Chitty Chitty Bang Bang. Ian Lancaster Fleming
Цитата:
Commander Pott said firmly, “That’s no way to treat adventures. Never say ‘no’ to adventures. Always say ‘yes,’ otherwise you’ll lead a very dull life.
«Д»- долгая поездка на машине
Впечатление:
"Chitty Chitty Bang Bang" – одна из тех книг, которые оставляют двойственное впечатление: с одной стороны, перед нами классическая детская приключенческая история с волшебной машиной и увлекательными путешествиями, с другой – чтение даётся не так легко, как хотелось бы, и временами кажется затянутым. Возможно, часть проблем связана с тем, что я читала книгу в оригинале на английском, и хотя язык Флеминга нельзя назвать слишком сложным, некоторые моменты требовали обращения к словарю, что несколько замедляло процесс и выбивало из ритма повествования.
Сюжет книги, безусловно, захватывающий: семья Поттс приобретает старую гоночную машину, которая оказывается волшебной и умеет летать, плавать и вообще творить чудеса. Вместе с детьми – Джереми и Джемаймой – и их эксцентричным отцом, изобретателем Каракатусом Поттсом, милой мамой, машина отправляется в серию приключений, включая противостояние с бандой гангстеров и спасение от них. В этом есть всё, что нужно для хорошей детской книги: фантастические элементы, опасности, юмор и семейные ценности. Однако повествование местами теряет динамику, некоторые сцены кажутся излишне растянутыми, и, несмотря на небольшой объём, книга читается не так быстро, как хотелось бы.
Ещё один момент, который бросается в глаза – гендерный дисбаланс в восприятии истории. Книга явно больше ориентирована на мальчиков, особенно тех, кто увлечён техникой, приключениями и немного хулиганскими выходками. Девочкам может быть сложнее проникнуться атмосферой, хотя персонаж Джемаймы, безусловно, добавляет женского присутствия в сюжет. Но в целом, история с её акцентом на машины, погони и изобретения кажется созданной именно для непослушных мальчишек, мечтающих о невероятных путешествиях.
Нельзя сказать, что книга плоха – у неё есть своё очарование, и фанаты классических детских приключений наверняка оценят её по достоинству. Но для современного читателя, особенно того, кто привык к более динамичным и разнообразным сюжетам, "Chitty Chitty Bang Bang" может показаться немного устаревшей и не всегда достаточно увлекательной. Это не та книга, которую захочется перечитывать снова и снова, но её вполне можно рекомендовать как лёгкое чтение для тех, кто любит старомодные приключения с налётом фантастики.
В итоге – читать можно, особенно если вы интересуетесь классикой детской литературы или творчеством Флеминга, но не обязательно включать её в список must-read.
Читать/ не читать: нет
66 понравилось
