Tentation

В очередной рецензии на книгу из нашумевшей саги я просто скажу, что дело ли в ужасном переводе, а может в слишком примитивном повествовании на уровне девятиклассницы, решившей написать фан-фик, но эта книга из разряда тех, читая которые, мысленно отдыхаешь. Нет слишком глубокой философии - все на поверхности, если не сказать более очевидно.
Что-то в этой книжонке есть, что завораживает. Возможно, это то, что позволяет вернуться в подростковые годы, полные романтики, фантазий и сказочных надежд. И это безумно приятно.

Я читала и думала, что не всё так плохо. Я ожидала, что книга будет намного хуже. Вспоминая первую часть, единственный плюс которой - это то, что она быстро кончилась, буквально за выходные. "Сумерки" я часто сравнивала с экранизацией и нехотя признавала, что фильм лучше, а книга "Новолуние" определённо лучше, если не брать последние главы.

Я не переставала удивляться до чего же Белла эмоциональная! Я всё вспоминала кино, лицо Стюарт не выражало никаких эмоций. И я всё думала за что же Эдвард мог её полюбить!? В книге она часто плачет (это нормальная реакция, ей было и грустно, и страшно, и больно), она часто смеялась и улыбалась. В общем, она вела себя как нормальная девушка, а не робот. Некоторые её поступки книга доходчиво объяснила. Белла мне даже понравилась, очень адекватная героиня, как оказалось. Много диалогов вырезали из экранизации, может и не зря. Мне стал симпатичен Чарли, отец главной героини. Он заботливый папа, который волнуется за дочь, защищает её, помогает, чем может. Опять же в фильме его особо не видно, как и Элис. Когда она приехала в дом Свон и Белла бросилась ей на шею, я не поняла такого порыва, они же не общались. В романе такой мысли даже не возникло, сразу заметно, что они подруги. И Джейкоб раскрылся, очень милый и дружелюбный парень. Теперь понимаю тех девочек кто был за эту пару (по крайней мере лет 10-15 назад такие были).

Но минусы всё же были. Дальше, спойлеры. Я всю книгу ждала когда же Эдвард вернётся. Помню, как ревела в детстве, когда Белла бросилась на возлюбленного, уводя его в тень. Мои любимые герои наконец-то воссоединились! И вот, и в романе они встретились. Полчаса Белла доказывала Эдварду, что он не умер и всё реально. А потом, когда девушка оказалась дома, то уже Эдвард доказывал Белле, что это не сон... В фильме Эдвард лучше, по крайней мере он не такой болтливый, зато в книге он выражается как человек не из этого века, что более натурально. А когда Белла начала отнекиваться от предложения руки и сердца, у меня лицо, наверное, перекосило. Ты серьёзно? То есть она решила стать вампиром не ради любви всей её жизни, а ради чего тогда? Не понятно. Согласилась бы и дело с концом. А на полке стоит ещё и третья часть, купленная 11 лет назад...

Во второй части Сумеречной Саги Белла переживает расставание с любимым. (Надеюсь, это давно ни для кого не спойлер.)
И впечатления от книги удивительно совпали с моими собственными впечатлениями от разрывов с кем-то. Этих дней, недель, месяцев после расставания, когда ты пытаешься осознать себя в новом качестве, понять, как себя чувствовать, и надо ли это, и что делать дальше - как будто и не существовало. Память обволакивает их дымкой. В связи с этим порадовал ход автора - вставить в тест несколько пустых листов с названиями месяцев. Да, как-то так все и воспринималось мной когда-то.
Так что госпожа Майер удивительно точно пишет о чувствах. Наверное, пережила все на своей шкуре. Понятно, что кому эти чувства по барабану - не интересно и ее творчество, но я открыла для себя нечто новое, и с удовольствием перехожу к следующей книге.
А про эту сказать что-то еще сложно. Как с днями после расставаний, которых как будто бы и не было, вспомнить свои впечатления о прочитанном так же сложно.

