Animant Crumbs Staubchronik

Ох, как же так вышло, что эта книга попала в мой виш, да ещё и выпала мне в игре Kill Wish, когда винить никого не можешь, кроме себя)))) Судя по моим впечатлениям и рецензиям здесь: разочарованы все. И те, кто хотел фэнтези, и те, кто хотел добротный роман в викторианском стиле.

В общем, если принято на книги ставить цензор типа 18+, то вношу предложение ставить и такого плана: 13-. То есть если тебе чуть больше, чем 13, то проходи, тётя, мимо.

Это было ужасно с самых первых страниц, а страниц в книге много. Не первый раз уже встречаюсь с неудачной спекуляцией на книжной теме. Типа если мы тут все читаки знатные, то, конечно, все эти книжные магазинчики, таинственные библиотеки и книги под кроватью должны на автомате манить и нести книгу в виш. Так вот нет, больше я на эту удочку не попадусь (я надеюсь).

А ещё есть народная мудрость о том, что назвался груздём - полезай в кузов. Если хочется писать книгу про другой город, другую страну и тем более про другую эпоху, то надо же как-то углубиться в тему. Ну, или тогда писать про попаданцев. А не писать языком современной девушки о событиях, которые проходили много-много лет назад.

Это тот вопрос, который я, как и многие читатели до меня, задавала себе напротяжении всей книги. До середины я ждала, что вот-вот что-то произойдёт. .. Загадочные отлучки главного библиотекаря, тёмный архив, да и просто магия библиотеки... Но, увы и ах, мне пришлось смириться, что фэнтези в классическом понимании не будет. Скорее это слабый магический реализм с лёгким налетом стимпанка. На этом и успокоимся. Хотя издателям, конечно, жанр стоит подкорректировать.

По сути, это совершенно обычный, хоть и не лишённый очарования, девчачий роман. Вдохновленный ОстинБронте, но абсолютно лишенный их харизмы. Любовная линия достаточно слабенькая, но в финале даже моё черствое сердце растаяло)

Надо отдать авторке должное, она попыталась создать что-то большее, чем просто любовный роман и добавила немного феминизма, немного борьбы с религиозными предрассудками и расизмом, чуточку борьбы с социальным неравенством.

Книга хороша для подростков, я бы её посоветовала своей воображаемой дочке лет так в 13.
В общем и целом, отвечая на вопрос, читать или нет, я отвечу — читать. Тем, кто любит эстетику викторианской эпохи зайдет однозначно, если не будете иметь высоких ожиданий от книги.. Говоря словами великих ученых: зашли и вышли, приключение на 20 минут))

Мы погрузимся в атмосферу Лондона 1890 года. Осень, туман и дождь, изредка солнце, и старинная огромная университетская библиотека, где главенствует мистер Томас Рид. Все называют его странным, у него тяжёлый характер, и ему постоянно ищут помощника, потому что несколько человек просто сбегали на второй, изредка на третий день.

Анимант Крамб, девятнадцатилетняя девушка из небольшого городка, после уговоров отца и дяди соглашается на эту работу - стать помощником библиотекаря. Ну а что, читать она любит больше, чем общаться с людьми. Она не выпускает книгу из рук даже обедая. И потом, ей очень хочется доказать, что девушка из её общества может и должна работать. А ведь в то время девушки из богатых семейств не имели права работать или учиться. Они должны были украшать собой балы и званые вечера, вести светские беседы или сплетничать. И удачно выйти замуж за того, кого выберут родители.

И Анимант соглашается на работу не только для того, чтобы что-то кому-то доказать, но чтобы отвязаться от матери, которая вознамерилась выдать её замуж.

С этого начинается эта история - один месяц из жизни, день за днём с библиотекой и книгами, с мистером Ридом. И получилась вполне добротная романтическая история. О любви к книгам и не только.

Анимант - девушка иногда непримиримая, резкая, упрямая. Тома Рид - такой же по характеру. И вот эти два человека работаю вместе. Что может случиться? Если противоположности притягиваются, то однополюсные... Вот-вот. И уже во второй главе девушка начинает тихо его ненавидеть.

Кажется, всё предсказуемо - от ненависти до любви... и так далее. Но нет, даже тут приходится пройти через тернии. Ведь Анимант ничего не знает о любви, лишь то, о чём читала в книгах. И она учится на своих ошибках, пусть иногда не принимая их.

