Отзывы о книге La saison des feux

Если коротко и без спойлеров , то это история двух семей, абсолютно разных и непохожих друг на друга. И казалось бы описываются будни двух обычных семей, но между ними разыгрывается молчаливая драма, когда сталкиваются два разных мировоззрения, два разных понятия идеальности, вопросы воспитания.Это история о поступках и их последствиях Отдельная тема-взросление подростков, их взаимоотношения с окружающими, первая любовь. Герои однозначно запоминающиеся и яркие, живые. Лично у меня эта книга не вызвала восторгов, как у большинства читателей, судя по отзывам.

Шейкер-Хайтс, идеально спланированный городок, в котором жители живут идеальной жизнью идеальных людей. Все так, как и должно быть. Уютные дома. Удобные улицы. Правильные взрослые и удобные дети. Все живут по раз и навсегда усвоенным правилам, и это работает. Вот только одна из Ричардссонов, Иззи, что-то выбивается из общей картинки, искажает ее. А приезжие баламутят. Мия Уоррен с дочкой. А казалось бы, обычные люди, хотя не совсем того образа жизни, к которому привыкло семейство Ричардссонов. Книга начинается с того, что Иззи подожгла свой дом, а потом автор, поочередно давая голос тому или иному герою, рассказывая о событиях того времени, россыпью разбрасывает причины столь неординарного поступка. То, что его спровоцировало, что разделило вроде бы внешне благодушно настроенных горожан, не склонных к конфликтам, на противоборствующие стороны, перессорило взрослых, разделило детей. Что разожгло пожар. В книге смешивается много всего: столкновение порядка и хаоса, импульсивности и склонности следовать правилам, проблемы отцов и детей, взаимоотношения подростков и с подростками, самоидентификация и национальный и расовый вопросы. Вопрос материнства и того, что лучше для ребенка. Второй шанс, на которой всякий ли может рассчитывать? А может, со временем мы просто забываем о том, что у нас есть его возможность?

Еще одна современная книга, которая принесла мне удовольствие. Не могу сказать, что я в восторге, все-таки некоторые вопросы, которые поднимает эта книга, достаточно поверхностно освещены, но и чистой развлекаловкой назвать эту книгу не могу. Есть над чем подумать, поразмышлять, подумать, а какой образ жизни правильнее, какой ближе тебе самому. Но самое главное в этой книге - дети. Как часто взрослые забывают о них, об их проблемах, мало того, что оставляют один на один с их трудностями, так еще и добавляют своих. Совершенно не жалею, что прочла эту книгу, она слушалась очень легко (немалая заслуга тут Натальи Казначеевой), но в тоже время заставляла задуматься, остановиться, перестать куда-то все время бежать.

Я уже неоднократно убеждалась, что жанр young-adult - чтение не для меня. Однако "И повсюду тлеют пожары" - это что-то новенькое - такой young-adult про взрослых, где подростки являются отправной точкой, а взрослые ведут себя похлеще тинейджеров. Если кратко, то это история о столкновении не только разных социальных классов, но и разных мировоззрений. В благополучный американский пригород приезжают чуждые системе его обитателей социальные элементы - мама и дочь. Если коренные жители Шейкер-Хайтс представляют собой почти сектантскую общину любителей красоты, чистоты, порядка и заранее спланированной до мелочей жизни, то Мия и ее дочка - перекати-поле, у которой мало того, нет стабильной работы, так еще по сути нет и постоянного места жительства, а значит и четких морально-нравственных ориентиров тоже. Ведь они в сознании жителей Шейкера неразделимо связаны с пряничными домиками и зелеными газонами. Сразу спойлер - хэппи-энда не будет, пришельцы не станут частью общины, изменив ее, ничего из традиционных концов американских фильмов. Но дело и не в финале, а в самих повторах сюжета, которые будут выстраиваться вокруг этих противоречий.

