Summerset Abbey

Видимо, это какая-то местная традиция: оценивать данную книгу в контексте сериала "Аббатство Даунтон" в стиле "я хотела что-то похожее и вот...". Но мы так делать не будем, потому что если автору и повезло попасть "в струю"и быть прочитанным теми, кто без означенного сериала в сторону этой книги и не поглядел бы, это вовсе не отменяет примитивного сюжета и бездарного написания.

Жили-были три сестры... ну, то есть две сестры и ещё одна девушка-приживалка, дочь горничной, которую отец девочек взял в семью и воспитывал наравне со своими дочерями. Но к будущему всех троих подготовил плохо, кое-чего не объяснил, и после его кончины сёстры, все из себя девицы нового времени, суфражистки, попали под власть дядюшки, который вообще не понял, с чего это он должен вводить в семью девушку из низких социальных слоёв. Так что Ровена и Виктория отправились проживать в роскошное загородное поместье в качестве дорогих гостей, а Пруденс, без её ведома, была взята с собой в качестве камеристки. Малодушная старшая сестрица не удосужилась предупредить о том, что прямо из кареты тепличную девочку проводят в каморку прислуги, и все свои роскошные наряды и безделушки Пруденс упаковывала напрасно.

Дальше происходит какой-то бред в попытке показать, как ужасно живётся Пруденс, которую будят по утрам и заставляют... помогать чистить кастрюли. Хотя камеристка, вообще-то, совсем не про то. Такое просто в голову никому бы не пришло. У камеристки нежные руки, которыми она причёсывает госпожу, расправляет её наряды, шнурует корсеты, подаёт чай. Она служит госпоже жилеткой, ей доверяют секреты и посылают с деликатными поручениями. Девицам Бакстон по статусу вообще полагалась бы каждой своя камеристка, а тут Пруденс должна обслуживать обеих, да ещё и по хозяйству помогать. А до неё они там как справлялись?
Вообще сёстры, с их нежными отношениями, о которых автор говорит на каждой странице, спокойно могли создать для Пруденс все условия. Да, Виктории запретили спать с камеристкой в одной постели. Но бдение камеристки у постели болезненной госпожи никого бы не удивило, а кто бы стал проверять, не спят ли они там на самом деле в пуховых перинах. Но Пруденс должна мёрзнуть в своей холодной кровати.
Девицы вполне могли просить принести каких-нибудь обеденных яств, фруктов и сластей в свои покои, чтобы угостить Пруденс, но зачем, пусть питается со слугами, с риском пропустить обед, если она не успеет закончить свои дела. В тексте нет даже ни одного эпизода, где сёстры закрылись бы втроём в комнате и поговорили. Знатным девушкам это не интересно, у них свои дела, прогулки и увеселения, но они на каждом шагу вспоминают о том, как же неловко вышло с Пруденс.

Отдельно умиляют восклицания Виктории, адресованные старшей сестре: " Да как ты позволила дяде сдать наш дом?!", "Как ты могла позволить, чтобы Пруденс стала прислугой?!". А то Виктория не знает, в каком мире живёт. Ровена, конечно, могла бы своевременно рассказывать сёстрам все неутешительные новости, но кто мог в то время всерьёз упрекать её в том, что она всё это "позволила" опекуну?

Дядя тем временем оказывается не таким уж монстром. Да, он надменный, выжимает все соки из арендаторов и не считает приличным вводить в свет дочь горничной. Но его так воспитали, он продукт своего времени. Племянниц он окружил роскошью и удобствами, наравне с родной дочерью, позаботился о сохранении их состояния, исполнил их каприз, хотя вызвал этим негодование своей жены. А мог, как многие опекуны того времени, просто промотать наследство девиц, и они потом, будучи женщинами, мало что смогли бы сделать.

Романтических линий даже касаться не стоит, всё это крайне примитивно и предсказуемо.
Ежеминутные упоминания о том, как девицы Бакстон ратуют за права женщин (актуалочка же), постоянные описания всё новых и новых нарядов и интерьеров, скучнейшие дела сердечные и унылая семейная тайна, которая никого не удивит и ничего по сути не меняет.
То ли перевод такой, то ли я невнимательно читала, но я вообще всю дорогу была уверена, что Пруденс - сводная сестра девочек, дочь сэра Филиппа от той самой горничной. Но, честно говоря, я даже сама себя не могу винить за этот казус, потому что написана книга откровенно плохо, слог прост, стилизация не удалась, да и предположение это тоже ничего бы не изменило. Знакомиться с продолжением этого малохольного повествования я не планирую.

