Muskając aksamit

Было интересно сравнить впечатления от книги и от фильма. Сначала показалось, что все идентично, но потихоньку полезли отличия. Пришла к выводу, что фильм мне нравился больше. В книге Нэнси какая-то совсем приземленная и местами даже откровенно туповатая, сильна лишь тем, что ниже пояса)))) И финал в фильме вывели лучше, вместо той сборной-солянки, которую устроили в книге.
В общем и целом, для знакомства с автором в книжном варианте подойдет, но остальное, пожалуй, буду лучше смотреть в виде видеоряда)))

Честно говоря, я разочарована в книге. Я ожидала, как и от первой прочитанной у данного автора (пред.роман - "Тонкая работа"), какой-то интриги, необычного сюжета, развития характеров, а тут чистые поблядушки и недо-становление гг от незамысловатой девицы из местного городка, ставшей петиметром, потом проституткой в мужском костюме, затем унылой содержанкой, и в итоге обретшей "тихую гавань". Я не верю, что у нее могло все так гладко протекать (хотя, конечно, бывают везучие люди, и видимо, Нэнси одна из них!), если бы не ее личные косяки (изменять своей госпоже в ее же спальне после публичного скандала - это, как мне кажется, не есть разумное решение, мягко говоря!). В моем представлении это не очень вяжется с позапрошлым веком, какой бы он ни был распущенный.

Да, после подобной истории я убеждаюсь, что XIX век для меня скорее составляют "унылые" романы Остин, Гаскелл, Харди и Диккенса, чем эта третьесортная книга, и не потому, что я негативно отношусь к однополым отношениям - наоборот, я уверена, что любовь бывает разных цветов и это прекрасно. Но потому, что от века XIX тут остались разве что наряды и некое подобие описаний старого Лондона, в то время, как я ждала более глубокого погружения. Характер героини не вызывает во мне ни сострадания, ни сожаления - лишь легкое чувство гадливости и желание поскорее стереть книгу с читалки. Мне вообще, откровенно жаль, что такой неинтересной личности достался в конце ХЭ, в то время как более славные герои из других историй окончили свою жизнь, куда трагичнее. К тому же ни один герой книги так и не вызвал во мне положительных эмоций - либо они все откровенно непрописаны, как ее семья и миссис Милн с дочкой (вроде и есть в последних что-то хорошее, но оно как-то очень быстро стирается), либо вызывают недоумение, как те же Китти и Уолтер, либо ничего хорошего собой не представляют, как Диана и иже с ней.

Если говорить про описания актов однополой любви (а я читала куда более проникновенные описания и лесби, и гей любви в других источниках), то мне становилось не по себе, ибо временами там то значились откровенные подробности, то иногда все лихо умалчивалось и заглаживалось ничего незначащими пустыми фразами. И я не могла понять в чем дело: то ли с авторским слогом такая беда, то ли опять горе-переводчики, которые не хотят вникать в смысл переводимого. И пока я не знаю хорошо английского языка, склонна думать, что все дело в наших переводчиках. У них периодически всплывают в лесби-сексе члены и плоти, и это несколько выбивает из колеи, ибо уж в этой-то истории таких органов точно быть не должно (не считая одной интересной игрушки).

И вообще, вся эта история для меня слишком ненатуральна. Я не верю ей. Я верю, что такое могло случиться в конце прошлого века, но последствия и судьбы героев были бы другими. А в столь везучую героиню мне поверить сложно, даже не смотря на всю силу характера Нэн (хотя мне совершенно не кажется, что она сильная и уж тем более волевая), помня о таких персонажах, как Тесс из рода д'Эрбервиллей, Эмилия Седли, Дэвид Копперфильд, Оливер Твист и других.

Возможно, все дело именно во мне и в моих представлениях о жизни, что ничто не дается просто так и за все нужно платить, а Нэнси уж больно легко все получала, не тратя на это никаких сил, и она редко включала голову, чтобы хоть чуть-чуть подумать о своих поступках.

В итоге, мне хочется верить в лучшее: я ошибаюсь, и такие везучие люди, обретающие свое тихое счастье, действительно существуют, а всякие диккенсы, теккереи и харди были неправы, описывая жизненные трагедии и драмы.

