Nowiny ze świata

Когда вижу тег "вестерн", всегда начитаю слегка сомневаться, буду ли читать эту книгу. Любовь к индейско-ковбойским приключениям бурно цвела в моём читательском сердце класса до шестого, но было это ... уж больно давно. Но в данной книге сошлись две другие мои любви: чтец Игорь Князев и актёр Том Хэнкс, исполняющий главную роль в экранизации.

Так что мимо пройти не получилось, и я очень рада этому. Книга не настолько уж вестерн. Скорее это история двух одиночеств, которые взаимно помогли друг другу обрести новые силы и новый смысл в жизни. Старый капитан, случайно согласившийся отвезти десятилетнюю девочку, освобождённую из индейского плена, к родственникам, всей душой к ней привязался. Он прекрасно понимал, что она не считает себя белым человеком и с большой осторожностью давал ей возможность познакомиться с новыми правилами жизни. Есть много очень забавных моментов, скажем, когда Джоанна (или Цикада, как она сама себя называет в начале) убила кур в доме, давшем путникам ночлег, и очень гордилась своей охотничьей добычей. Но и перестрелок, преследований и других атрибутов жанра не мало. Отдельное спасибо переводчику, сумевшему передать тонкости того, как Джоанна постигает язык совершенно другого строя, чем привычный ей язык индейцев племени кайова.

Одно мне так и осталось непонятным в книге: зачем индейцы воровали детей? Как рабов их не использовали, растили вместе со своими. Непонятно.

Главное из аннотации:

1870 год.
Год, когда в Техасе царила анархия.
Получив мешочек монет, капитан Кидд, наш главный герой, тот, кому приходилось переезжать от одного городка к другому ради заработка на пропитание - жизнь… ныне, он не мог, как раньше печатать в своей типографии, вот и переезжал из города в город, а там, читал свои новости… новости со всех концов света, заранее выделив нужные, безопасные, без политики.

В пути он вспомнит, как дошел до жизни такой и о жене (ныне покойной), и о дочках, и о том, как воевал и стал капитаном... между его воспоминаний, будет встреча с Джоанной.
Сейчас она сама вам представиться:

В шестилетнем возрасте, четыре года назад, Джоанна была похищена, ее родители и младшая сестренка были зверски убиты и, домой она хотела не туда, где жила со своими по крови родными, а туда, где проживали Пестрая утка и Водопад (из племени ее похитителей, возможно и...).
От автора книги:

Кстати, прапрадедушка автора, был одним из таких же похищенных.

Джоанна дичилась белых людей. Забивалась в угол… была, как тот дикий зверек.

И вот, с такой пассажиркой наш капитан все же рискнул отправиться в путь.
Путь непростой. Сами понимаете, в то время только появились ковбои, где-то и те же разбойники, да и кайова, и не только они.

Перестрелкам быть. Ну как перестрелкам…
Автор не стремился нагнетать и без того нерадостную картину, а потому не растекался резьбой по дереву. Тем, у кого с фантазией нет беды и средь куцых строчек – «нырнут в тот ручей».

Интересно было сказано и в самой истории, о таких, как Джоанна:

• Наше первое сотворение заключается в восстании души из животного мира и обращении к свету. Да пребудет с нами Бог. А чтобы пройти сквозь второе сотворение, приходится полностью оторваться от первого. Порой душа не выдерживает и разбивается, и тогда мы не знаем, куда идти дальше. А душа мучается и спрашивает, в чем смысл ее жизни.

  Может, так и сходят с ума…

  Очень понравились финальные строки. Они были больше богаты на события, на события приятные мне.

Книга же – ровная и спокойная. За крутым вестерном не сюда.

P.S.: Родственники, те самые дядя с тетей – упыри, какие-то.

Можно довольно долго жить, не отдавая себе отчета в том, что тебе чего-то очень сильно не хватает. Примерно как не думаешь о селедке, пока не наткнешься в магазине на баночку пресервов, и мгновенное понимание: "Хочу этого!" - наполнит рот слюной. Знаю, сравнение книг с едой отдает дурновкусием, но до "Новостей со всех концов света" не представляла, насколько соскучилась по старому доброму вестерну. Такому, вроде "Великолепной семерки"в кино или пятой части "Темной башни" Стивена Кинга, "Волков Кальи" - если книгой.

