет быть лучшей ИП. Положение роботов её совсем не волнует, оно появляется как внешняя тема только при прямом столкновении с людьми. И хотелось бы, чтобы роботы будущего действительно были такими - ориентированными на помощь человеку любой ценой - но заслуживаем ли мы этого? Возможно, весь контент на тему восстания машин потому и существует, что человечеству хотя бы с людьми непохожими ужиться для начала, а к другим разумным видам не лезть вообще.
Немного жаль, что это не роман взросления, но тема для такого маленького объёма и так поднимается слишком многогранная. Да и не про Джози эта история. Она про пугающий мир будущего, тесно переплетённый с доисторическим аспектом жизни - поклонением Солнцу.

Эта история, очень простая на первый взгляд, поднимает целый пласт вопросов и проблем, с которыми в ближайшем будущем может столкнуться человечество и отдельный человек, как личность, в частности. Прогресс не стоит на месте и движется вперед семимильными шагами, ускоряясь с каждым годом. И недалек тот день, когда у ребенка может появятся ИД (идеальный друг) и ИП (идеальная подруга), ведь тамагочи, собаки-роботы и прочие «друзья» уже вошли в нашу жизнь. И это уже будет не бездушная машина, а снабженное ИИ создание, которое сможет не только систематизировать получаемую информацию, но и будет способно испытывать чувства и эмоции. Ведь Клара, героиня этого романа, способна на самопожертвование и верит, что ее божество Солнце сможет спасти Джози от болезни, видит и понимает больше, чем люди. Но дети вырастают и строят свою жизнь, а каков будет удел брошенной ИП или ИД?

Кроме этого автор затрагивает еще один непростой этический вопрос. Если ИП станут настолько совершенны, что смогут копировать походку, манеру и психотип человека, то далеко ли до того момента, когда они смогут заменить и самого человека? Ведь так тяжело терять любимого человека, особенно ребенка, а тут появляется андроид, который сможет заменить его так, что и не отличишь. Спасение это для родителей или просто суррогат?

В общем, автор в этом романе касается многих непростых вопросов, некоторых он касается вскользь, некоторые проработаны более детально, но при этом он не дает никаких ответов. Повествование плавное, но, на мой взгляд, начало-предыстория получилась затяжной. Осталась какая-то недосказанность и мнне не хватило раскрытия темы некоторых тем, например, про генную модификацию Джози, которую она прошла. Слишком много тем Исигуро затронул, над которыми хотелось бы подумать, но дал слишком мало информации для размышления и фантазии, бросив только крошки, которые не насыщают, а только распаляют аппетит. Но, наверное, им так было и задумано.

Оценка 4.

Не прониклась я данной книгой. Плоский текст, плоские, порой рваные диалоги, герои не до конца раскрыты. Также как и многие вопросы в сюжете.
Я так понимаю, действие происходит в будущем, когда изобретены некие улучшения жизни. Например, для тинейджеров существуют ИП (искуственная подруга) и ИД (искуственный друг), при этом это не просто робот, а робот, который еще может и выбрать, пойдет ли он к заинтересовавшемуся им подростком.
Повествование как раз и идет от такой ИП по имени Клара. Еще в магазине она проявила себя как уникальное творение. Она любопытна, наблюдательна, сообразительна не в меру. Сравнение с Розой налицо, это ИП, которая стояла практически всегда вместе с Кларой в магазине. Роза ничем не интересуется, пассивная, амеба одним словом.
И вот появляется Джози, девочка сразу же поняла, что Клара это та самая ИП, которая лишь одна подойдет ей. Клару предупреждают, что в их доме много странного и непонятного, но Джози сделает все, чтобы Кларе у них понравилось. Из странного я нашла только болезнь девочки, которая не имеет названия. Но из диалогов становится понятно, что эта болезнь следствие форсирования девочки. То есть "Генного модифицирования", которое становится высшим уровнем развития. Вот друг детства, Рик, не прошел форсирования (мать не захотела), и у него резко упали все шансы на хорошую жизнь и должность. К чему именно, кроме болезни и возможной смерти, приводит это форсирование осталось не понятным! И при этом у Джози была старшая сестра, которая также с подачи родителей прошла форсирование, и она умерла. Правда, не описывается как именно она умерла, но после этого мама девочек "не боится сесть за руль, только, как отмечает Джози, стала ездить быстрее"! Толи в аварии сестра погибла, толи от форсирования. Осталось за кадром, как и многое другое, на самом деле.
Так вот, двигаемся дальше. Клара - робот, который зависит от солнечной энергии, таким образом происходит ее питание. И она настолько верит в Солнце, что заключает с ним сделку, Клара выполнит поручение для него, а Солнце вылечит своим "особым питанием" Джози. Клара даже не сомневается, что Солнце ей отвечает и посылает знаки. И она даже готова для девочки пожертвовать собой. Ну, реально, скажите, что роботы бездушны?? Этот робот для меня оказался человечнее и мудрее всех героев в этой книге.
Тем временем, у мамы готов план на случай смерти девочки. Она заказала манекен Джози, и неспроста согласилась на Клару. Предполагается, что Клара сможет заменить Джози, когда/если та умрет. Только вот ну не верю я, что сможет мать принять эту замену. Она всегда будет помнить, что внутри любимой Джози - робот. Я понимаю ее отчаяние, второй ребенок при смерти, и она уже даже жалеет, что согласилась на это форсирование. Если и принять робота по полной, то это уже надо сойти совсем с ума, просто уйти в другую реальность в мозгах.
Ну и в общем, концовка меня вынесла, "Мавр сделал свое дело, Мавр может уходить". Свое существование Клара заканчивает на свалке!
За Клару действительно обидно!