Не все то золото, что блестит, или пятьдесят оттенков розового.

Опасные "коготки", очень опасные! в какое заблуждение меня ввела их невинная обложка и еще более невинная аннотация! Думала - про викторианскую Англию, оказалось - про лесбиянок.

Колорит Лондона XIX века здесь передан вполне достоверно, без анахронизмов.., но ровно до тех пор, пока главная героиня не начинает тра**ться. А это, знаете ли, случается ОЧЕНЬ часто. И... тут уж автору не до описаний - наш роман скатывается в какую-то низкопробную порнографию. Потом, правда, опять "выныривает" к свету.
К сожалению, мне запомнились именно "пикантные" места. Даже красивый лиричный финал, "хэппи-энд", не спас от того, чтобы стыдливо удалить эту книгу после последнего абзаца.

Я сама себе напомнила кота, который ходил вокруг миски со сметаной и облизывался, не решаясь подступить к этой книги. И зря. Вот буквально пару страниц, и возникает восторг, и не только от истории, но и из –за того, как она написана. Прекрасный слог, волшебное ощущение. Читать хотелось не переставая, и за многое время удовольствие от чтения хотелось растянуть. И это действительно талант, когда неприятную для тебя ситуацию (отношения между девушками) описывают так, что тебе начинает нравиться.

Как же неловко, когда понравившийся человек, вместо того, чтобы пожать тебе руку – целует ее. А, ты с ужасом понимаешь, что от рук пахнет устрицами, селедкой и прочей морской живностью. Но, чувства взаимны, поэтому только галантное: «Ты пахнешь, как русалка».

История любви между простой девушкой из устричного ресторана и великолепной актрисой из Мюзик – Холла. Сколько нужно ходить на выступления, чтобы тебя заметили? Сколько раз нужно ловить взгляд, чтобы получить розу? Сколько должно пройти времени для сближения? Китти Батлер не просто поет на сцене песенки, она еще и выглядит не как обычная девушка. Она переодевается в парня, и этот момент придает особую остроту рассказу. Простая деревенская девушка Нэн влюбляется не в простого парня, а в блестящую актрису, подобную устрице, которая «то самец, то самка, как ей вздумается». И хотя поначалу с этим образом можно сравнить Китти, но чем дальше читаешь, чем больше понимаешь, что настоящая устрица – это Нэн. Собственно вся история о ней. Из своего маленького городка она отправляется в Лондон вместе с Китти в качестве ее костюмерши и подруги. Нэн старается не проявлять те запретные чувства, которая она испытывает и не догадывается о том, что они взаимны.
Действия развиваются стремительно, вот только промелькнули устрицы, а уже Лондон и уже не дружеские отношения, а любовные и не простая работа костюмерши, а великолепный дуэт. Даже не успеваешь следить за всеми перипетиями романа, но невольно возникает ощущение, что у их запретной любви будет дурной конец.

Есть одна вещь, которую я не люблю в книгах. Это когда описывают события забегая вперед. Типа, мы были так счастливы, но я еще не знала, что счастье будет скоротечным. И вот таких моментов в книге много. Это омрачает и хочется не знать о том, что будет дальше.
Чем дальше читаешь, тем больше офигиваешь от происходящего. И тем больше разочаровываешься в Нэн. Роман не стоит на месте. Герои сменяют друг друга, меняется время, меняется сама Нэн, все больше становясь похожей на парня. Но, что – то в этом есть. Читать о приключениях провинциальной девушки забавно, мне вот казалось, что будет такой сопливо – розовый роман про любовь между девушками, но рада, что все не так. Все так завертелось и увлекло, что закрыла я книгу с сожалением. Отличное было время.

P.S. По книге снят фильм «Бархатные ножки». С одной стороны хочу посмотреть и сравнить с книгой, с другой стороны эротические сцены меня не радуют. Хотя в книге они уместны и не раздражают.

