Mexican Gothic

– Меня выдадут замуж в церкви святого инцестного гриба? – спросила девушка. – Не уверена, что это законно.

... он пытается отравить меня. Этот дом чахнет от гнили, воняет разложением, переполнен злом и жестокостью.

Ты - другая. Я думал, что я смогу. Но это послушание.. Оно в крови.

- вам идёт моя одежда.
Такой комплимент был неприличным.

Вероятно, есть заклятия, которые никогда не разрушаются.

Круг замыкался, чтобы началось все сначала.

Не думай обо мне. Я… Я знаю только этот мир.
— Ты говоришь «мир»? Старый, прогнивший дом не составляет весь мир! И ты не орхидея, которая не любит пересадок.

...Чай гордолобо – популярное приворотное средство.
– Ну и как, помогает?
– Ну, как сказать… Он неплох при кашле.

" Ничто в этом месте не было тем, чем казалось. Дом, окутанный злыми тайнами..."

" Я видел мир и заметил, что пороки, как бы их ни скрывали, отражаются на лицах людей..."

《Открой глаза》

Несмотря на весь твой ум, иногде ты не думаешь.

В каком-то смысле все сны предвещают события, но некоторые больше других.

Почему-то вспомнилось брюзжание отца. Тот говорил, что она слишком много внимания уделяет своей внешности и вечеринкам, вместо того, чтобы заняться учёбой всерьёз. Хм... как будто женщина не может делать и то и другое одновременно!

She had experience dealing with irritating men. They did not fluster her. She had learned, by navigating cocktail parties and meals at restaurants, that showing any kind of reaction to their crude remarks emboldened them.

Therefore, to her father, any pleasant activity must also involve the acquisition of a spouse. That is, she should never have fun for the sake of having fun, but only as a way to obtain a husband.

"Она научилась бунтарству, бормоча молитвы под четки."

— Отже, мене обвінчають у церкві Пресвятого Інцестного Гриба? —насмішкувато перепитала вона. — Сумніваюся, що такий обрядматиме юридичну силу.

Важливо тримати лад у домі та в житті. Це допомагає знайти своємісце в світі, дає відчуття приналежності. Таксономічна класифікаціярозставляє всіх живих істот по місцях. Негоже забувати, хто ти і якітвої обов’язки.

Почувалася хворою, чи то пак це скоріше нагадувало передвісникхвороби — коли починаєш відчувати застуду.