Проповедник

В одном из отзывов на эту книгу наткнулась на мнение, что Лэкберг было бы лучше писать просто прозу, а не детективы. И вот соглашусь тут целиком и полностью. У нее очень живые и хорошие описания, вполне неплохие и интересные герои - как главные, так и второстепенные. А вот детективная линия - никакая, притянутая за уши. В этот раз она мне даже мешала, потому что я по большей части следила за судьбой уже знакомых героев.

Переводчик продолжает жечь. По-моему, это еще хуже, чем "Ледяная принцесса". Да-да, и такое бывает...

Вторая книга из серии "Патрик и Эрика", на мой взгляд, оказалась немного сильнее первой. Хотя, кому я лапшу на уши вешаю - гораздо сильнее. То ли дело в размере книги (немного больше, чем "Ледяная принцесса"), то ли в новой сюжетной ветке персонажей, медленно обретающих хоть какое-то лицо в книге.
Но, не буду лукавить, пара моментов меня просто выбесила напрочь.

Швеция. Жаркое лето. Маленький мальчик находит труп немецкой туристки. Приехавшая полиция находит рядом с туристкой человеческие останки, позже датированные костями убитых летом 1979 года. История, растягивающаяся от силы на одну неделю, длится медленно, позволяя читателю не только концентрироваться на поисках убийцы, но и на повседневной жизни героев. А что у них там происходит?...

Эрика сожительствует с Патриком, ждет появления на свет их общего ребенка. Сестра её, Анна, рассталась с Лукасом и сразу же нашла себе нового хахаля (один вопрос - кому нужна неадекватная женщина с двумя детьми на шее?). Патрик медленно продвигается по карьерной лестнице из-за внезапного подобревшего босса. Анника все больше радует меня, превращаясь в этакую бой-бабу, которая наставляет на верный путь Хедстрёма, из-за жары, нагрузки и мыслях о беременной жене ставшего каким-то ленивым овощем.
Помимо этого к бедной беременной женщине, довольно глуповатой - это же Эрика, на шею начинают сваливаться далекие-далекие друзья, желающие просто за счет своей простодушной подруги отдохнуть в неплохом домишке. Если честно - я бы их всех гнала взашей. Но по каким-то своим причинам с гонением и Эрика, и Патрик тормозили.
В полиции появился юноша Мартин, ищущий свою любовь, но постоянно обжигался и разочаровывался в женщинах.
На заднем плане идет повествование о двух враждующих семьях, раньше бывших одним целым. Кто-то увел жену у другого, кому-то платят за молчание, кто-то смертельно болен. Помимо этого развиваются отношения, которые мне хочется назвать "инцестными".

Что же меня тут разозлило так, что хотелось выкинуть монитор компьютера в окно? Анна. Чертова Анна. Женщина, которую мутузил муж, а после перешел на детей.

Что с переводом? Посмотрев и сравнив двух переводчиков - первой и второй книги, я была удивлена, узнав, что это один и тот же человек. Тогда почему вторая часть так криво переведена? Зачем так много сносок? Окей, проехали.

Второй шведский детектив подошел к концу. Впереди еще несколько и, надеюсь, они меня не разочаруют... Погодите, следующая книга еще длиннее этой?

Эта книга вызвала смешанные чувства. С одной стороны она мне очень понравилась, но с другой стороны я не могла определить к какому жанру ее отнести. Ведь детективная составляющая в ней откровенно слабая. Уже через пару десятков страниц начинаешь догадываться кто убийца, да и все так называемые секреты очень просты и легко раскрываемые. Поэтому для меня интриги не было.
Но сам сюжет проглатывает тебя полностью и ты уходишь с головой в жизнь героев, как главных, так и побочных. И уже не важно, что это расследование убийства, главное что на этот раз ты узнаешь, что-то новое из жизни персонажей. А они воистину интересны и словно живые, не шаблонно-картонные, а такие близкие, со своими недостатками и судьбами. Им веришь, любишь их и тем они становятся ближе. За это мне и понравились книги Камиллы Лэкберг. Мне кажется у нее бы хорошо получились семейные саги со скелетами в шкафу.
Читается роман легко. Автор умеет накалить до придела точку ожидания, когда казалось вот она истина, но еще абзац и в игру вступает другой персонаж, который не менее сильно интригует и тут же снова к другому, словно смотришь интересный фильм.
Для себя я решила все же продолжить знакомство с творчеством Лэкберг, мне импонируют ее книги и самое главное, нет рек крови и описания сцен убийств. А есть колоритные персонажы и незнакомая Швеция с живописными местами и собственным неповторимым шармом.