Книга не особенно меня впечатлила бы, не случись так, что за два месяца до ее прочтения я побывала в том самом эпицентре событий - пригороде Шейкер-Хайтс рядом с Кливлендом. Поэтому она читалась скорее как гайд по уже знакомым местам. Узнала я и газету Plain Dealer, редакцию которой довелось посетить, и озерцо с уточками, через две улицы от которого жила, а значит семья Ричардсонов вполне могла оказаться моими соседями и обладателями вот такого, например, коттеджа.

Что ж, описано все вполне реалистично, в том числе и предыстория округа, основателями которого действительно были "шейкеры" (shakers) - трясуны, самая что ни на есть сектантская община, обожавшая порядок и красивую природу. Шейкер-Хайтс, действительно, один из самых элитных и обеспеченных пригородов Кливленда, дома там солидные и в отличие от многих других - не арендованные, а свои. Живут там в основном врачи и юристы - две самых высокооплачиваемых каст в Соединенных Штатах. Картинки улиц Шейкера, постоянно всплывавшие в памяти по ходу чтения, делали историю очень реалистичной, почти осязаемой. Такой она стала для меня. Как было бы, не окажись я в месте событий, неизвестно, так что, считай, повезло.

По сути книга о том, как непонимание, недопонимание и желание видеть то, что хочется, может разрушить жизни и перечеркнуть будущее. Тут и о воспитании детей (явно любимая тема автора), и о бабских разборках исподтишка, и о сломанных жизнях, и об отношениях родителей и подростков. Довольно жизненная история на грани XX и XXI веков в небольшом классическом американском городке. Отчаянные степфордские жены-домохозяйки. ⠀⠀ Наверное больше всего понравился финал с фотографиями, задумка подытоживает всю суть книги и реально заставляет задуматься. Но до этого финала ещё нужно прочесть 400 страниц и потушить пожары. ⠀ ⠀ Надеялась, что похвалю язык автора, мастерство слога, хорошие мысли или виртуозный перевод с редактурой. Нет. Все смазано за несуразностью адаптации «Little fires everywhere» на русский язык. Не хочу много писать об этом, все подробности в Актуальном «Косяки с Инг» - милости прошу за нюансами и сравнениями. Ну и обложка книги конечно треш.⠀ ⠀ Из-за ужасной локализации книги я устала ее читать. Все время спотыкаешься о странные слова, фразы, речевые обороты. Я частично читала на английском языке (если можете, то лучше в оригинале) и частично на русском, в большей степени. Просто хочу забыть это как страшный сон и отныне проверять при покупке книг переводчика ... ⠀⠀ Я слишком придиралась ко всему, что там написано, поэтому это чисто мое взбешённое и субъективное мнение. За смысловую нагрузку я бы еле еле поставила 4, но русский перевод и редактура уберут пару баллов тут же. Не хочу из-за этого убивать ожидания других от этой книги. Простите, если что не так.

Трагедия, в которой посредственность обрушивается на гениальность всем весом "общественного мнения" и "авторитета". Беда, хуже которой придумать трудно, - родиться талантом в семье абсолютно "ровных", никаких, без ничего за душой родителей. Ничего за душой - не в материальном смысле. С точки зрения финансов как раз все "ровно", в пределах одобрения общественного мнения. Нет! Души, как таковой нет! Очень мало, почти вовсе пусто там, где она должна быть. Трагедия Мии родилась как раз из этого практически лунного ландшафта пустоты там, где должна быть родительская любовь и, если угодно, "чуйка" на талант. Отсюда - ошибка молодости, отсюда - необходимость кочевать по стране, не имея не то, что своего угла, куда там углу! - нет ни одного человека, которому можно довериться! Ввсе во имя спасения себя, своей душевной целостности, своего права на дочь, на творчество, на свою собственную жизнь! Ибо что еще есть ценного у человека, как не он сам! Ну не вещи же! И та же трагедия у Иззи. Другой город, другое время, другие родители... Но быть талантом среди подавляющего большинства пустодушных - тяжкое бремя. Чему же удивляться, если в растерзанной в кровь юной душе разгорается искра! Больно... Больно и тем, и другим. Ибо как понять, как охватить крошечным умишком громаду растущего рядом таланта?! Как не захотеть "подровнять" его, чтобы ребенок был "как все"? Слабый - сдастся. А о сильных - эта книга!

