Цитаты из книги Les Testaments

Я никогда ни с кем не встречалась, потому что мне не попадались те, с кем хотелось бы встречаться. И откуда бы им взяться? Парни из Школы Уайл – и речи быть не могло: я училась с ними с первого класса, видела, как они ковыряют в носу, некоторые даже в штаны писались. Какая романтика, если представляешь себе такое?

Я была совсем юная – казалось бы, с тех пор прошла доля секунды, а юность позади. Как стремительно меняется лицо – как время режет по нему, точно по дереву, как лицо твердеет. Прежних моих ясноглазых грез наяву больше нет. Я стала резче, сфокусировалась. Сузилась.

Вышивка мне давалась плохо. Меня вечно критиковали за рыхлые и неаккуратные стежки.
— Я ненавижу гладью. Я хочу печь хлеб.
— Не всегда можно делать, что хочется, – мягко сказала Цилла. – Даже тебе.
— А иногда приходится делать то, что ненавидишь, – сказала Вера. 

Всякой женщине надлежит иметь те же мотивы, что у прочих женщин, – иначе она чудовище.
Джордж Элиот, «Даниэль Деронда»

Пытки – они как танцы: я для них чересчур стара. В бесстрашии пусть упражняется молодежь.

Ты меня больше не любишь, – полушутя упрекнула меня она. – Я учусь на Тетку, – сказала я. – Мне никого не положено любить.

Лучше будешь забивать камнями ты, нежели забьют камнями тебя. Во всяком случае, шансы выжить повыше

Насколько понимала я, взрослое женское тело – одна сплошная миналовушка. Если дырка есть, туда непременно что-нибудь засунут, а оттуда непременно что-нибудь вылезет, и так с любыми дырками: дыркой в стене, жерлом в горе, могилой в земле

Вскоре у меня между ног потечет кровь – со многими девочками это уже произошло. Почему Бог не мог замыслить иначе? Но Бога живо интересовала кровь, о чем мы знали из библейских стихов...

Не все то золото, что гниет, но из них можно извлечь выгоду и помимо денег: знание – сила, а компромат – и  подавно

Кошки не хотят вязать крючком. А  мы не кошки

Прошлое оставило уродливые и кровавые отпечатки пальцев – следовало их стереть, дабы освободить пространство чистому душой поколению, которое, несомненно, явится со дня на день. Так гласит теория

Я работала над собой: старалась видеть, оставаясь невидимой, и слышать, оставаясь неслышимой. В моей жизни появились щели в дверных косяках и прикрытых дверях, посты перехвата в коридорах и на лестницах, истончения в стенах. В основном до меня долетали обрывки или даже паузы, но я научилась складывать из них целое и заполнять фразы непроизнесенным.

Будущий ребенок отбрасывал отблески на весь свой ближний круг. Точно золотистая дымка окутала наш дом – и золотилась ярче день ото дня.

Жены его имеют свойство умирать: подобно царю Давиду и всевозможным наркобаронам Центральной Америки, Командор Джадд свято верит в целебную силу молодых женщин.

Благодарность я ценю: люблю откладывать её на чёрный день. Заранее не знаешь, когда может пригодиться.

Пытки - они как танцы: я для них чересчур стара.

Предусмотрительность - кардинальная добродетель.

Друзей держи близко, а врагов ещё ближе. За неимением друзей придётся обойтись врагами.

Если мы в курятнике, я намерена стать альфа-курицей.