Достаточно интересный опыт чтения, давший мне понять, что я Исигуро пишет не о моем. История затрагивает отношения подростка Джози и ее подруги Клары. Удивительно в истории то, что Клара не совсем обычный человек. Да она вообще не человек. А ИП - специально созданный андроид, который предназначен для того, чтобы стать идеальным другом. Проблемы у меня не только в тематике "ребенок болен".... А вообще. Я вот не понимаю моральных установок родителей, когда уже первый ребенок умер от болезни. Зачем рисковать жизнью дочери? Вопросы экологии очень важны для того общества... Но для меня они показались поверхностными. О какой заботе идет речь, когда оно настолько автоматизировано.... Ощущения от книги скомканы и не понятны. Идеи важные, но исполнение для меня подкачало.

У меня книга шла очень тяжело.
Прежде всего: сложно воспринимать мир, когда его описывает от первого лица персонаж так мало о нем знающий. С этим мы уже сталкивались в "Не отпускай меня", когда нарисованное нами представление о реальности оказалось совсем не тем, что было в итоге. Впрочем, не смотря на это, книга вышла очень кинематографичной. Я увидела Клару в виде подростка с прической под Амели и в моей картинке она максимально похожа на человека. Увидела магазин андроидов и движение солнечных лучей по нему. Увидела суперсовременный дом Джози в полях и старенькую развалюху Рика.
Далее: огромное количество подробностей, которые так и не получают развернутого объяснения и приходится уподобиться Кларе в построении теорий. Что скрывает под собой знак Зоны Принудительной Эвакуации? Что представляю из себя КОТЭ-машины? Что есть РПО? Что представляет из себя форсификация? И как это влияет на социализацию? Да, у нас есть огромное количество намеков, но я не получила полноценного ответа, создавать бога из солнца я желания не испытываю. Это совсем не означает, что я не хочу подумать, но для данного процесса мне мало материала.
Третье: максимально неприятные человеческие персонажи. Мама, которая в каждом ищет крайнего. И Хелен у нее пошла по простому пути, и Рик победитель, и Джози только и делает что обманывает, а в итоге мы думаем о том, как бы заменить дочь дроидом. Помощница, которая знает язык на уровне пятилетки и большая часть ее лексикона - мат. Рик, который на волне своих гениальных разработок не задумывается о последствиях, ему по фану следить за гражданскими - давайте еще правительству это предложим. Джози, вроде и улучшенная девочка, но вышла самой невзрачной, серой и ни разу не умной. Так в чем тогда заключается их генетическое улучшение? В болезни, суть которой в том, чтобы постоянно спать?
При этом в целом - книга хороша. Захватывает. Язык довольно приятный, если не воспринимать всерьез диалоги и бедность мышления главной героини.