Очень понравилась книга, такая уютная, легко читалась. В принципе, ничего выдающегося, но впечатления только положительные. Вообще мне с детства почему-то нравятся истории про то, как кто-то бедный попадает в богатое окружение, или как кто-то одинокий вдруг становится близок к дружной семье. Да, вроде бы семейка Ричардсонов - не образец семейного уюта, но всё-таки есть в них что-то такое. И для потерянного подростка Пёрл их дом стал настоящим домом, которого у нее никогда не было с мамой-художницей. Вроде бы и Мия тоже неплохая мать, и отношения с дочерью у нее вполне нормальные, но они словно более дружеские, чем семейные. А всё-таки иногда ребёнку необходима именно забота со стороны взрослого, родителя. Непонятна мне и постоянная раздражительность миссис Ричардсон в отношении Иззи - ну нормальная же девчонка, да, своенравная, истинный такой подросток-бунтарь, но ничего страшного она вроде бы не делала. До поры, до времени) Вроде бы как это отношение продиктовано тревогой за нее, из того, что у девочки изначально были проблемы со здоровьем, а это, в свою очередь, породило ответную реакцию на гиперопеку... В общем, интересно наблюдать за героями, рассматривать их поведение и мотивацию под разными углами, и при этом никто из них для меня не является стопроцентно положительным или отрицательным - это-то и круто.

В целом книга про это и есть - про столкновение двух миров. С одной стороны достаток, успех, семья, надежность, стабильность, а с другой - ветер в голове, творчество, свобода, независимость и кайф от того, что нечего терять и ничего не должен. Люблю такое, интересно сравнивать.

Жизнь не справедливая штука, особенно тогда, когда двуличный и лицемерные люди считают, что имеют право судить других.
⠀
Однобокая и скудная книга, с первых страниц которой становится все предельно понятно. На слишком многое мадам Инг замахнулась, но в итоге так и не смогла воплотить и половины. Расизм, подростковая беременность, аборты, суррогатное материнство, усыновление, тайны прошлого. Все смешалось в одну кучу непонятно чего.
⠀
Перед нами одна история двух семей. Успешных и богатых Ричардсонов и свободной от рамок матери-одиночки Мии Уоррен. Противостояние добра и зла, света и тьмы, черного и белого. Объяснять кто тут зло, наверное, даже не нужно, но если вдруг кто-то не понял, то это конечно же счастливое семейство Ричардсон.
⠀
Я вот честно не понимаю, чем руководствуются авторы, когда весь сюжет книги строят лишь на своих "правильных" мыслях и идеях. У читателя не возникает ни единого шанса подумать самому и расставить приоритеты, все с первой строчки решено за него. Все уже расставили на свои места и иначе быть просто не может.
⠀
Я в корне не согласна с автором и это самое лестное, что я могу сказать об истории в целом.
⠀
Меня переполняет негодование из-за, того как Селеста Инг решила вывернуть все и выставила Мию и Биби этакими жертвами, белыми и пушистыми зайками, что богатые людишки посмели обидеть. Они же всего лишь сделали по небольшой ошибки, никому хуже от этого не стало. Серьезно?
⠀
Про Иззи я лучше промолчу, вперед ее ждёт очень большой сюрприз.
⠀
Я не могу назвать эту книгу разочарованием года, даже на этот титул она не дотянула. Навряд ли я ещё когда-нибудь решусь вернуться к творчеству Инг.
⠀