Мне почему-то казалось, что эта книга окажется недооцененной. То есть хорошей, просто не распробована нашим читателем. Но, увы и ах, она - редкостная пустышка.
Перед нами три девушки. Пруденс, Ровена и Виктория. Каждая из них имеет свои мечты. Их связывает то, что они росли вместе, они подруги, не смотря на то, что Пруденс - всего лишь дочь служанки. Образы героинь - абсолютно непонятны. Нет ни их внешности, ни их характера, даже их прошлое как будто покрыто мраком. Мы просто знаем, что они дружны и что каждая из них противостоит своеобразной "системе", существующей в начале 20 века.
Я еще могла бы надеяться на то, что невнятный сюжет окупится концовкой. Но, увы. Еще больше разочаровала пародия автора на викторианский стиль написания, хотя по сути своей - это просто обычное бульварное чтиво, которое проглатывается на ура, но не несет в себе никакого смысла.

Безумно люблю читать книги о высшем сословии, особенно если действие происходит в период с XVIII века до начала XIX века. Когда впервые увидела эту книгу, то сразу взяла себе на заметку, что надо ее прочесть. Отзывы на книгу были как положительные, так и отрицательные, так что решила, что лучше всего составить свое мнение.

В итоге я получила книгу в 300 страниц, где примерно половина (а может и больше) одна вода. Я люблю наблюдать, как развиваются отношения в книги, но тут нам в одной части показывают героев, а затем сразу же показывают к чему же привели их отношения. Такое чувство, что читаешь книгу в кратком содержание! Нет в книге атмосферы, такое чувство, что все действия происходят в одной комнате. Даже в такой праздник, как Рождество, не чувствуется праздника.

Как мы видим по названию, в книге должна быть какая-то семейная тайна. Она есть, но в книге ей уделено буквально страниц 30-50. И то, мы не видим, как Виктория разгадывает эту тайну. Если автор хотела сделать из этого изюминку книги, то она облажалась.

Сама идея книги очень даже неплоха, но Т. Дж. Браун не смогла ее развить. Честно говоря, сейчас нахожусь в раздумье, браться за следующие части или нет? И хочется, и колется...

Для того, чтобы стать настоящей семейной сагой этой истории не хватает глубины. Слишком уж поверхностно тут набросан и сюжет, и характеры персонажей. А еще периодически это все становится слишком похоже на любовный роман, притом не самого лучшего качества, но все же читается легко и не вызывает раздражения.

Страшная семейная тайна оказывается не такой уж и тайной, раз о ней знают практически все вокруг. Самым удивительным, пожалуй, стало для меня то, что отец оставил своих дочерей на попечение их дяди, прекрасно понимая, что тот не станет считаться с их желаниями и надеждами. И судьба Пруденс тоже получается оказалась не устроена, о чем он не подумал или не посчитал нужным подумать. Ну и конечно финальная свадьба тоже вызывает удивление, слишком уж быстро и неожиданно, даже с учетом произошедшего. У Пруденс было столько вариантов, были деньги, было время. Зачем она устроила этот странный союз, я не представляю. Видимо, дальше станет понятнее.

Непонятно, что в итоге автор хотела слепить из Ровены. По большому счету все ее действия сводились к двум эмоциям - грусть из-за того, что она боится схлестнуться с дядей и любовный интерес к новому знакомому воздухоплавателю. Маловато этого для одного из центральных персонажей. Уж лучше в злодейку бы тогда ее превратили чтоли. И то было бы интереснее наблюдать за такой метаморфозой.

Но, если не думать обо всех этих деталях, то можно просто насладиться простенькой историей о знатных (и не очень) людях.

Так называемая тайна шита белыми нитками, но это только малая часть проблемы. Все дело в том, что автор совершенно не знаком с матчастью и допускает ужасающие фактические ошибки, которых помогло бы избежать самое поверхностное гугление и википедия. Т. Дж. Браун, видимо, просто посмотрела "Аббатство Даунтон" и вдохновилась, но и смотрела невнимательно, иначе бы, к примеру, знала, что личные камеристки не чистят кастрюли, а для вызова слуг существуют сонетки.
В общем, так себе книга, которая с каждой главой становится все нелепее.

