Der Sturm

William Shakespeare

Цитаты

Аноним24 июня 2023 г.
Просперо
Хоть не могу я ощущать восторга
Подобно им, кому все это ново,
Но радости моей предела нет.
Вернусь, однако, к книгам: мне еще
До вечера осталось много сделать.
Уходит.
2
16
Аноним24 июня 2023 г.
Хотите – буду вашею женой,
А нет – тогда умру служанкой вашей.
Отвергнете меня вы как подругу, —
Рабой вам буду.
Фердинанд
Нет, моей царицей;
А я твоим рабом!
2
15
Аноним24 июня 2023 г.
Хотите – буду вашею женой,
А нет – тогда умру служанкой вашей.
Отвергнете меня вы как подругу, —
Рабой вам буду.
2
15
Аноним24 июня 2023 г.
Фердинанд
Узнай, Миранда, по происхожденью
Я принц и даже, может быть, король.
2
12
Аноним24 июня 2023 г.
Фердинанд
Миранда!
Чудесная Миранда! Вы прекрасней
Всего на свете! Много женщин раньше
Мне нравилось: их голоса нередко
Пленяли слух мой. Нескольких любил
За их достоинства; но ни одной
Я не встречал, чтоб в прелести ее
Какой-нибудь не вкрался недостаток
И не испортил их. Но вы, Миранда,
Вы – несравненны, бесподобны вы
И сотканы из лучших совершенств.
2
26
Аноним24 июня 2023 г.
Скромностью моей клянусь (она
В моем приданом – лучший перл).
2
12
Аноним24 июня 2023 г.
Миранда
Устали вы?
Фердинанд
Нет, чудная! Со мною свежесть утра
И ночью, если близко вы.
2
12
Аноним24 июня 2023 г.
Миранда
Ах! Я вас прошу,
Не надрывайтесь так. Хотела б я,
Чтоб молния спалила эти бревна!
Оставьте их и сядьте. Загоревшись,
Они заплачут, что терзали вас.
Отец в науку погружен теперь:
Свободны вы часа на три, не меньше.
Фердинанд
Как вы добры! Но до заката солнца
Я должен кончить всё.
Миранда
Так вы присядьте:
Я поработаю за вас. Давайте
Я отнесу бревно.
Фердинанд
Нет, дорогая;
Я б мускулы порвал, сломал бы спину
Скорей, чем вас таким трудом унизить,
А самому лениться.
Миранда
Труд приличен
Мне, как и вам, но мне он будет легче:
К нему вас принуждают, я ж охотно
Исполню это все.
Читать далее
2
42
Аноним24 июня 2023 г.
Труд мой был бы
Несносно тяжким, если бы не та,
Кому служу. Она животворит
Всё мертвое и труд мой превращает
В блаженство. Кротость дочери – превыше
Суровости отца. Он мне строжайше
Велел сложить здесь тысячи полен.
Она ж в слезах твердит, смотря на это,
Что никогда подобный низкий труд
Работника такого не имел.
И мне светло от этой сладкой мысли,
И труд мне легок.
2
13
Аноним24 июня 2023 г.
Фердинанд
Есть в трудностях порою наслажденье,
И униженье можно благородно
Сносить. Порой смиренные дела
Приводят к славной цели.
2
13