Искрене не понимаю  почему книга так называется.
Ну, коготки еще в натяг  могу понять, но вот бархат?
Если кто-то в курсе почему именно такое название, то с радостью выслушаю версии.
Читала книгу в формате флешмоба.
Почему то первая часть очень долго тянулась.потом долго не читала,а потом  меньше чем за неделю прочитала. Всего в книге три части.
А дальше возможны спойлеры.
 Что мне понравилось что   герои очень прописанные, ощущение что не вымышленые, а реальные люди со своими мечтами,характерами, разочарованиями. Хотя вот главная героиня Нэнси-ощущения чт она влюбляется в любую юбку.
    Все начинается с того что нас знакомят с Нэн и ее семьей. Она молода, жизнилюбива, трудолюбива ,но считает себя немного не очень красивой в сравнении со своей сестрой.
     Отмечу что  просто потрясающе описанны блюда  из устриц, что  у меня складывалось ощущение,что безумно хочу их, то описание  булок, картошки  и их аромат. Я в восхищении, так описать еду, что ты чуть ли не чувствуешь ее во рту, словно хочешь с книжкой под мышкой бежать и попробовать суп из тех самых устриц.
      Нэн с сестрой  Элис ходят в театр и вот однажды ,на сцене появляется Китти и Нэн влюбляется в нее. И вскружив голову Нэн, Китти предлагает поехать в Лондон. Нэн сооглашается. 
      В Лондоне у них друг-агент  Уолтэр и постепенно продвигает Китти, потом спустя время Нэн  начинает выступать с Китти  на сценк, они  вступают в интимные отношения скрывая их.
Кстати! Важно!
       Если вы любите  книги такого формата,честно сказать я много прочитала книг за этот год  ЛГБТ тематики. Но я не в одной не встречала ТАКИХ подробностей в плане сексуальных сцен. Они очень детально прописаны и их достаточно много.
       После поездки домой  Нэн решила сделать  Китти сюрприз, но приехав раньше увидела что Китти изменяет ей с Уолтэром.  И потом выскачила за него замуж.
Нэн с разбитым сердцем страдает, а после того она начинает как по мне пускаться во все тяжкие. Заниматься  проституцией, но не  совсем обычной.
       И в один из дней  ее приследует  богатая дама и привозит ее к себе в дворец и начинает с ней развлекаться.  Чем то похоже на золотую клетку. И обращение хозяйки с  животным,хотя даже порой с животным так даже не обращаються. И в один из дней Нэн решает с прислугой повеселиться . Во дворце все дамы богатые и прислуги все поголовно розовые как говорится в книге. Учитывая что 1800 года то довольно смело конечно,хотя  что творится у богатых дам в их домах,стоит удивляться? Не думаю.
         После позорного изгнания из дворцы,Нэн начинает искать друзей которых она потеряла. Находит одну девушку  с которой только познакомилась и придя к ней домой падает в обморок.Начинает с ней жить,но порой думает о Китти. И спустя время когда Нэн спокойно и открыто вступила в отношения с Фло. Появляется  Китти и зовет ее обратно,что бы быть аккуратной,и никто не узнал о них.  Тем более такой диалог я думала,что  Нэн решиться и уйдет с Китти,но интрига после этого раскрывается и  Нэн остается с Фло. Честно сказать мне понравилось,потому,что мне показалось жизненно несмотря на все же хороший конец.
Чуть подробней о самих персонажах.

Нэн -главная  героиня котороя  влюбляется к  Китти,при этом она переживает о своих чувствох и что переживает  о них, а после  Китти принимает ее чувства. У Нэн это первая влюбленность ей всего 18 лет. И что скажет Китти она готова это принять ,что надо прятаться и быть осторожными. А после предает Нэн и достаточно жестоко на мой взгляд. Конечно  Нэн раздавлена и переживает депрессию, но после того когда все мужчины к ней пристают она решает выходить довольно в интересном костюме. Но однажды ее  хозяйка думает что у Нэн был мужчина и ее выгнали из дом. После  Нэн находит квартиру с милой старушкой и дочерью которая глупенькая ну или не в себе.   Нэн подловила Диана и стала с ней развратничать, одевать,наряжать,как с куклой играться. Застав за изменой свою куклу со своей служанкой их обеих выгоняют  подбив глаз Нэн.  Продав что-то они ночуют со служанкой  где можно снять койку-место,а потом служанка обобрав ее исчезает. После этого Нэн вспоминает о своей знакомой и приходит к ней.Фло разрешает переночевать ей,но честно говоря что нужно уйти  днем или до ее возвращения обратно.но Нэн не ушла вымыла дом от грязи и приготовила покушать. И в итоге она осталась жить у них все было  нормально,но после долгих сомнений Фло решила с Нэн развеятся и после этого у них начинаются отношения. Китти после того как пять лет назад разбила сердце Нэн манит ее обратно,говоря что убого одета Нэн, и если быть аккуратными,то все будет хорошо и они будут вместе. Нэн понимая что часть ее  продолжит любить Китти,как первую любовь. Но честно сказать за весь роман и как помотала жизнь Нэн, она выбрала Фло.И это хороший конец и по мне правильный выбор.