Вторая часть сумеречной саги несколько отличается от первой. Чуть более зрелая, я бы сказала: здесь меньше действия, больше чувств, эмоций. Задумка неплохая, хотя реализация понравится наверняка не всем: слишком уж местами приторно-сопливо получилось. Ну тут уж, как говорится, каждому свое: кто-то любит про страдания, а кому-то подавай динамику и драйв.
Одним из плюсов этой части "Сумерек" я бы назвала весьма правдоподобно переданный внутренний мир героини. Белла нянчит и подогревает свою боль, упивается своими страданиями, совершенно не замечая, что тем самым сама причиняет боль близким ей людям. Но такой эгоизм и слепота свойственны семнадцатилетним влюбленным, так что подобная глубина переживаний и метаний вполне достоверны.
В "Новолунии" Эдвард практически все повествование находится "вне сюжета", а на первый план выходит тема Джейкоба. Что ж, тоже неплохо... интересный типаж, развитие отношений между ним и Беллой помогают взыскательным любителям динамичного чтения не слишком уж заскучать от обилия сентиментальности этой части.
Главный минус (как и в первой книге) - стиль повествования! Хоть здесь и наблюдается некоторое улучшение, но все равно постоянные повторы фраз, слащавые сравнения и бедность языка не дают в полной мере насладиться встречей с уже полюбившимися героями.
В какой-то момент так разозлилась на корявость изложения, что раздобыла английский оригинал для сравнения. Языком владею не так, чтобы очень, но даже с моим средним уровнем различия были заметны. Не скажу, что писательский талант Стефани Маейр можно поставить на одну доску с метрами английской литературы, но и такого убожества, как нам предлагают переводчики, там тоже нет. Вполне приличное, легкое повествование без изысков, но достаточно грамотно выстроенное. Впечатления от книги сразу на порядок улучшились (большой привет переводчикам).
Если говорить в целом, то эта часть саги понравилась мне меньше других. Хотя это уже исключительно из-за моих читательских предпочтений: не очень люблю слащавые рассусоливания и вселенские страдания в таком количестве. Но это, конечно, ничего не значит... на вкус и цвет все фломастеры разные, и кому-то "Новолуние" понравится именно этим - глубокими и искренними чувствами.
Читайте и решайте сами, нравится именно Вам эта часть или нет.

Цикл "Сумеречная сага". Книга 2. Новолуние.

Впечатления от книги неоднозначные. Прочла её еще до выхода фильма "Новолуние". Что могу сказать - Джейк мне очень понравился, эдакий милый мальчик всегда готовый подставить Белле свое плечо. Очень мило. Честно сказать, резервация оборотней и их стиль жизни мне понравились гораздо больше, чем семейные ценности горстки вампиров. Что же мы видим? Такие все из себя замечательные кровососы сразу сбежали, как только ситуация немного вышла из под контроля. А что же оборотни? Они не бросают в беде, они поддерживают и помогают пережить трудные моменты жизни. И хотя все переживания Беллы как-то напрягали, но в целом книга оставила позитивное впечатление.

Можно сказать, что вторая книга саги меня даже чуть-чуть порадовала. По сравнению с первой, разумеется. Во-первых, издатели наконец-то взялись за ум и как следует вычитали текст. Мне бросились в глаза разве что парочка опечаток. Пол, слава богу, в этот раз никто не менял. И на том спасибо.

Во-вторых, я для себя определилась в какую категорию писателей отнести Майер. Реалисты. Неожиданно, да?.. И, тем не менее, рассудите сами. Вся фантастика происходящего – напускное, ее можно откинуть. И тогда в сухом остатке мы получим довольно таки реалистичную историю болезни Беллы Свон. Можно сказать, что мы читаем дневник, который она бы писала бы для психолога, если бы верила в то, что лечение ей поможет.
Я никоим образом не хочу сказать, что Белла сумасшедшая. Ну разве что самую малость. Но в этом плане все мы немного того. Пусть и меньше Беллы)

В целом первая половина книги даже немного порадовала. Потому что возникшая привязанность Беллы к Джейку вполне похожа на правду. Как известно, клин клином выбивают. Ну, или в случае Беллы хотя бы стараются. Правдоподобной история перестает быть после появления Элис. Начинается умеренный бред о том, что надо мчаться-мчаться. Спасать-спасать. 110летнего вампира, у которого не хватило ума лишний раз удостовериться в правильности информации в таком серьезном вопросе. Мда…

Ну и Вольтури, конечно, доставили. Deus ex machina. Особенно в фильме. От фильма я помнится была в тихом ужасе. Всякие там режиссерские находки типа красных глаз у ВСЕХ вампиров, то есть прямое и никоим образом необоснованное отступление от оригинала испортили минимальное удовольствие, которое я могла получить от просмотра и отбили желание знакомиться с продолжением на целых 2 года.

Закончить хочется любимой моей фразой: Читайте оригинал, он всегда в разы интереснее и качественнее копии) Даже, если это Майер.

P.S. Все то же легкое, слегка фентезийное женское чтиво. Думать во время чтения не обязательно. А иногда даже вредно.

