American Dirt

Самое худшее либо случится, либо нет, и никаким волнением ты не сможешь повлиять на этот исход.

В чувстве ужаса всё-таки было нечто хорошее: оно вытесняло скорбь.

Этот путь подходит только для тех, у кого нет выбора, нет других возможностей, для тех, кто оставляет позади лишь насилие и нищету.

Казалось невероятным, что хорошие люди - так много хороших людей - существуют в мире, где кто-то расстреливает целые семьи на праздниках, а потом стоит над трупами и жуёт курицу.

Одна темная капля упала на ярко-зеленую плитку и разбилась в крошечный красный круг.

«Черно-белые псины-трудяги без устали нарезали гигантские круги, чтобы собрать встревоженных коров вместе. Коровы перетаптывались, то и дело беспокойно вздрагивая. Лидия помнила, как в тот день все восхищались этими собаками: какие же они веселые, как фыркают, как радостно носятся по кругу! И какая дисциплина! Как легко им все дается! И только Лидии было жалко напуганных коров. Казалось, все забыли, что они тоже животные...»

горе подкарауливает в минуты бездействия

По эту сторону тоже есть мечты.

Мир - отвратительное место.

В статусе мигранта все же было одно преимущество: когда по-настоящему вживаешься в этот образ, становишься почти невидимым для окружающих.