Китти -довольно страный персонаж. Она старше Нэн,но при этом очень инфантильная,всего боится.Боится своих чувств,что кто-то узнает об их отношениях,то ревнует ее к парню случайному. А потом вообще изменяет ей с мужчиной .Как выясняется изменяет она ей на регулярной основе и достаточно давно,а оправдания просто тупые. И  когда Нэн исчезла они с Уолтэром ищут  Нэн. Потом спустя лет пять Китти появляется и рассказывает,что они перестали с Уолтэром выступать. Они прекратили выступать, ребенка  Китти потеряла. и она предлагает скрыватся быть аккуратными, аккуратней покойников быть и что бы Нэн к ней вернулась. Рада что ей в ответ разбили сердце.

Диана - это достаточно влиятельная дама,богатая и может позволить себе любой каприз. Первое время  она запирает Нэн в своем замке как в золотой клетке. Спустя время Диана дарит подарки Нэн,одевает ее мужчиной,и после секса отправляет ее к себе в комнату. Что для Нэн стало шоком.  Подруги Дианы тоже несмотря что богаты с воспитанием проблемы,пытаются залезть под юбку или штаны к Нэн.  Нэн со временем стала дерзить  Диане и иногда ей это нравилось.Но однажды после того как она перебрала с вином и слишком надерзила Диане,да и защитила служанку с которой у Нэн дружеские были отношения. А потом она переспала с ней за что дмана их выгнала.  

Флора -очень зажатая,но при этом очень деятельная и помогает всем.  Поже Флора немного смягчается рассказывает Нэн свою историю любви,а  однажды  Нэн рассказывает все о себе все секреты Флора немного удивлена всем этим. Но когда они заключают сделку, чот будут в отношениях, но  любить каждый свою девушку будет. Мне понравилось, что Флора, переживает с Нэн конфетно-букетный период. И так же когда рассказала про своих  братьев что не принимают ее выбор. И иногда бывает у нее дома,Нэн предлагает ей скрыть их отношения,на что Флора очень эмоционально реагирует.  Она говорит что ей без разницы, и если не нравится то пусть не приходит к  ней домой.  Честно сказать, Фло для меня очень сильный и независимый персонаж в этом плане. Но потом Фло осознает, что  Лилиан ее первая любовь,но  ее не вернуть. И сейчас когда она понимает что Нэн ушла с Китти,онаосознает что влюблена в Нэн. Когда Нэн  пытается признаться в чувствах, Фло думает,что Нэн пришла расстаться. 

Брат Фло тоже очень милый,Нэн его поддерживала все девочки не традиционной ориентации влюблены в него,но по итогам его знакомятс дамой которая ему нравится и он ей тоже.

Зена - служанка которая кинула Нэн,обьясняет свой поступок и в нем есть логика. И она имеет двух любовниц.
Диана с новым мальчиком.
По итогам,  книгу можете почитать если интересна тема  ЛГБТ, а имено отношения лесбиянок,но будьте готовы к множеству пастельных сцен.

В английском приморском городке жила-была простая девушка Нэнси. Она дружила с сестрой, любила маму и папу, чистила устрицы в семейном ресторанчике и ходила по выходным в мюзик-холл, чтобы послушать приезжих артистов. Однажды в программе появляется певица, выступающая в мужском платье. Девочка сближается с певицей и уезжает с ней в Лондон - покорять столичные концертные залы. Итак, конец 19 века, две девчонки приезжают в Лондон… история начинается и продолжается еще 400 страниц.