Месяц, день за днём, глава - день. И каждый день герои проживают так, что невозможно оторваться. Даже не ожидала, что книга так меня затянет. Но вы не думайте, что здесь только два персонажа. Было интересно читать про взаимоотношения в семействе Крамб, с дядей и тётей Анимант, у которых поначалу жила девушка. Элиза, с которой подружилась наша героиня. Кстати, про Элизу есть вторая книга из этого цикла, называется "Элиза Хеммильтон. Происшствие в Ист-Энде". Тоже буду обязательно читать. Мне понравилось, как пишет Лин Рина. Но тут ещё надо сказать спасибо переводчику и редактору. А вот корректору я бы замечание сделала - много ошибок. Но такое сейчас встречается очень часто, увы.

Подведу итог. Книга мне понравилась. Не скажу, что прямо очень, но понравилась. И даже закрадывается подозрение, что когда-нибудь я её перечитаю.

Неспешная история первой любви юной девушки в антураже Англии 19 века. Не уверена в полной достоверности, что Англия именно такой и была, но почему бы и нет?) Не историческая книга ведь) Но разговоры частенько похожи на наши, а не на то, как разговаривали в те времена. Да и некоторые поступки и события тоже не совсем вписываются.
Библиотека описана так, что в ней очень хочется побывать, прийтись вдоль всех этих рядов книг. Хотя такое желание вызывает почти любая огромная и старинная библиотека. В такой можно найти очень много интересных и необычных книг. И понятно, что Анимант чувствовала себя там как дома, ведь с детства она жила лишь книгами. Расстраивая этим мать, которая мечтает выдать дочь замуж как можно скорее и удачней. А "неблагодарная" дочь на всех званых обедах сидит уткнувшись носом в книгу. Причём читает не дамские романы, а научные трактаты. И представляя, как это всё происходило на самом деле. И так бы ей и проживать молодость в противостоянии с матерью, если бы не случай в лице дяди, который долгое время ищет помощника для очень привередливого библиотекаря. Конечно, не обошлось без небольшого скандала, ведь даме из высшего общества не пристало работать. Но вот Анимант уже в Лондоне, работает в библиотеке и набирается нового опыта. Потому что кроме работы появляются и первые друзья и, чего она совсем не представляла - первая влюблённость. И, конечно же, не самая простая, в своего непосредственного начальника. Угрюмого, вспыльчивого и нелюдимого Мистера Рида. Но сначала был и более приятный объект - мистер Бойль. Приятный во всех отношениях молодой человек, как раз из таких, за которых мама и пыталась выдать замуж. Понятное дело, что ничего из этого не вышло, а кавалер оказался не столь прекрасен, а и с недостатками.
Был в книге и намёк на некую загадочность и тайну. По средам и пятницам Томас неизменно где-то пропадал и бурное воображение рисовало Анимант картины из шпионских романов и теории заговоров. Разгадка оказалась совершенно иной и очень даже благородной.
Конечно же, в финале не обошлось без небольшой драмы. Но жанр ведь иной, так что на последних страницах герои объясняются, признаются в любви и впереди их ждёт лишь счастливое будущее.
В целом, в книге есть всё, что я люблю) И почти так, как я люблю) И оценка была бы выше, если бы книга не была растянута. Страниц 200 так точно можно смело убрать, сократив излишние описания и убрав повторы одних и тех же чувств, переживаний и черт характера (постоянные бабочки в животе и колотящееся сердце). С этим автор перемудрила, стараясь придать книге объёма.
Ну а вторая проблема, указанная всеми прочитавшими - это перевод. Но это уже не вина автора, а переводчиков и издателя. Так как помимо несогласованности предложений, корявых фраз, в книге ещё и опечаток много. Такое ощущение, что напечатали черновик перевода, без какой-либо доработки и проверки орфографии хотя бы вордом) Обидно.