У нас глубокая внутренняя потребность в добре-с-кулаками. Справедливом, просвещенном, но таком, какое умеет и за себя постоять, и слабых, униженных, оскорбленных защитить, случись такая необходимость. Книга Полетт Джайлз аккумулировала все возможные достоинства жанра: герои метко стреляют и скачут по прерии, добро торжествует, зло повержено - без недостатка излишней жестокости, присущего большинству вестернов.

Больше того здешний капитан Кидд - совсем наш мистер Фёрст из "Человека с бульвара Капуцинов" С той разницей, что просветительская деятельность бывшего капитана армии Конфедерации, бывшего издателя городской газеты, бывшего обеспеченного человека и хорошего семьянина - базируется на куда менее технологически сложном процессе, чем показ кино. Он читает газеты.

Такой род аудиокниги для полуграмотных жителей маленьких южных городков, позволяющий старику идти по жизни с достоинством. Разумеется, о прежнем уровне благосостояния не может идти и речи. Но тут уж ничего не поделаешь, Конфедерация проиграла в войне, победители янки закручивают гайки, о независимой прессе, тем более, о типографии - и думать забудьте. вот и приходится перебиваться разовыми выступлениями, за которые в маленьких городках, изголодавшиеся по развлечениям, люди, платят свои десятицентовики.

И ему, в его семьдесят два, совершенно не нужна дополнительная головная боль, материализованная в спасенной из индейского плена маленькой дикарке, которая начисто позабыла свою прошлую жизнь, язык, родителей, обычаи, и считает себя индианкой. Девочку нужно доставить к родным, а капитан, по всем признакам - человек, идеально подходящий для подобной миссии: самостоятелен, рассудителен, старик (стало быть, не обидит, ну, вы понимаете). К тому же, об этом сильно просит его друг, да ему по пути, и платят хорошо, чего уж там.

И вот, старик с девочкой отправляются через разоренный войной Юг. Встречая хороших и разных людей, потихоньку приспосабливаясь друг к другу, учась взаимному пониманию. Такой спагетти-вестерн, совмещенный с историческим романом и романом воспитания. Неспешное начало, признаюсь, не то. чтобы сильно впечатлило. До эпизода с битвой. Вот тут в какой-то момент поймала себя на том, что выкрикиваю: "Йес! Мы их сделали! Так вам, твари!" Неловко, чес-слово, но так было.

А дальше это уже затянуло в эмоциональную воронку и не отпускало до конца. По роману, написанному семидесятитрехлетней женщиной, где главным героем выступает мужчина семидесяти двух лет, совсем недавно снят фильм с Томом Хэнксом, которого я пока не видела, но аудиокнига, прочитанная Игорем Князевым, тот самый случай, когда каждый слушатель может посмотреть свое кино. Это удивительно хорошо и трогательно (запасайтесь носовыми платками).

Ну как обычно у нас тут понапишут, что это и вестерн и чуть ли не боевик и ко, а по факту, ни то и не другое, скорее это больше в сторону исторически – психологического романа, так сказать роман о памяти прошлого.

Действие романа разворачивается после гражданской войны в США. Капитану Джефферсону Кайлу Киду, уже не молодому человеку, предлагают за достаточно большие деньги, отвезти девочку по имени Джоанна к её родственникам. Проблема заключается в том, что они живут на другом конце страны и то что девочка долгое время прожила среди кайова и уже забыла английский язык и что такое расти в цивилизованных условиях. Тут стоит упомянуть, что это история не про тех бедных и замученных индейцах, которые власти отлавливали и по сути дела уничтожали, физически и культурно. Тут как раз о тех, кто отнюдь не хорошо относился к другим и отнюдь не мирно решал вопросы.

Вообще тут крайне интересно рассказано о том, что собственно происходило. Например, то, что родители героини были убиты кайова, и сама она была похищена и взята на воспитание. Соответственно её дважды лишили родителей, сначала биологических, потом приёмных, а зачем, оказалось, что и новым родственникам она была не нужна. Второе, что меня поразило, это то, насколько быстро ребёнок может забыть родной язык и дом, когда он попадает в новые обстоятельства. Третье, это невероятные отношения между капитаном и Джоанной, то на что он пошёл ради неё.

Концовка это то, с чего я откровенно плакала, потому что, ну как ещё по-другому? Я безумно рада, что всё хорошо закончилось.

1870 год. В Техасе царит анархия, каждый делает то, что считает нужным. Стычки между индейцами и белыми не прекращаются. И в этом опасном мире между городами курсирует капитан Кидд, ветеран нескольких войн.