Миа и Миссис Ричардсон. У второй есть полноценная семья! Богатство. И планы. А у первой нет никакого постоянства, но есть дочь и любимое занятие. Миа постоянно переезжает с места на место в поисках вдохновения! Новых идей для творчества. Не имеет постоянного заработка, и, когда требуются средства, находит временную работу. Пёрл - дочь Мии - не знает другой жизни кроме как на чемоданах. Хотя эти чемоданы - только образно говоря. У них нет вещей, только самые самые необходимые. И однажды Миа решает дать дочери нормальную жизнь! Дом. Друзей. И все те проблемы, которые возникают, когда ты живёшь на одном месте! Взаимоотношения, друзья, даже учёба воспринимается совершенно по другому, когда ты знаешь, что не уедешь отсюда через некоторое время, а будешь здесь и через год и через 2!

Миссис Ричардсон. Есть муж, 4 детей. Отличная работа. Деньги. Планы. Правила! О, как она меня раздражала суя свой нос не в свои дела! И вроде есть всё! Кроме хороших взаимоотношений мл своими детьми... Изи (прекрасное сокращение имени!) - самый младший ребёнок. И самый проблемный. Не буду даже говорить, что в основном все эти проблемы надуманы самой мамой! Врачи предрекли Изи кучу проблем со здоровьем! И с этого все началось... И миссис Ричардсон в упор не хотела видеть, что дочка растёт самым нормальным обычным ребёнком, которому требуется только понимание и принятие!

Эти 2 семьи переплели свои судьбы, когда Миа сняла домик у миссис Ричардсон, а Пёрл познакомилась с одним из сыновей - Сплин. А после Пёрл познакомилась и сдружилась со всей семьёй Ричардсон!

Взаимоотношения родителей и детей. Взаимоотношения между братьями сёстрами. Беременность в подростковом возрасте. Суррогатное материнство. Взаимодействия между разными рассами. Это далеко не все темы, что подняты в книге...

Читать - легко! И интересно было до самой последней странички! Я была уверена, что у книги есть продолжение, где будет рассказано про Изи. И вообще - мне хочется продолжения! Вопросов масса! Не люблю, где надо самим додумывать историю, чтобы она имела логическое завершение.

Несмотря на ограниченный круг действующих лиц, эта книга необыкновенно многогранна. Она захватывает разные временные пласты, рассказывает истории семей с разным достатком и разным пониманием жизни.

Богатые Ричерсоны с их стремлением к идеальной жизни. Четверо детей, красивый дом, в их мире все приближено к параметрам их городка, все по идеальному госту. Вот только идеальных не бывает, каждый просто хранит свои секреты, и сохраняет фасад.

Семья Уоррен (Райт) прижимистые представители не совсем уж и среднего класса. Они привыкли экономить каждый цент и не тратить попусту время. Мия увлечена фотографией. Меня особенно зацепил детальный рассказ ее становления как фотографа. Возможно, я не так изобретательна и не знаю как работать с пленкой, но то, что ради кадра я могу распластаться на асфальте- чистая правда и я понимаю эту, немного странную, девушку. Мия простая, временами она откровенно бесит своей экономией, но, в то же время, именно она даст откровенный совет неидеальным детям Ричардсонов. Поможет в тот момент, когда им больше всего нужен рядом Родитель.

Ещё один спорный вопрос, который поднимает автор, это межрасовые удочерение, а так же ситуация с матерью, что бросила своего ребёнка и, спустя год, надумала вернуть. В этой ситуации я совершенно точно на стороне приемных родителей, тех, кто вложил свою любовь, время и деньги в то, чтобы совершенно чужой ребёнок почувствовал себя нужным и любимым. Что даст ему мать, которая сама еле держится на плаву?

‘Может, всех надо при рождении отдавать в семьи другой расы на воспитание. Тогда бы, может, проблема расизма решилась бы раз и навсегда.’

Эту книгу хочется обсуждать и разбирать по деталям. Она побуждает нас переносить ее реалии на наше время и наши жизни. Хотели бы вы жить в таком вот идеальном городке, с домами, которые можно красить лишь в определённые цвета, а высота газона четко регламентируется?