Прочитав аннотацию, я прям ручки потирала и затаила дыхание, ведь мне обещали всё, что я так нежно люблю: Англия 19 века, библиотека и море книг, вечно читающая главная героиня, прогрессивная и целеустремленная (наверное, как Джен Эйр) и эпатажный и загадочный главный герой (наверное, как Джекаби), и нетривиальная история любви! Об отсутствии фэнтезийной составляющей была предупреждена, поэтому хотя бы тут не расстроилась. Итак, что мы имеем в результате. ЧУДОВИЩНЫЙ перевод и редактура!!! Это же просто издевательство! Смысл половины фраз просто утерян и я сидела и расшифровывала, что же герои имели в виду!!! Неприятная главная героиня - высокомерная и нагловатая. Логика в её поступках и рассуждениях частенько отсутствует (допускаю, что это тоже могут быть погрешности перевода): сбежала, якобы, от слишком навязчивой маминой заботы о её замужестве, при этом постоянно стоит глазки всем окружающим мужчинам, а мужчины, конечно же, все поголовно в неё без памяти влюбляются. Опять же, все эти причитания по поводу ужасного и невыносимого мистера Рида: да он уже на третий день работы Анимант сказал открытым текстом: Вы мне нужны, надеюсь, что придете в понедельник и т.д. Атмосферность тоже подкачала: юная девушка из высшего света притащилась одна без сопровождения среди ночи с работы. Вопросов не возникло, конечно же, ни у кого. Итак, словом "разочарована" можно целиком и полностью описать мои впечатления от книги.

Чуть не месяц читала этот роман и всё время страдала. Полное фиаско. Сначала я хотела написать длинный разгромный отзыв, а потом решила, что мне жалко тратить на эту книгу больше времени, чем уже потратила.
Поэтому вкратце. Во-первых, скверно, неумело написано, очень скудным и скучным языком. Описания никакие, атмосферу автор создать не сумела. Во-вторых, кошмарный, корявый, безграмотный перевод, читать который мучительно.

Приведу несколько образчиков:
«положил вилку, полную еды, в рот»
«я поправила брошь на блузе, которая была приколота чуть ниже впадинки на шее» «интеллигентно сделав глоток чая»
«я облокотилась бедром на массивный письменный стол»
«комната повернула за угол, и передо мной открылась рабочая зона»
«Мой пульс слишком участился, кровь хлынула через уши, желудок заурчал, а сердце охватило пламя. И с этого момента я поняла, каково это – быть влюбленной»
«Напряжение просто выпало из моих дрожащих пальцев, когда я потеряла равновесие»
Ну и так далее ad nauseam.

В-третьих, сюжет скучный, погрязший в ненужных деталях, от оборочек на платьишках главгероини до её телесных ощущений (огромное, просто огромное количество раз упоминается её живот, тяжесть в нём, лёгкость, жжение, покалывание и тому подобное). В-четвёртых, неприятные герои, что сама Анимант, что её избранник мистер Рид, что шаблонные картонки на второстепенных ролях.

Единственный плюс книги – это красивое оформление. Вот на него, а также на заманчивую аннотацию я повелась, и напрасно. Деньги и время на ветер.

Вот и я, наконец, добралась до истории, которая покорила многих книголюбов.

Англия, 1890 г. – время балов, выходов в свет и благонравных бесед. Благородным женщинам предписано озарять мир красотой в тугих корсетах, быть скромными и выйти замуж за достойного мужчину.

Но главная героиня Анимант очень отличается от сверстниц, она больше любит погружаться в книги, чем бывать на балах, ей не хочется замуж. А потом и вовсе она шокирует мать, решив, что хочет работать в библиотеке. С этого решения и начинается вся соль истории.

Я начала проникаться историей, когда прочитала половину книги, до этого по эмоциям для меня все шло гладко и никак не цепляло. Но потом мой интерес начал просыпаться и к финалу я уже получила удовольствие.

Понравилась атмосфера в книге, пусть и была здесь наивность, но это очаровывает еще больше. Роман в духе Джейн Остен и сестер Бронте. Затронуты и важные темы – права женщин, антисемитизм и вплелось это очень гармонично. Прибавьте еще нотку юмора, очаровательных героев и много книг. Я довольна.

Что делать? Если собственная мать всё время стремится выдать замуж за абы кого. А тебе это совершенно не нужно. Только читать много книг в любимом кресле и больше ничего.

Но один единственный случай меняет всё. Приехал дядя Альфред и сообщил новость, что не может найти помощника библиотекаря. Никто не задерживается на данной должности из - за сварливости мистера Рида.