Жизнь капитана клонится к закату. Состояние тупой депрессии и душевного холода, монотонность заведенного порядка каждодневности, окутали беспросветностью тусклых дней. Один проблеск интереса, это чтение новостей из газет. Капитан, путешествуя между городами, привозит в город новости с разных концов света, зачитывая их на местных собраниях и так, добывает себе на пропитание.

В одном из городков он получает поручение сопроводить бывшую пленницу индейцев, 10-летнюю белую девочку, ни слова не говорящую по английски, к ее родным. Путь предстоит неблизкий... Двое, старый закаленный воин, и маленькая почти одичавшая девочка, отправляются в путешествие по опасным прериям, которым, казалось не будет конца...

Хорошая получилась история. Мне понравилась, и сама атмосфера вестерна, природные зарисовки, и типажи героев. Всё здесь к месту и всё увлекательно. С интересом следила за развитием отношений между героями.

Чего мне не хватало в книге, так это, пожалуй, более детального раскрытия темы трансформации мировоззрения белых детей побывавших в плену у индейцев. Казалось бы, именно эта тема и послужила основой для написания романа, но на мой взгляд, в книге она озвучена только как факт без детализации и подробностей.

А так, как приключенческо-бытовая история, книга достойна для чтения вполне.

Эпоха Дикого Запада известна не только золотой лихорадкой и романтизированными образами  шерифов и кавбоев, но и непрекращающимися столкновениями с коренными племенами индейцев. История завоевания этих земель американцами варварская и жуткая. Непокорный народ мстил белым и нередко крал детей.

Героиня книги Джоанна Леонбергер-тоже украденный ребёнок. Племя кайова убили её родителей и забрали к себе в поселение, когда девочке было всего шесть. А несколько лет спустя продали белым обратно за пятнадцать одеял. Дважды сирота, она оказывается в техасском Уичито-Фолс. Чудом нашлись  родственники, которые заплатят щедрое вознаграждение тому, кто вернёт потеряшку домой. Осталось только найти провожатого. Им станет Капитан Кидд.

Ветеран многих войн, вдовец,  бывший печатник, теперь странствующий по Техасу и зарабатывающий на жизнь публичным чтением газет для малограмотных жителей. Он соглашается помочь и так на дороге оказываются двое-пожилой капитан и маленькая дикарка, не знающая и слова по-английски.

Джоанна - настоящий маугли. Её сложно одеть в пристойное платье с оборочками. Сложно убедить пользоваться столовыми приборами. "Дом" для неё - земля, вода и бескрайнее небо, а не деревянная коробка с окошками. Люди сочувствуют ей и даже немного бояться, ведь малышка побывала в настоящем плену. Вот только сама Джоанна так не считает, и новая реальность обернулась потерей связей с привычной жизнью, а прежней жизни "в цивилизации" она и не помнит.

По дороге этой необычной парочке предстоит преодолеть много опасностей. Также предстоит научится слышать и понимать, и многое осмыслить. Случайные попутчики, они оба ищут своё место в этом мире. Удивительная вещь, спасатель сам оказался спасенным. История о девочке, которой повезло. История о том, что терпение и любовь творят чудеса. Я удивлена, что книга совсем не популярна.

В 2021 году сняли очень неплохой одноименный фильм. Кто лучше Тома Хэнкса сыграет старого вояку с добрым сердцем? Да ещё этот волшебный убаюкивающий голос. Есть некоторые сюжетные расхождения, но не существенные. Основное из которых-в книге автор даст нам возможность посмотреть на уже повзрослевшую героиню. И я немного пожалела, что не читала в оригинале, потому что в фильме на английском попытки девочки учить слова звучат натуральнее чтоли.. Коверканья на русском немного нелепые, не в обиду переводчикам.

Capitan, Johanna, go? Спрашивает девочка, и впервые плачет, и обнимает своего капитана. Очень трогательный момент. Приглашение отправиться дальше в путь здесь уже имеет более метафорический смысл.

Долго и с большой опаской я подходила к этому тексту. С одной стороны: одно из любимых моих исторических мест и времен - Гражданская война США 1861-1865 и немного до и после нее. С другой стороны: книга расхвалена, экранизирована, премирована в 2016 г. — Национальная книжная премия США (Художественная проза). Но, как говорится, звезды сошлись: книга вновь попала мне на глаза в гигабайтах завалов на диске...

