Pollicina

Сказка «Дюймовочка» известна всем и каждому, вряд ли найдется человек старше 5 лет, не знающий этой сказки. Я находясь в няньках у племянницы решила совместить полезное с приятным, а именно почитать ребенку сказки и принести отчетики в игру.
Кстати, читать и смотреть сказку во взрослом состоянии очень даже интересно. Сюжет ты знаешь и за ним не следишь, а вот насладиться языком повествования очень даже можно. Ну, и на досуге порассуждать о смысле сказки. Ведь, Ганс Христиан Андерсен что-то да хотел сказать этой сказкой.
Сказка учит многому, но в первую очередь, что всегда надо оставаться верным самому себе. Дюймовочку аж трижды пытались выдать замуж не по любви, и она явно от этого не была в восторге. Сначала жаба пыталась сосватать за своего безобразного маменькиного сыночка и как бы ей все равно было на желание самой Дюймовочки. В жизни же точно также, найдется такая мамочка, которая души не чает в своем сыночке и давай его предлагать невестам. Кстати, как и в сказке в жизни тоже выбирают посимпатичней для любимого сыночка.
Далее на сцене появляется неуверенный в себе майский жук, который готов взять в жены Дюймовочку. Да, вот беда его окружение не одобряет выбор новоиспеченного жениха. И он начинает сомневаться, а надо ли ему это в самом деле? Или, то что Дюймовочка имеет прекрасный внешний вид всего лишь мираж? Ну, разве не встречается такой типаж людей в нашей жизни? Для них важно одобрение людей, а не собственный выбор.
Ну, и такого рода «папик», который хочет молодую и прекрасную невесту хоть и не может оценить ее красоты в полной мере, так как слеповат и это мягко сказано. Ну, то что типаж встречается и в жизни убеждать не надо. Бедная Дюймовочка проводит жизнь в заточение, и готова выйти замуж за этого богатого крота лишь бы угодить мыши. Да, она благодарна мыши за то, что ее приютили и обогрели, но это не повод выходить замуж по расчету. Хотя тут даже расчёта нет, быстрее из чувства благодарности. К счастью, главную героиню в последний момент озаряет светлая мысль и она сбегает со свадьбы.
Ну, просто руководство к действию за кого не следует выходить замуж. Не обошлось, безусловно, и без хеппи энда – Дюймовочка все же находит принца, который отвечает всем ее запросам.
В общем, отличная сказка, которую обязательно нужно читать детям.

В детстве я как каждый ребёнок сталкивалась с книгами Андерсена: нет, наверное, человека, который не знает этого сказочника. Иногда читала с непониманием, и иллюстрации не помогали, они просто в книгах отсутствовали. В Советском Союзе часто печатали томики книг с мелким шрифтом и ни-ни картинок. Мы в 90-х пользовались наследием.

Сейчас многообразие форм и стилей в детской литературе. Выбрать можно и свои сказки Андерсена. Для меня до этого момента существовала любимая с детских лет Дюймовочка кисти Дехтерева: сказка и сказка, у меня есть для чтения.

И вот анонс у издательства в переводе Анастасии Строкиной и кисти Татьяны Булгаковой, с дамой на обложке... Ах, восхищена!

Я не эксперт по Андерсену, но на моей памяти практически все современные образы дюймовочки - сказочное существо, но возраст явно детский. Этакая девчоночка.

И вот сказка 1835 года приобретает иные смыслы. Она же девушка, распускающийся бутон!!!!

И неважно её происхождение!
Завуалирована женщина, пришедшая к колдунье с просьбой о ребёнке. И тут сказка, привычная с детства, расширяется и поглощает меня.

О ком Андерсен написал: о женщине своего века? Бесправной, даже если она возвышена и сама добродетель? Единственный вариант жизни- быть женой. Согласитесь, по этой версии Дюймовочка просто бунтарка: дважды сбежать из-под венца!!! Слыхано ли дело, Андерсен!!!

А может о смиренной христианке: прими все испытания безропотно, учись справляться с невзгодами, будь доброй и отзывчивой, верь своему солнцу и тебе воздастся?

А может это поиск себя молодым человеком в обществе? Где твоё место: в бытовом болоте, в мещанской норе, среди ветреных обывателей или среди людей высокого полёта?

А может снова добро и зло?

И вот всезнающая, "мудрая" мышь со своей колокольни советует счастливую жизнь. Часто ли мы слышим советы, которые правда для нас, а не снова о себе? В советском мультфильме этот эпизод очень хорошо обыгран: фата Дюймовочки плавная опускается на чепец мыши, вот достойная пара кроту))).

Повествование в переводе Строкиной стало для меня менее сказочным. Это рассказ, монолог, история жизни. Т.е.для меня это перестало быть сказкой для детей.

Иллюстрации меня встряхнули. Я впервые иначе посмотрела на эту сказку. Вроде бы и современный колорит, отрыв от времени написания сказки. Вроде бы и отсылка к японской анимации, но всё же не анимация. Так чудесно вплетены в рисунки травинки, цветы, лепестки. И свет! И эта тоска по своему солнцу!

Вдруг яркие картинки сменяются вот такой сепией: в предутренней мгле Дюймовочка встречает своё солнце, своего Бога (?), который даёт силы жить и быть собой. Сколько тоски и отчаяния в этой картине!