Безусловно мне понравилось! Потому что, в книге все для этого есть - есть легкий и приятный стиль написания, есть исторические подробности того времени, когда происходит действие романа, есть прекрасно прописанные персонажи и есть чуточку загадки. Загадка конечно разгадывается элементарно, но ведь это не детектив, чтобы требовать от книги больше интриг. Я бы назвала эту книгу скорее семейной сагой, чем любовным романом, потому что тут все же акцент делается на семейные отношения, а не на любовные (хотя немножечко о любви все же есть). Так что эта история, рассказывающая в первую очередь о 3 женщинах рода Бакстон, заслуживает внимания. Конечно более интересна она будет женскому полу и желательно романтической наружности. И наверно все таки надо читать все 3 книги сразу, потому что после прочтения первой безумно хочется узнать, что же там будет дальше между Пруденс и её только приобретенным мужем Эндрю и появится ли еще в ее жизни Себастьян. Как сложится жизнь маленькой, слабенькой здоровьем, но сильной духом Виктории и ее безвольной и вечно в себе сомневающейся сестры Ровены. Скорей бы взяться читать вторую и третью части!!!!

Эту серию многие хвалили. Мне казалось, что раз хвалят, значит книга точно хороша. Конечно, скажете вы, и "50 оттенков серого" многие люди хвалят, но я была полна оптимизма, и уж очень мне хотелось чего-то о жизни большого поместья ( желание читать подобную литературу возникло у меня после "Ребекки")... Сначала был прекрасный сериал "Аббатство Даунтон", после я взялась за "Аббатство Саммерсет". Для верности, чтоб прочитать сразу три тома и не растягивать чтение этой серии на года, я записалась в "Пятилетку". Помимо прочего, я просто обожаю Англию. Казалось, книга обязана мне понравиться.
Десять раз я успела пожалеть, что взялась за этот цикл.
А теперь по пунктам о том, почему я мне не понравилась книга.

Главная причина в том, что заявленная "семейная тайна" настолько примитивна, что понятна с первых глав. Причем, похоже, что практически все в деревне, кроме девушек, знают об этой "тайне", так как заслышав фамилию Пруденс, все делают огромные глаза.

Я не знаю почему, но, несмотря на то, что действие происходит в Англии, в старинном родовом поместье, я не ощутила этой характерной английской атмосферы. Мне тяжело это объяснить, но чего-то не хватало.

Из трех девушек только Виктория вызывает кое-какую симпатию. Ровена абсолютно никакая. Безучастная, безвольная. Всю книгу она страдала и смотрела в небо, надеясь там увидеть ЕГО. Произошло что-то плохое? Ах, ничего нельзя поделать! Пойду еще погрущу.
Пруденс раздражала еще больше. Нет, серьезно, на что она расчитывала? Что ее примут как родную в новом доме? Пусть ее, дочь гувернантки, и воспитывали вместе с дочерьми Бакстона-старшего, не делая никаких отличий... Но наивно с ее стороны было полагать, что в доме дяди будет то же самое, учитывая, что сестры (и Пруденс) не могли не знать о том, что его взгляды кардинально отличаются от либеральных взглядов сэра Филипа. Но нет, Пруденс не пытается адаптироваться в новой ситуации. Она продолжает задирать нос и вести себя "как леди". Она постоянно думает о том, что ей здесь не место, она выше других слуг. А еще она постоянно ноет. Ее поселили в комнату в крыле для слуг (не приняли должным образом, как гостью, а сделали камеристкой!). Ей не разрешают носить ее красивые наряды. Ее заставляют работать. Ровена за нее не заступилась. Ровена позвонила в колокольчик и вызвала ее как слугу! Хнык-хнык. Беднягу не принимают ни аристократы (что понятно), ни слуги (что тоже понятно, учитывая как свысока себя ведет Пруденс). Кто виноват? Ровена!
К тому же, все трое раздражающе ранимы и чуть что у них выступают слезы и перехватывает горло.

Исторические несоответствия. Некоторые из вещей, которые происходили в книге, просто не могли происходить в те времена. Не верю!

Не понравилось то, что стоило Ровене, Виктории и Пруденс переступить порог, как тут же, у каждой появилось по поклоннику (у Пруденс даже два!). Я очень удивлюсь, если в конце третьего тома каждая из них будет жить долго и счастливо не с тем, кого так очевидно уготовила им судьба в лице автора в первой части.

Явные параллели с "Аббатством Даунтон". Очень заметно, что именно этот сериал стал источником вдохновения писательницы. Пусть Ровена - это не Мэри, а Пруденс - не Эдит, но Виктория - это явная Сибил. Кэрнс - это Карсон, мисс Харпер - это миссис Хьюз, Стряпуха (имя Пруденс узнать так и не удосужилась) - это миссис Падмор, Сюзи - это Дейзи, а Гортензия уж очень смахивает на О'Брайан.