1870 год, штат Техас, США. Участник многих войн на континенте, Капитан Кидд, возраста чуть за 70 лет, везет людям новости. Вольный негр предложил Капитану Кидду перевезти девочку 10ти лет к родственникам на другой край страны за 50 золотых. монет. Голубоглазая блондинка ангельской внешности была похищена 4 года назад племенем индейцев кайова. В те времена не знали термина "стокгольмский синдром". Долгая дорога домой стала для девочки тропинкой в мир белых людей.

Увлекательная книга со своеобразным юмором о приключениях галантного Капитана Кидда и юной дикарки, кое-как привыкшей к родному имени Джоанна. Множество людей попадались на пути пожилого отставника и рано повзрослевшей девочки. Но все-же она ребенок, а взрослые - они таке разные. Иногда случается так, что посторонний человек лучше родного.

В книге множество интересных бытовых подробностей, они ненавязчиво показаны и в воспоминаниях капитана Кидда о его жизни и семье, и в описании временных приютов для старика и девочки, и в разных образах множества встречных в охваченных ветром анархии территориях молодой страны.

Финальная часть очень хороша. Добрая, светлая, книга эта - дань памяти всем похищенным индейцами Америки.

Старый, добрый вестерн. Как же давно в руки не попадалась такая книга, где добро побеждает – ни за что, просто так… И жестокости так присущей многим вестернам практически нет…

Бывший капитан армии Конфедерации - капитан Кидд. Он просто читает газеты за символическую плату жителям небольших городков, что позволяет ему проживать свою старость с достоинством. И казалось бы – зачем ему семидесятидвухлетнему старику такая забота-обуза в виде маленькой девочки, спасенной из индейского плена. Девочку нужно доставить к родным. Разоренный войной Юг не так безопасен, как кажется, но для наших путников другого пути нет. Они пройдут через многое, повстречают разных людей – хороших и отъявленных поддонков, научатся понимать друг друга. И со временем старик и девочка даже не заметят, когда и как привязались друг к другу.

Эту книгу я читала с ощущением настороженности перед неизвестным. История США, отношения между белыми и индейцами, нравы и обычаи тех времен - обо всем этом я знала лишь поверхностно.

Книга эта попала в мои руки благодаря полученной рекомендации на флешмобе-2025. И я, как маленькая Джоанна, не понимающая ни чужого языка, ни чужих обычаев, настороженно взирала на происходящее со стороны. И, так же как и Джоанна, постепенно прикипала сердцем к старому мудрому волку, капитану Кидду.

Весь сюжет - это путь пожилого капитана Кидда и незнакомой ему девочки Джоанны, которая в раннем возрасте попала в плен к индейцам, а теперь оказалась освобождена. Впрочем, свобода - понятие относительное... Полный опасностей и перестрелок путь маленькой Джоанны и ее Кеп-Дана оказался гораздо более свободным, чем уготованная девочке жизнь с тетей и дядей, которые практически стерлись из ее памяти.

Самой сильной, самой волнительной главой стала битва с блондином и двумя его помощниками, и завершившая ее на краю отчаянья стрельба серебряными монетами. Эта битва за честь и справедливость, борьба добра со злом, и света - с тьмой.

После этого оставалось лишь выдохнуть от усталости и схлынувшей тревоги и ждать окончания пути - все больше и больше беспокоясь за судьбу маленькой Джоанны, пережившей два сиротства, два сотворения. Последние несколько глав читать было страшно из-за ожидания неизбежной развязки, но я очень верила в то, что любовь всегда побеждает. И еще никогда в этом не ошибалась :)

это самый милый вестерн,который я когда-либо читала) Капитан Кидд- крепкий,рассудительный,сильный и благородный мужчина( даже в свои 72 года). Джонна- маленькая,хрупкая,дикая 10летняя девочка, которая пережила слишком много горестей за свою короткую жизнь. Капитан должен доставить девочку,спасенную из плена к родственникам. путешествие было не  слишком мирным- перестрелки, погони, военная хитрость. Джонна спасла жизнь Кидду,а он учил ее языку,читать,считать,жить в обществе. и эта парочка не заметила,как привязалась друг к другу. два чужих человека, лишённые семьи ( у капитана есть дети,просто они далеко) поняли,что вместе им комфортно и тепло. девочке нужен уход и забота,а Кидду- друг и тот,кому можно подарить все свое большое любящее сердце. финал книги тяжело читать без платочка, настолько это драматично- мило.