200 лет прошло, а в нашем мире ещё крепки устои, что женщина обязательно должна выйти замуж. Хоть за жабу-лентяя, хоть за самовлюбленного жука, хоть за старого крота. Ещё крепки традиции в семьях о выборе супруга родителями. Ещё крепки традиции взаимовыгодных браков.

А что женщина? Женщина - 'маленький человек', подстроится.... Под всех... Своё солнце родит... Может станет для него светом, а может задушит собой.... Потому что она маленький человек, но для кого-то будет 'большим', а значит всевластным.

Андерсен, милый Андерсен, насколько далеко ты смотрел в своих сказках не для детей...

В детстве сказка о Дюймовочке прошла мимо меня как читателя, но оставила неизгладимый след как у зрителя - мне очень нравился мультик, где лягушка озвучивала мою несбыточную мечту школьных лет : поспали можно покушать, покушали и можно поспать. В перерывах, конечно, еще были бы книги, мой личный вклад в такое шикарное расписание дня. И вот я  дошла до первоисточника. Мультик был смешнее и ярче, признаюсь честно. Но книга так же не оставила равнодушной.

Сказку можно читать как по-взрослому, так и с детской незамутненной доверчивостью. Если читать как взрослый, то история поражает непростой женской судьбой с оптимистичным хеппи-эндом. Я же предпочитаю детский взгляд, когда перед читателем разворачиваются невероятные приключения маленького персонажа, которому везет как в плохом, так и в хорошем смысле.  На добро воздают добром, плохиши остаются с носом. Общий лейтмотив - надо верить в хорошее, быть милой, хорошей и доброй к другим и тебе воздастся. Абсолютно непрактично для современных реалий, но сказка хорошая.  Заношу ее в свой рейтинг хороших добрых книг.

Я думаю, каждый читал сказку "Дюймовочка". В детстве, с родителями, с бабушками, дедушками. Или же сам, когда только научился читать.

Лично я выросла на таких историях, они навсегда останутся в моем сердце.

Я решила вновь прочитать эту сказку. Поднять себе настроение, и уже более сформированным взглядом посмотреть на неё.

Сказка "Дюймовочка" была опубликована в 1835 году в Дании.

Данная добрая история рассказывает о крохотной девочке, рожденной из цветка. Она прошла через множество испытаний. Но все таки все наладилось.

Эта история учит доброте, показывает силу духа, настоящую дружбу и любовь.

Книга √ 232 - Ханс Кристиан Андерсен " Дюймовочка". Иллюстрации Гали Зинько @zinkogalia Спб. Акварель, 2023 -96 стр. @bmm.books

Личный рейтинг -9/10

"— Ну вот, поели, теперь можно и поспать!.. Ну вот, поспали, теперь можно и поесть!..."

На самом деле Ханс Кристиан Андерсен писал совсем недетские сказки, если вдуматься... Одинокая женщина, ни детей ни мужа против всей веры идет к страшной колдунье, возможно отдает ей все свои деньги только ради призрачного счастья, причем не зная, что вообще в итоге получит...

Маленькая девочка, которую украла страшная, мерзкая жаба, оказывается в безвыходной практически ситуации, да еще и перспектива жить с уродливым сыном жабы вневоле, как представлю, прям ужас.

А майский жук? Дюймовочка вообще как переходящий трофей тут выглядит - хочу возьму, хочу прогоню... Прям рабыня-Изаура какая-то на невольничьем рынке...Тоже самое и с мышью и с кротом - плати своим телом и свободой за крышу над головой и едой

В итоге все заканчивается браком с незнакомым принцем только потому что он больше всего похож на нее саму...

Эту историю очень гармонично дополняют иллюстрации Гали Зинько, давно хотела в свою библиотеку книги с ее оформлением.Спасибо магазину @bmm.books за такую красоту!

_____________

Видите в сказках детства скрытый подтекст?

Замечаете детали, на которые раньше не обращали внимание?

Какая сказка в детстве была любимой?

Каждый из нас чувствует себя в этом огромном мире дюймовочкой. Так и главная героиня сказки Андерсена - попала одна-одинешенька в жестокую реальность. Конечно, желающих "спасти" ее оказалось предостаточно. Например, на роль главного защитника претендует Лягушка. Ну чем не кандидат на роль мужа? Ведь именно у него стоило бы искать поддержку и опору на протяжении жизни. Но Дюймовочка отреагировала "неожиданно": ей почему-то не захотелось жить в болото вечно. Странно, неправда ли?) Да и крот мало кого устроит. Поэтому Дюймовочка, как и большинство из нас, ждет принца. И вот ведь удача - появляется Он в ее жизни. Не каждой так повезет. Жизнеутверждающее начало получилось у сказки)

Предистория. В детстве у меня было две любимые сказки - это "Красная шапочка" и "Дюймовочка". До сих пор моя мама хранит эти книжки. Не знаю каким образом они сохранились в хорошем состоянии, потому что прочитаны были не менее тысячи раз. Их знали наизусть все мои родственники. Их знала наизусть и я, поэтому, когда кто-нибудь, читая мне сказку, пытался перескочить через абзац, я ловила его на обмане и заставляла перечитывать всё заново. Вот такая я была вредная. Хотя почему была, с годами я стала ещё вреднее!