Heim schwimmen

Очень необычная книга - с первой до последней страницы. Но в процессе чтения я никак не могла понять, за какие такие заслуги "Заплыв домой" попал в шорт-лист Букеровской премии, и, главное, какое отношение имеет название к сюжету книги. Всё встало на свои места в финале, когда сюжет делает неожиданный поворот. Я от удивления раскрыла рот, так как смысл книги пришел в одно мгновение, придавив меня всей своей массой. Такой эффект вызван еще и тем, что книга маленькая по объему, очень легко и интересно читается, ее можно одолеть в один присест - вы быстро окунаетесь в историю, смиряететесь что все в этой книге слегка или сильно ку-ку, а потом неожиданно получаете по голове. Остаётся только сказать "Вау!"

В курортный городок во Франции приезжает английская семья (муж Джо - пожилой известный поэт, его жена Изабель - военный корреспондент и их четырнадцатилетняя дочь Нина) со своими знакомыми - семейной парой. Они арендуют виллу с бассейном. Расположившись у бассейна они видят в бассейне чье-то тело - из воды выходит абсолютно голая красивая девушка, которая представилась Китти, она утверждает, что перепутала сроки аренды виллы и готова сейчас же покинуть дом. Не смотря на то, что красавица явно представляет угрозу браку Изабель, она приглашает девушку занять гостевую комнату в вилле. Очень быстро мы понимаем, что Китти здесь не просто так, она фанатка творчества Джо и здесь она за тем, чтобы показать ему свое стихотворение. Также очевидно, что у нее не в порядке с головой и она постоянный обитатель психбольниц, впрочем она этого и не скрывает, и даже гордится тем, что перестала принимать таблетки, так как из-за них Китти перестает что-либо чувствовать. Кроме упомянутых персонажей мы познакомимся с управляющим виллой - торчком хиппи, влюблённому в Китти по уши, а также со старенькой соседкой, которая видит Китти насквозь, но не может подобрать слов, чтобы предупредить семью об угрозе.

Мне очень не хочется (и не буду) спойлерить, чтобы не испортить впечатление от книги, тем кому ещё только предстоит знакомиться с произведением. Поэтому только намекну, что же означает название, чтобы заинтересовать этой книгой. "Заплыв домой" - именно так называется стихотворение Китти, которое она привезла обожаемому поэту. Это стихотворение написано лично для него, больше ни для кого. Автор романа не даёт прочитать это стихотворение читателю, мы увидим только пару строк краешком глаза. Но из контекста книги постепенно нам открывается его содержание и причина, по которой Джо боится этого стихотворения как огня. Очень страшно жить, если при всей благополучности жизни у тебя нет и может быть никогда не будет возможности почувствовать себя дома.

Я не возьмусь рекомендовать этот роман всем подряд. Но если вы любите книги с тараканами, с каким-то секретиком, роман "Заплыв домой" должен вам понравится.

Книга меня совершенно очаровала. Не знаю, как именно она попала в мой виш, возможно, из шорт-листа Букеровской премии, но точно не зря - здесь всё, как я люблю.

Знаменитый поэт приезжает на юг Франции, чтобы провести там лето. Приезжает он не один, а с женой, военным корреспондентом, и четырнадцатилетней дочерью, а также дружеской парой, с которой они напополам снимают виллу. Сплошная идиллия: гастрономические изыски, томные вечера у бассейна, поездки в близлежащую Ниццу. Но однажды, вернувшись с прогулки, отдыхающие находят в бассейне прекрасную молодую женщину, совершенно обнаженную. Полная обоюдного смущения сцена, и выясняется, что Китти Френч тоже намеревалась снять этот дом, но перепутала даты. Повинуясь странному порыву, жена поэта Изабель предлагает гостье остаться в одной из свободных комнат. А дальше больше, незваная гостья - большая поклонница поэтического таланта хозяина. А сам поэт уже не в силах устоять перед восхищенным взглядом красавицы. Но она совсем не так проста, как кажется. Да и у остальных участников драмы есть, что скрывать. Лето становится всё более жарким, между обитателями виллы нарастает напряжение. На горизонте собираются тучи...

Этот роман вовсе не триллер и не любовная история, это тонкая постмодернистская игра с различными смыслами, чувствами, мотивами и совершенно восхитительной атмосферой. Дебора Леви мастерски переносит читателя на Лазурное побережье, одновременно погружая его в бесконечную фиесту и в безумие... В какой-то момент начинает казаться, что безумны все. Чем-то напомнило произведения так полюбившихся мне Пенелопы Лайвли и Грэма Джойса, авторов очень разных. Здесь есть интригующий сюжет, но он как-то растворяется в детальном изучении человеческих взаимоотношений. Леви словно препарирует брак, дружбу, влюбленность, семью. Люди, живущие бок о бок долгие годы, оказываются совершенными незнакомцами, и подчас это происходит не столько от отсутствия интереса друг к другу, сколько от нежелания раскрыться перед близкими. Мы сами создаем свои тайны, сгибаемся под их гнетом и не умеем просить о помощи. Наверное, книга именно об этом.

Дебора Леви стала настоящим открытием, обязательно продолжу читать ее книги.

Июль 1994 года (год упомянутых в тексте смерти Курта Кобейна и ЧМ по футболу в США с полуфиналом «Швеция-Бразилия»), гостевая вилла с бассейном в Приморских Альпах в окрестностях Ниццы... Если становится скучно, то можно смотаться к Английской набережной и к легендарному отелю «Негреско».

По мере продвижения по тексту становится понятно, а кто вообще все эти люди, которым во второй главке были даны практически лишь имена. Дальше очередь доходит и до персонажей второго круга — соседей и обслуживающего персонала, которые тоже эпизодически получают «доступ к микрофону».

Автор обрисовывает взаимодействие героев — впрочем, равно как и их пребывание наедине со своими мыслями и фобиями — в такой манере, что они выглядят достаточно экстравагантными. Впрочем, как минимум одна героиня точно ведет себя без особых тормозов, чем периодически ставит окружающих в тупик, однако же и зрители/слушатели ей попались вполне под стать.

Ее взгляд, бурлящий адреналином, был как прожженное пятно... Исследовательница, искательница приключений, страшный сон. Каждое мгновение рядом с ней было как экстренная ситуация. Ее слова всегда — слишком прямые, слишком честные, слишком правдивые.

Книга состоит из небольших главок с поясняющими названиями... Подозреваю, что если бы не было этой разбивки теста на фрагменты и этих названий, то следить за направлением движения повествования и за расставленными автором акцентами было бы крайне сложно.

Читать книгу следует очень внимательно, так как при любом — даже секундном — отвлечении от текста рискуешь пропустить некую мысль-наблюдение-сравнение- замечание. Ибо практически каждое длинное предложение содержит свою автономную законченную мысль, что смотрится довольно оригинально в эпоху, когда авторы в стремлении что-то выразить старательно заполняют абзацы короткими невыразительными предложениями и «берут» именно путем наращивания объема каждого описания.

Не знаю, имеет ли смысл рассуждать о сюжете книге, когда речь идет о такого рода произведении, в котором из-за специфической авторской манеры словно размыта грань между чем-то очень серьезным и чем-то совершенно шуточным...

В любом случае, в книге затронуты темы поэзии и Поэта. И, наверное, тема каких-то подсознательных человеческих желаний... .Которые столь неожиданно реализуются в финале.