Тогда Анимант решается на отчаянный шаг уехать в Лондон. На целый месяц. Всё это узнается по ходу сюжета.

Персонажи

Анимант. Девятнадцатилетняя девушка, которая обожает читать книги тоннами. При ней всегда любимое кресло. Она не выносит общество мужчин и нелестно отзывается о них. Не стремится выйти замуж. Не может терпеть шумные мероприятия.

Томас Рид. Тридцатилетний злобный и ворчливый библиотекарь. В его рабочем кабинете постоянно творится хаос, который он неспособен упорядочить. Несмотря на недостатки, довольно таки симпатичный мужчина с каштановыми глазами.

Шарлотта. Мама Анимант, которая обожает посещать шумные мероприятия. Любит постоянно ходить по магазинам. Её мечты это отдать свою дочь замуж, что априори невозможно.

Генри. Брат Ани. Студент Лондонского университета, который по стечению обстоятельств неожиданно нашёл свою любовь.

Локации

Лондон с холодной и туманной погодой, где всё время идут дожди никогда не прекращаясь. Здесь находится волшебство архитектуры. Это невероятно красивая библиотека с прекрасным убранством.

Ещё можно найти уютные кафетерии и кондитерские со всякими сладостями.

Любовная линия

Вначале она была сложной комбинацией в виде знакомого треугольника. Произошло это по причине того, что тогда Анимант не знала точно, что такое любовь? Она только читала про данное чувство в книгах, а на практике оказывается совсем по - другому.

Затем пошло на лад и глаза девушки открылись на того, кого она любит на самом деле.

Эмоции

Это невероятно прекрасная история с атмосферой старинного Лондона. Где девушки носят кринолин и затягивают себя в тугие корсеты, что невозможно дышать. Только есть одно но. Женскому полу нельзя учиться в университетах и читать книги в библиотеках. Всё исключительно заточено под мужчин.

Что касается жанра, то он совершенно не тянет на романтическое фэнтези, если оно и есть, то только в соотношении 1%.

Ещё нашла некоторые шероховатости в переводе, который в свою очередь нуждается в дошлифовке текста. Встречается много логических повторов, из - за которых было крайне утомительно читать. На этом минусы заканчиваются.

Что касается героини, то мне очень понравилась смелость Анимант. Девушка пошла на то, чем никогда в жизни не занималась. А именно стала помощником библиотекаря. Причина то простая. Она любит их всей душой, как и книги. Доказала своим живым примером, на что способны девушки. Это не только стремиться замуж, но и как - то себя реализовать.

Кому понравится книга?

- Кто обожает атмосферу библиотек

- Кто неравнодушен к старушке Англии

- Кому нравится любовная линия

Я хотела прочитать эту книгу с момента её выхода, но потом некоторые отзывы немного остудили мой пыл. К счастью, наткнувшись на неё в библиотеке, я решила всё-таки дать книге шанс и не прогадала!

Англия. 1890 год.

Анимант Крамб- молодая девушка, которая больше всего в жизни любит читать. Да в принципе вся её жизнь- это и есть книги. Её не интересуют балы и званые вечера, светские беседы и поиски подходящей партии для замужества. Однако её мать просто одержима всем этим и Анимант с радостью спасается бегством, когда дядя предлагает ей работу помощницей библиотекаря в Лондоне.

Однако сам библиотекарь мистер Рид славится скверным характером и ещё ни один помощник не задержался на этой должности. Сможет ли Анимант справиться не только с работой, но и с несносным библиотекарем или ей снова придётся спасаться бегством?

Мне очень понравились герои этой истории.Они все были живые и каждый со своим характером. Меня всегда цепляют дерзкие героини, порой несдержанные, порой безрассудные. И тут Анимант попала прямо в яблочко! А их тандем с угрюмым и ворчливым мистером Ридом постоянно вызывал у меня улыбку.

Атмосфера старого Лондона и огромной библиотеки так же мне пришлись по душе и я с удовольствием каждый вечер после работы погружалась в неё.

Конечно, эту историю с 700 страниц можно было сократить, но лично мне это не подпортило впечатление. Да и оформление у книги очень красивое!

А вот что действительно бросалось в глаза, так это местами откровенно корявый перевод и множество опечаток...

В целом, я очень довольна, что эта книга попала мне в руки. Я прониклась и её атмосферой, и её героями и самой историей.