Дамы и Господа, Господа и Дамы, я всё же дочитала ЭТО. Не скрою, мне было трудно, местами даже очень. Новолуние - менее абсурдное, если сравнивать его с Сумерками и более логично, но в целом рецепт книги довольно простой: неуравновешенная ГГ+ парень-тряпка+немного самоедства и вампиризма = Новолуние.
Читая книгу, я буквально захлебывалась в соплях. Казалось, что они буквально ВЕЗДЕ.
Итак, что же меня поразило в первую очередь? Первые страницы книги. Казалось, ничто не предвещало беды, как вдруг... Перед нами сон Беллы Свон, который был до жути абсурдным и тупым. Ну вот скажите мне, какая здравомыслящая семнадцатилетняя девушка будет так бояться своего старения и будет настолько зациклена на возрасте? Нет, я прекрасно понимаю её мотивы и поводы для страха, все же, когда твой парень живет вечно, хочется разделить эту вечность с ним, чего уж там говорить. Но чтобы снились кошмары, она так реагировала на "седой волос"... Нет, нет и еще раз: НЕТ.
Вот что бы мне ни говорили, как бы ни убеждали, но не верю я в такую сногсшибательную и супер сильную любовь. Не верю, и всё тут. Любовь - это вообще сложная штука, и далеко не каждому дано испытать её. Тут можно долго спорить о том, что же такое эта самая любовь и есть ли она вообще или это всего лишь само убеждение, но я скажу одно: я НЕ ВЕРЮ в то, что Белла могла за такой короткий срок НАСТОЛЬКО сильно влюбиться в Эдварда и наоборот. Симпатия - да. Привязанность - да. НО НЕ ЛЮБОВЬ ДО ГРОБА!
Кстати, об Эдварде Каллене, который себя весьма не плохо зарекомендовал в первой книге. В начале первой главы Эдвард все еще похож на нормального мужика, а не на половую тряпку, но...всю картину испортила одна-единственная фраза:

• Прошлой весной, когда тебя...чуть не убили

Да, я понимаю, что когда умирает твой любимый человек, тебе плохо, больно и вообще кажется, что весь твой мир разрушен и ты не знаешь как жить, понимаю...но... Ребят, давайте не будем излишне драматизировать и превращаться в идиотов. Нет никакого смысла кончать с жизнью, если умирает близкий тебе человек. Как бы цинично и жестоко это сейчас ни прозвучало, но жизнь на этом не заканчивается. Ведь мы же не режем себе вены, не вешаемся после того, как нас покидает кто-то близкий? Но, видимо, нашей влюбленной парочке это не известно, ведь УНИХЖЕЛЮБОВЬДОГРОБА и О-ЭДВАРД/БЕЛЛА-Я-НЕ-ЗНАЮ-КАК-ЖИТЬ-БЕЗ-ТЕБЯ! Как-как...молча. Фу, тошнотина.

Ребят, несите мне тазик, меня сейчас стошнит.
На удивление, Белла тут проявляет просто невиданные умственные способности, и,кажется, единственная, кто способен здраво мыслить:

В этот момент я честно готова была ей аплодировать стоя.
Дальше все пошло по наклонной вниз, с каждой страницей Эдвард вел себя хуже и хуже, все абсурднее, не логичнее и как баба-истеричка. Чего стоит только его скандал на тему: "Ах, Белла, я чудовище, кровожадный монстр и тебе плохо со мной. Присмотрись-ка ты лучше к Ньютону, он подходит тебе больше".

Ну вот что за бред? Ты мужик или сопля на палочке? Ты как-никак брутальный вампир, или ты на самом деле неуравновешенная девочка-эмо? Дальше всё вообще весело. День Рождения Беллы, все хорошо, и тут нашего брутального кровососика переклинило (может, он реально баба, и у него был ПМС?) и он решил порвать с Беллой. Конечно, нужно было начать ругаться и вести себя как полный дибил именно в её день рождения, ведь другого времени не было. А его повод к расставанию вообще полный абсурд - ты мне не нужна, я тебя не люблю, но не смей творить глупости.

