Harry Potter en de Gevangene van Azkaban

You think the dead we loved truly ever leave us? You think that we don't recall them more clearly in times of great trouble?

Don't let the muggles get you down.

— Мушу зізнатися, Пітере, що мені нелегко зрозуміти, чому невинна людина дванадцять років живе в пацючій шкурі.

Коли чарівник переходить до темних сил, йому вже все по цимбалах...

— ти маєш тут якийсь викривлений хрест... Це означає, що тебе чекають "випробування і страждання"... перепрошую... але також тут є щось подібне до сонця. Чекай-но... це означає "велике щастя"... отже, ти страждатимеш, але будеш дуже щасливий...
— По-моєму, тобі не завадить перевірити в окуліста своє Внутрішнє Око.

-Тридцать – Ноль! – завопил Джордан,- Ну, что получил за свою нечестную игру грязный…
-Джордан, если вы не можете комментировать непредвзято… - перебила его профессор МакГоннагл. Она как всегда сидела рядом с комментатором и контролировала его.
-Я только описывал то, что происходит на поле, профессор! – возмутился тот.

"Why would I go looking for someome I know wants to kill me?"

— Почему Блэку не пришло в голову спрятаться в кабинете Снейпа? Прикончил бы его, и все бы ему только спасибо сказали.

— Я тут показываю Гарри водяного черта.
— Прелестно.

— Если на уроках прорицания надо притворяться, что видишь в чаинках предзнаменования, так я лучше совсем перестану на них ходить. И никто не будет меня упрекать, что я сморозила глупость. Этот урок — просто чушь по сравнению с моей любимой нумерологией.

Воздух был наполнен ожиданием Рождества.

- Должен признаться, Питер, мне трудно понять, зачем невиновному человеку жить двенадцать лет в облике крысы, - невозмутимо ответил Люпин.

- Не все меряется обычной меркой, Гермиона.

- Два неразлучных приятеля. Они часто бывали здесь. Столько от них было веселья! Друзья - не разлей вода.

Он знал, что это глупо, что метлу не починить, но ничего не мог с собой поделать: как будто потерял самого лучшего друга.

Дементоров не проведешь ни переодеванием, ни какими-либо ещё фокусами, не помогут даже мантии-неведимки. - Последние слова он произнёс как бы между прочим, а Гарри с Роном переглянулись. - Дементоров тщетно умолять, тщетно просить прощения.

"Не пытайся сопротивляться, дорогой. Сражение проиграно", - ответило зеркало хриплым голосом.

Тебе начнет повсюду мерещиться смерть, а это кого угодно в могилу сведет.

-А ты уверен, Поттер, что эта техника тебе по зубам? - послышался насмешливый голос. - Жаль, что она не снабжена парашютом. Вдруг рядом очутится дементор!

• Жаль Малфой, что у тебя нет дополнительной пары рук, - сказал Гарри. - С четырьмя ты точно золотого мяча не упустишь.

Откройте учебники на странице триста девяносто четыре.