По сравнению с первой книгой, данное произведение показалось наиболее предсказуемым. И лично мне было скучно в начале книги читать про всю эту семейку Хультов. Нет, я, конечно, понимаю, что кто с кем спал и прочие семейные скелеты играли важную роль в расследовании, но я бы предпочла минимизировать их описание, хотя это сугубо мое мнение. Так же очень уж выдуманным показалась эта ситуация с пересадком мозга и изменением ДНК, нет я конечно не медик и далека от этого, но со стороны простого обывателя это уж слишком нереально звучит. И честно разочаровал конец книги до последнего надеялась, что полиции удастся спасти девушку. Хотя книга и показалась мне менее интересной по сравнению с первой, но она стоит потраченного на нее времени.

Так себешный шведский детектив. Читается быстро. Деталями абсолютно не перегруженное повествование.
Стиль не выдержан. Всю историю главный детектив выражается нормально, а последние несколько глав его просто прорывает на "хрен". Историйка незамысловата до невозможности.
С самого начала понятно на кого взвалят трупы девушек посвежее. Если первую половину книги я мучилась ожиданием, что все изменится и станет интересней, то вторую половину я читала краем глаза под мультфильм, который смотрела дочка на ночь.
Читали и получше! Причем значительно лучше!

Ничего примечательного, но бывает хуже. Среди явных недостатков я бы назвала, как ни странно, уж слишком подробное развитие характеров, особенно вообще не имеющих отношения к расследованию персонажей, а также настойчивые попытки шутить и закосы под Бриджит Джонс, усугубленные не в меру разгулявшимся переводчиком. Юмор, мягко говоря, не поражает утонченностью, а настойчивое желание автора рассказать, как там дела у сестры героини, бывшего героини и всего полицейского участка под конец изрядно достаёт.

Проповедник, Камилла Лэкберг (416 стр.)

Триллер, детектив. Вторая книга цикла, первая - Ледяная принцесса

Шокирующая находка в ущелье на окраине приморского городка Фьельбака: труп убитой после жутких истязаний туристки. А рядом — перенесенные откуда-то кости двух других девушек, чьи жизни прервались четверть века назад. Тогда в их исчезновении обвинили местную знаменитость Юханнеса Хульта, члена скандально известного семейства. После обвинений он покончил с собой. Действительно ли Хульт — убийца? И кто спустя столько лет решил продолжить его ужасное дело? У полиции мало времени — пропала еще одна туристка...

Как автор задала тон в первой книге, продолжила в этой и, видимо, так будет и дальше - попеременно нам рассказывают о мыслях разных героев, а не только главных - невероятно удобно! Также сохраняется концепция рассказывать о времени сообщения важнейших новостей и реакции героев, а саму новость читателю сообщают в свое время позднее. Почему бы и нет? Очень интересный писательский прием.

В целом же роман продолжает нам рассказывать о жизни Патрика и Эрики, дальнейших расследованиях. Больше всего меня почему-то бесили не убийства, а сестра Эрики Анна, которая не может взять себя в руки и дать отпор жесткому мужу - хотя бы ради детей! Думает "иначе будет хуже", а сама в итоге своими действиями делает хуже, потакая ему... Расследование тоже выше всяких похвал: и сконцентрированный Патрик, и целеустремленный молодой Мартин, и вечно портящий Эрнст и сомневающийся Ёста, энергичная Анника и напыщенный шеф Мелльберг - чудо-команда, настоящие живые образы; связь между убитыми и искалеченными девушками; всюду кругом виноватое и подозреваемое семейство Хульт - меня захватило, это точно) но перед следующей книгой надо сделать перерыв - дела разные, а стиль у автора один.