КАКИЕ СТРАДАНИЯ? ЧТО ЗА БРЕД? ОНА С ТОБОЙ встречалась по своей воле!!!! По своей, а не потому, что ей было скучно или еще что. Дальше. Какого лешего Эдвард забрал свой подарок? Очень по-мужски. Очень. Это полный маразм, если учесть, что расстаются они вроде бы не врагами, да-да. но нет же. Мы же типа благородный и хотим избавить Беллу от мучений, страданий и вообще лишить её всяческих воспоминаний. А вот мне интересно, у самой Беллы кто-нибудь спросил, чего она хочет? НЕТ.
Итого: Этот идиот бросает нашу Беллу, после чего у той депрессия со всеми вытекающими последствиями. Надо сказать, что не смотря на всю тупость ситуации, описанной в этой книге, характер Беллы и ее переживания описаны на высшем уровне. Чем-чем, а описаниями госпожа Майер всегда славилась.
Итак, январь месяц, а наша королева драмы все еще ноет за этим никчемным парнем,да еще и как! Ладно бы, если бы они расстались неделю назад, но прошло столько времени! Белла, девочка, было бы из-за кого ныть,честно. Как будто бы тебе больше заняться нечем!
Либо я такая бесчувственная калоша, либо не знаю, как понять тот факт, что после расставания с парнем ей еще и кошмары снятся.

Вот вам когда-нибудь после сильной ссоры или расставания со своей половинкой снились кошмары? Готова поспорить, что нет. Но нашей эгоцентричной девочке всего мало, и она:

Подумать только... Её бросил парень, она не видит смысла жизни без него и хочет покончить с собой. Как.Банально.Тупо.По-детски. И вообще бредово. В мире есть куда более важные вещи, чем страдать и убиваться по парню. Если бы каждая девушка вот так вот ныла после очередного расставания со своей "единственной любовью", мне страшно представить, что стало бы с этим миром и во что бы он превратился.
Однако, к 220 странице в поступках Беллы наконец-то начала проступать хоть какая-то логика. Она поняла, чего надо бояться, вспомнила, что у нее вообще-то есть отец, и она как бы встречалась с парнем-вампиром, который убил другого вампира, и теперь девушка убиенного решила мстить. Ага, да. Это то, о чем я и говорила. Есть куда более важные проблемы, чем жевать сопли по Эдварду Каллену.

Столько пафоса, напыщенности и соплей, как в одной этой его фразе, нет нигде в книге. Парень, ты же в самом начале книги орал, что Белла тебя больше не интересует, тебе плевать на неё! А теперь ты случайно слышишь сплетню от сестры, которая, кстати, никогда не любила Беллу, что она погибла и решаешь свести счеты с жизнью? Что-то не стыкуется... И к чему весь этот высокопарный бред про ад и принятие его с удовольствием? Если уж ты решился сдохнуть, так сделай это нормально, по-мужски, а не развози сопли и не ной как тряпка половая. Реально противно.
Эдвард, Белла, Эдвард, Белла...А про Джейкоба кто-то вообще вспомнил? Вот кого мне реально жалко, так это его. Беллу бросил Эдвард и она вспомнила, что у нее есть друг и она решила утешиться в его компании; но тут бац - на горизонте появляется Эдвард, и что дальше? Про Джейка можно забыть? Френдзона - вещь весьма не хорошая, знаете ли. И я не поверю в жизни, что Белла не видела, что Джейкоб влюбляется в неё. Вот не поверю, и всё тут.

Итак, вердикт: в целом не плохо, но оставляет желать лучшего. Поэтому ставлю 3.

В последнее время, Сумерская сага вызывает у многих «негативный отклик», в большинству, это мнение базируется после просмотра фильма. Хотя как по мне книга довольно таки не плохая (хорошо воспринимается, легко читается- что для меня имеет большое преимущество). Думаю оценивать книгу по фильму, совсем не стоит. При просмотре которого, и половину не ощущаешь того , что переживаешь на страничках этой книги.

Что меня порадовало во второй части Сумерской саги, так это Джейкоб Блэк (никак не могла понять, почему он так нравится большинству моим подругам). И если, я раньше данного персонажа фактически не ощущала, или он был воспринят мной как обычный не заурядный подросток (особенно такое впечатление, складывается при просмотре фильма), то здесь я посмотрела на него совсем по-новому. Он был как «лучик света» , в вечно дождливом Форксе.

Именно в этой части книге, семья Калленов вызывает у меня большое уважение, особенно доктор Каллен, на котором, как по мне держится все семья воедино. Эдварда в книге очень мало, только в конце книги восстанавливаются к нему те чувства, которые испытывает к нему главная героиня . За то, порадовала Элис, которую начинаешь воспринимать и любить, как и свою лучшую подругу.

Более динамичный сюжет сопровождается во второй части книги. Начинается небольшая интрига, которая тебя цепляет крепко и не отпускает до самой развязки. Вольтуры! «от ужаса кровь стынет в жилах», хотя эту часть, пожалуй, мне больше понравилось смотреть, уж очень постарались кинематографы.

Общее впечатление, от книги у меня довольно таки хорошие. Отличное время провождение после тяжёлого дня.