Я не ошибусь, если скажу, что эта история вызвала у меня грусть, главная героиня - раздражения, а вся книга в целом - восторг. 400 страниц основного действия я проглотила за один день - я просто не могла оторваться. Мы видим, как гомосексуальность проявляется в девчонке из рабочей среды, как она инстинктивно тянется к «своим», как борется с мнением окружающих за право испытывать то, что она испытывает. Прямо скажем, это неожиданный сюжет для книги, действие которой происходит в конце 19 века, и тем интереснее, что Сара Уотерс защитила докторскую диссертацию «Волчья шкура и тога: историческая проза лесбиянок и геев с 1870 г. до наших дней», а значит ей можно верить. Несмотря на то, что главная героиня часто удивляет своими поступками, она все же выглядит человеком, а значит у нее есть право на ошибки. Право есть, но Лондон рубежа веков ошибок не прощает, а заставляет их исправлять. Нэнси Астли всего за 6 лет совершила длинный путь через пропасти и вершины, а добравшись до конца книги, предстает перед читателем совсем иным человеком.

Не возвращаясь к описанию сюжета, который был неоднократно раскрыт в других рецензиях, сразу приступлю к описанию ощущений от сего "романа". Начиналось все вроде бы красиво и заманчиво, я предполагала, что ГГ сквозь всю жизнь пронесет платоническую влюбленность к диве варьете, но по мере развития сюжета понимала, что он... проваливается в банальное порно. На каком-то особенно пошлом моменте книгу хотелось отбросить дальше не читать, но какой-то подсознательный интерес ("а вдруг ГГ ожидает моральное перерождение, развитие характера и т.д.?") побудил меня продолжать чтение. Но дальше все только усугублялось.
Вопросов к этой истории множество. Непонятно, почему в книге нет ни одной традиционной пары, а только лесби на лесби и гомосексуалистом погоняет? Откуда на улицах Лондона 19 века столько нетрадиционных мужчин, готовых заморозить свое достоинство за минутное удовольствие в грязной подворотне? Почему нет никакого развития ГГ? Я его упорно ждала и обманулась в своих ожиданиях так горько, что вместо "пятерки" за хороший слог в начале книги я ставлю ей "двойку". После прочтения ощущения неприятные (тут уже неоднократно писали), хочется помыться. Не знаю, буду ли продолжать знакомство с Сарой Уотерс. Откликнитесь, знатоки, у нее все романы "такие"? Возможно, я не с той книги к ней подошла?

Всё-таки, это слишком. Несмотря на живой литературный язык и умение построить интригу, прекрасный стиль, назову это низкопробным чтивом и жалею, что читала. Дело тут вовсе не в специфике однополых отношений.Вообще не очень верится,чтоб 18-я девчушка могла воспылать такой страстью....к кому бы то ни было.Особенно в 19-м веке, где не было нe то что интернета, но доступного эротического чтива. Опять же, семья патриархальная.
Вообще, такое ощущение, что автор разошёлся , уповая на сочувствие меньшинствам. Теперь это модно.
Концовка же о том как Нэнси стала подвизаться в движении суфражисток, не выдерживает никакой критики.С какого "бодуна", простите? От того, что её жестоко проэксплуатировала богачка-Диана?
Концовка ,вообщe, "высосана из пальца".