И наконец, дурацкая концовка. Непонятная скоропалительная свадьба Пруденс, вызывающая множество вопросов. Спустя день-два после ее ухода из Саммерсета? Как такое возможно? И возможно ли вообще? С человеком, с которым она едва знакома? Зачем? Наверное для того, чтоб в следующей книге Пруденс ныла уже по новому поводу. Предвкушаю.

Подводя итоги, скажу, что я ожидала большего. Хотелось что-то такое же хорошее, как "Аббатство Даунтон", но получилась лишь жалкая подделка. Впрочем, в рецензиях говорят, что вторая часть значительно лучше. Я не буду терять надежды.

Это не тяжеловесная полноценная семейная сага. Роман довольно поверхностный, но мне понравился. Чем-то зацепила история сестер, хоть и заставила возмущаться. Эти британские аристократы! Занозы! Особенно бабы, ой, простите, леди.
Британский-британский фамильный особняк, бывшее аббатство. В нем проживает британское-британское семейство Бакстон с детьми и вышколенной челядью. Нравы там - сами понимаете. Этикет, протокол, искусство small talk (трандежа ни о чем), приемы, балы, бесконечное переодевание и ничегонеделание. В доме царит леди Саммерсет, Амброзия Хаксли Бакстон, дама, наделенная железной волей, железной рукой и полностью атрофированным чувством сострадания.
Если бы дело происходило во времена королевы Виктории, автору и рассказывать-то было не о чем. Такая жизнь была общепринятой нормой. И женщины покорно никуда не рыпались. А на дворе второе десятилетие двадцатого века, на троне король Эдуард. Автомобили, аэропланы, суфражистки. И три девочки, воспитанные неординарным отцом. Не знаю прав он был или нет, когда взрастил в них чувство женского достоинства, несколько отличное от патриархального. Тем более, воспитывая Пруденс наравне со своими дочерями.
Умер сэр Филип не в тему. А свободные, целеустремленные, образованные, во многом избавленные от светских условностей женщины, попались в лапы леди Саммерсет. Понятно, что разворачиваются трагедии. Пруденс пострадала больше других. А как же могло статься иначе с дочерью гувернантки в крайне патриархальном семействе? С глаз долой - из сердца вон. Один ноль в пользу леди Бакстон. Честно, меня беспокоит ее поспешный брак. Но кто знает, что ей там уготовила автор. Ровена и Виктория, я думаю, подсунут тетушке неприятные "подарки". Судя по началу второй части романа, все впереди. Как бы там ни было, героини интересны. Их истории рассказывают о том, как нелегко было женщинам отстаивать свои права быть не просто куклами, даже такими великолепными хозяйками поместий, как леди Амброзия. Сегодня "стеклянный потолок" никуда не делся, мы, женщины, часто сталкиваемся с ним хотя бы по работе. Но каких-то сто лет назад у нас не было даже "стеклянного пола". Kinder, Küche, Kirche, как немцы говорят. Плюс обязательная в аристократических кругах "блестящая партия" между людьми, которые друг другу даже не симпатичны. Отсюда родом бесчувственные леди-мегеры.
Посмотрим, что Т. Дж. Браун дальше расскажет. Начало второй части обещает прояснение ситуации.

Об этих книгах я слышала очень давно, и вот, на днях обнаружила всю серию на одном из книжных развалов по цене 60 р за том. Недолго думая, решила все же забрать книги и ознакомиться с данной семейной сагой.

Сами семейные саги я люблю, как и литературу об Английской аристократии, но читать "Аббатство Саммерсет" мне было откровенно скучно. Я то и дело зевала и откладывала чтение вместо того, чтобы прочитать ее и благополучно забыть. Несчастные 320 страниц я читала почти 5 дней, что для меня очень долго. Обычно, книги такого объема читаются за вечер, максимум, два, но 5...

Честно говоря, мне в данном случае, совершенно неинтересно говорить о сюжете хотя бы потому, что он очень предсказуем и нелогичен. Нет, я конечно понимаю, что отец Ровены и Виктории любил Пруденс как родную дочь, но чтобы воспитывать служанку как леди.... это достаточно странно. Служанка, как бы ее не любили в семье, должна была знать свое место и слово стоп. А Пруденс в какой-то момент решила, что она ровня сестрам. Да и семейная тайна там совершенно предсказуемая.

К сожалению, данная книга принесла мне совсем не то, чего я ждала. Я ждала интересной и захватывающей истории с множеством тайн и скелетов в шкафу, а получила скучный и очень банальный роман. За продолжение браться не буду, не хочу тратить свое время на то, к чему, в итоге, останусь равнодушна.

