Ваша оценкаРецензии
fjuchare22 октября 2024 г.Как скажет позже некий Генри Миллер, художники в долгу у языка
Читать далееЭто микс Генри Миллера и Керуака, чертовски литературная книга, в которой абсолютно нет академической культуры. История любви, Парижа, воспоминания о событиях четвертьвековой давности.
И это книга-нарушитель. Нарушитель правил пунктуации. Нарушитель схемы построения романа (как вам кульминация на 99% книги вместо привычных 85-90?). Нарушитель списка запретных тем.
Опасность запретного для автора - в том, что оно требует особого мастерства в своем описании. Кто пробовал описать постельные сцены - поймет. А здесь - по каким темам только не проехались.
И все сложилось. Поздравляю, Джей, ты зажег этот ***ный мир.
Хотелось бы знать, не сгорел ли ты при этом сам.
Перевод Ульяны Сапциной достоин всемерного уважения.
7137
Svettlanka_N21 мая 2021 г.Никому не советую это читать. Охарактеризую, как дешевое чтиво с матом и разными интимными подробностями. Литературой тут и не пахнет. Хорошо, что читается быстро, так как автор любит абзацы из одного слова, которое ещё и повторяется.
4258
nikkyisgreat1 июля 2025 г.Я честно пыталась сделать так, чтобы данный автор мне понравился. Но вторая книга - и вторая мимо, "мэтч" не случился. Читать его произведения для меня тяжело, "Катерина" не исключение, очень трудный слог (думаю, что в совокупности с переводом).
Жаль потраченного времени? Очень. Но за вторую попытку изучения автора плюс мне в карму :)339
reader-918470225 февраля 2024 г.КОШМАР
Читать далееМеня книга ужаснула с первой страницы!
Я конечно видела что рейтинг у нее низкий, но решила дать шанс автору. Увы и ах чуда не произошло, отвращение к героям росло с огромной скоростью. Главный герой так нажрался что обосрался!!!! Вы понимаете маштаб катастрофы?! Надеюсь что автор пишет о вымешленом персонаже.
Фраза "литературный аборт" именно об этой книге.
"если есть правило - нарушай его" о том как пишет автор, куча мата, повторяющиеся слова..... перечислять можно долго.
на обложке написано ( бестцеллер the new york times) видимо такое чтиво в Америке норма и они этим просвещаются.3160