Scoop

"... Из кресла поднялся мужчина, щелкнул каблуками и издал звук горлом. Это был высокий блондин военной, но несколько обшарпанной наружности. На нем были шорты цвета хаки, рубашка и разбитые, забрызганные грязью ботинки. Его когда-то бритую наголо голову покрывала щетина. Той же длины щетина была на щеках и подбородке. Она производила впечатление ровно подстриженного кустарника в заброшенном саду..."

"... Число медалей, полыхавших на груди швейцара, значительно превышало число сражений, сыгранных за всю историю человечества..."

Британского читателя не интересует война, которая тянется бесконечно. Несколько громких побед, два-три ярких примера личной храбрости Патриотов и торжественное вступление в столицу.

Миссис Ститч бросила газету через плечо на заднее сидение и с неприязнью оглядела застывшие вокруг машины.

• Это никуда не годится! - воскликнула она, включила зажигание и, резко вывернув свою малютку на тротуар, поехала по направлению к Пикадилли, гоня перед собой плотного, лысоватого мужчину...

Восьми минут пристального внимания оказалось достаточно для решения кроссворда.

В цивилизованных колониях посылают не врачей, а солдат. Они окружают место, где чума, и стреляют в каждого, кто пытается убежать. Через несколько дней, когда все умирают, они сжигают дома.

Комната была большой и безупречной. Психолог, выписанный из Кембриджа, выполнил интерьер в двух цветах — фуксии и гуммигута, ибо, как показали эксперименты на мышах и домашней птице, эти цвета вызывают состояние тихого, сдержанного ликования.

« Я читаю газеты с живейшим интересом. Они редко ошибаются стопроцентно, во всем. Так думает большинство людей, но те, кто в курсе событий, могут обычно разглядеть зародыш правды, частичку факта, как сердцевину в жемчужине, вокруг которой наросли красочные слои вымысла. »
.

Въехав на тротуар, она стремительно покатилась вперёд. У Сент-Джейского парка машина была остановлена полицейским, который записал её номер и посоветовал Джулии пользоваться мостовой.

• Третий раз на этой неделе! - вздохнула она.

Джудия, которая обходилась без шофера, дважды в год покупала себе новую модель малолитражки - неизменно чёрную, лакированно-блестящую и крошечную, как катафалк карлика.