До определенного момента история увлекает и оправдывает мои ожидания. Медленные внутренние и внешние изменения молодой провинциалки, которая сначала знакомится со своим кумиром, а потом и попадает в большой город. История в этой части книги тем и интересна, что она близка каждому и каждой. Ну кто не оказывался в одиночестве в новом месте? Кто не переживал трудности взросления, когда хочется чего-то нового, но этого же нового и боишься? А безответная любовь? - это уже практически клише нашей жизни, такое явление сплошь и рядом. Читаешь и сопереживаешь. Да, поступки молодой Нэнси Астли часто отдают авантюризмом, но это не режет глаз, а смотрится очень даже гармонично.
Ну решилась она каждый вечер ездить в варьете, чтобы посмотреть на одну только артистку, так и что в этом такого? Когда тебе что-то нравится, то ты не можешь оторвать глаз от этого "что-то", и странно если бы было иначе.
Ну бросила она семью и родной город, что с того? Мне часто кажется, что "бросить свой город" нужно каждому, хоть раз в жизни, чтобы оценить свои силы, узнать что-то новое из жизни/выживания в новом городе, без родительской опеки и подстраховки.
Ну ввязалась она в выступление на сцене вместе со своей любовницей, но разве это не прекрасно? Нэнси, ставшая отныне Нэн, наконец нашла путь реализации себя за пределами кухни и готовки устриц. Да, она выступала в образе мальчика, парня, но этот образ ей действительно подходил, так что можно только радоваться за Нэн - она наконец освободилась от осточертевших юбок хоть на сцене.

Но как раз после завершения периода выступлений, со смены деятельности девушки мне совершенно перестает нравиться происходящее. Это примерно середина книги, что очень печалит. Я даже помню момент, когда я разлюбила эту книгу: вот Нэнси мучается от настоящей жизни в новом городе, вот она переживает внутреннюю трагедию. После длительных мук, решет девушка развеяться и одевается в свой прежний сценический костюм, то есть в мужской костюм. Все вроде бы нормально, ничего не предвещает беды. Я вижу будущее Нэн в том, что она узнает настоящую жизнь Лондона и дальше, но уже со стороны обычного мужчины, которому приходится работать на заводах, а то и, возможно, решит она стать бандитом, карманником каким-то. А может Нэн-парень будет петь в дешевых кафе, устроится грузчиком, дворником, продавцом или, что наиболее подходило бы, работником театра? Нет, все не верно. Нэн становится мужчиной-проституткой, марианном, который обслуживает других мужчин и только их. Достойный выбор для лесбиянки, как думаете?
Кроме шуток, я считаю, что поведение, при котором человек ищет для себя наиболее ущербную и неудобную роль, сделанную далеко не под него, просто смехотворно. Что уж там, сама Нэн сравнивала оральный секс с мужчинами с представлением на сцене, хоть и публики почти не было. Наблюдая за Нэн, можно сделать вывод, что при невероятной внешней схожести с мужчиной, она не только не стала им внутри, но и просто во взрослого человека так и не превратилась, не желая брать свою жизнь в свои руки, а не пускать ее с горы с веселым смехом. При таком обилии работ, где она могла работать хоть в образе мужчины, хоть а образе женщины, выбрала наша героиня наиболее опасную и противоречащую ее внутренней лесбийской натуре.
Второй момент: мужчины, которые принимали Нэн за парня и которых она обслуживала, так и не узнали об обмане. Как бы им понравилось это? Очередной обман со стороны женщин, очередной повод стать еще ближе к обществу мужскому, менее склонному к подобной низкой лжи согласно известному стереотипу. Стремление обманывать говорит мне мстительности Нэн, о ненависти ко всему мужскому роду, как бы громко это ни было сказано. Дело даже не в том, что ей не за что было ненавидеть мужской род, дело в том, что она опустилась до мести с помощью обмана. Зрелище это было противное и жалкое.

Медленно история стала выходить в правильное русло, когда Нэн начала отходить от своих "уличных дел". Но все равно это продолжает быть неправильно и странно. Очевидно, что-то окончательно изменилось в главной героине, а иначе я никак не могу объяснить то, что не узнаю ее. Пусть она уже и не марианна, теперь она марионетка, что еще хуже.

Дочитывать книгу приходится через силу, от слова "нужно". Впрочем, сам финал, до которого считаешь страницы, вышел и правда интересным, таким образным, сюрреалистичным, подытоживающим всю жизнь главной героини и дающим ей новый, правильным смысл жизни. В конце ты поминаешь, что может книга не так уж плоха, а у Нэнси Астли еще все впереди, а эти черные и белые страницы только начало книги ее жизни, где полно ошибок, но все по-настоящему и честно. Что-то в этом есть.