Я начала писать рецензии на прочитанные книги недавно,но уже поняла,что писать рецензию на понравившуюся книгу куда тяжелее,чем на ту,что не понравилась.Если книга не понравилась,ты просто кипишь от негодования,чувствуешь себя обманутым,ты
огорчен,что уделил столько времени не стоящему внимания произведению,поэтому
рецензия становится для тебя способом отвести душу и излить гнев на не оправдавшего твое доверия автора.Если же книга пришлась по вкусу,то ты пребываешь в благодушном настроении,и не хочешь ничего писать,разве что : " это было великолепно!".
А первая книга из серии " Аббатство Саммерсет" мне понравилась.

Упоминание аббатства в названии книги или фильма,сегодня почти у всех вызывает в памяти популярный сериал "Аббатство Даунтон".Но я не смотрела этот сериал,и даже не догадываюсь об его содержании.Поэтому "Аббатство Саммерсет" это первое в моей жизни аббатство,куда я смогла попасть благодаря фантазии творческого человека,писателя.

Автор "Аббатства Саммерсет" - американка,а вовсе не англичанка,как я сперва решила.Действие книги происходит в Англии эдвардианской эпохи ( не смотря на то,что король Эдвард VII скончался в 1910 году, время вплоть до подписания Версальского договора в 1919 году принято назвать "эдвардианским ". ) : интереснейшее время,смена эпох.Старшее поколение всё еще держится за старые правила и привычки,не хочет пересаживаться из конного экипажа в автомобиль, а молодежь уже вовсю борется за права женщин и летает на самолётах.

Я не просто так упомянула о правах женщин: в книге " Семейная тайна" мы можем видеть зачатки того недовольства женщин своим бесправным положением,которое, в конце концов позволило нам,современным женщинам, жить так как мы живем сейчас.А именно: решать самим свою судьбу,работать там,где нам нравится,планировать рождение детей,голосовать на выборах,выходить замуж за того,кого выбрали мы сами и подавать на развод,не будучи осуждаемой обществом.Всех достижений феминисток,или,как их называли в начале двадцатого века : " суфражисток" и не перечислить.Хотя, даже сегодня,спустя сто лет, женщины, зачастую, сталкиваются к несправедливостью и сексизмом.Что уж говорить о женщинах эдвардианской эпохи!

Героини "Семейной тайны": две юных сестры-аристократки и их близкая подруга.Волей
судьбы они вынуждены жить в аббатстве,где верховодят их родственники - надменные лорд и леди Саммерсет.Начинается,если можно так сказать,конфликт поколений.Конфликт поколений в семье, помноженный на слом устоев и правил во всей стране, да что там в стране - во всем мире. Повсеместные разброд и шатание, недопонимание, возмущение, а впереди - первая мировая война.

Автор серии "Аббатство Саммерсет",Тери Браун, была известна у себя на родине как автор,работающий в популярном жанре "Young Adult", то есть в жанре подростковой литературы,которую так любят все от восьми до восьмидесяти. Популярная серия Тери Браун в жанре "Young Adult" : "Порожденная иллюзией" не переведена официально на русский,а существует только в любительском,"фанатском" переводе.Однако именно цикл "Аббатство Саммерсет" по настоящему прославил Тери Браун.И я не удивлюсь,если рано или поздно цикл будет экранизирован - эта история буквально просится на экран.

При написании "Семейной тайны" Тери Браун явно не стремилась создать произведение,претендующее на звание интеллектуального бестселлера.Язык в этой книге довольно прост,как просты и герои.Но это невероятно живые герои,которым
сочувствуешь,судьбы которых хочется проследить.Бытовые детали описаны тщательно и аккуратно ,что позволяет погрузится в атмосферу Англии тысяча девятьсот тринадцатого года.Кстати,в конце тома автор признается,что в работе над книгой ей
помогали друзья-историки,которые поправляли её и корректировали текст.

Что касается русского перевода,то он вполне сносен,учитывая нынешнее время бездарных,и даже откровенно позорных переводов.Это типичный современный перевод,с его устоявшимися выражениями типа: "он криво
улыбнулся".Это, совершенно дурацкое выражение, кочует сегодня из книги в книгу.И что же все-таки значит "криво улыбнулся", перекосило его что ли?У него нервный тик?Или он просто гримасничает?

Так же в книге замечена ошибка:в одном из абзацев перепутаны имена.

Не смотря на эти недостатки, я очень хочу снова встретиться с полюбившимися героями и снова посетить аббатство Саммерсет. Поэтому я иду за второй частью цикла.Прямо сейчас.