Аудиокнига: перевод Жуковского, читал Иван Литвинов, студия Медиакнига.

Ну знаю, почему я раньше игнорировала дрегнегреческий эпос. Наверное, оттого что изложение мифов Куном никогда не нравилось. Но "Одиссея" открыла целый новый мир. Масштабнейший мир, множество героев, взаимосвязанных историй - все создает ощущение того, что касаешься самых истоков, образца мировой литературы.

Вместе с тем, много очень забавных для современных читателей моментов. Много повторяющихся словосочетаний и фраз: одна только встающая "с перстами пурпурными Эос" не может не вызывать улыбку. Или стоит представить благородных мужей, которые на пиру прикрываются хитоном и горько рыдают. Впрочем, рыдают они постоянно, видно, раньше мужчины не стеснялись показывать чувства. Много вещей удивляющих, таких как "свинопас богоравный". Забавно, насколько за столетия изменился мир, что подобное сравнение кажется странным.

Словом, это однозначный must read. Или must listen, поскольку это как раз тот случай, когда слушается просто замечательно.

Лежу на диване, читаю слепца многомудрого повесть,
об Одиссее, известном богам и ахейцам, как муж хитроумный.
Поскольку не знаю я сладких напевов великой Эллады,
книгу читаю я в переводе на русский Жуковского, славного слогом кудрявым.
Час почитала, другой, в путь Телемах уж пустился,
а меня потянуло говорить и писать гекзаметром...

Прочла целиком впервые в 2012 году, для курса по древнегреческой литературе на Курсере. Лекции и задания на английском, чтение на русском и стаи древних греков оставили о себе самое приятное впечатление.

События поэмы полностью связаны с судьбой многострадального Одиссея, который был активным участником осады Трои. На протяжении десяти лет после ее падения герой не может добраться на родного острова Итаки из-за гнева Посейдона, бога морей. Семь лет он тоскует вдали от Родины на заколдованном острове влюбленной в него нимфы Калипсо. Одиссей отказывается от бессмертия, которым его соблазняет Калипсо, ради непреодолимого желания вернуться на родину, к жене Пенелопе и сыну Телемахе. А на Итаке героя считают погибшим, и поэтому к Пенелопе сватаются знатные лица.
На Олимпе решается судьба Одиссея: боги позволили герою вернуться на Итаку, но до этого счастливого момента Одиссею нужно идти длинным путем, преодолевая препятствия.
В поэме “Одиссея” главный герой возникает во всем своем человеческом величии - и как воин, и как друг, и как вождь, и как отец, и как муж, и как человек, на судьбу которого выпало столько неурядиц и испытаний.
Таланты Одиссея многогранны. Это и храбрый воин, и умный военоначальник, и знаток многих профессий. В этом образе наиболее полно отразилась мысль Гомера о многообразии и богатстве дарований человека. Пытливый, живой ум героя не терпит скучной обыденности. Он мудрый правитель, любящий муж и отец. Семья в его жизни играет большую роль. Но Одиссея также увлекает игра жизни, ее радости и ее возможности. Он создан для борьбы и преодоления препятствий. Его манит познание неизведанного. Это талантливый человек с необъятными возможностями, умелый мореплаватель, открыватель новых земель, путешественник, мудрец и воин. Стихия Одиссея — борьба, преодоление препятствий, познание неизвестного. Во всех путешествиях Одиссею помогают не только храбрость и воинские умения, но и сметливость

Отличная книга, особенно, если читать ее после Илиады. В ней значительно меньше повторяющихся описаний и пересказов того, что уже было или еще будет.

Здесь Гомер повествует о множестве приключений с одним центральным героем, поэтому персонажи Одиссея и его близких отлично раскрыты. Более человечными выглядят и те, кого мы помним еще из Илиады, потому что ведут мирную жизнь, понятную каждому из нас.

Мне также понравилось наличие романтических линий, обилие активных женских персонажей, чего не хватало в Илиаде. Но при этом осталась холодная жестокость в описании боевых сцен, что тоже не может не радовать.

Рекомендую, если вы прочли Илиаду, или если вас глубоко интересует персонаж Одиссея  :)

Всегда боялась браться за античную литературу, но "Одиссея" оказалась гораздо более интересной книгой, чем я могла бы предположить. Несмотря на то, что сюжет я представляла в общих чертах, поэма все равно читается как приключенческая литература. Правда, само произведение для меня оказалось разделенным как бы на две части - первые песни, в которых повествуется исключительно о Телемахе, сыне Одиссея, шли у меня очень тяжело. Мой мозг недоумевал: Ну же, я же взялась за книгу ради Одиссея и его путешествия, почему я должна читать об его сыне и о десятке женихов, сватающихся к Пенелопе. Как только фокус повествования все же сместился на Одиссея, мне стало гораздо легче и интереснее читать. Но ради отрывка с местью женихам однозначно стоило мучиться чтением первых песен!

Мне очень понравился язык! Это перевод Жуковского и сразу видно поэтическую натуру Василия Андреевича. Такой старомодный стиль достаточно трудно воспринимается, но тем не менее это придает повествованию певучесть и словно убаюкивает читателя. Забавно, что мозг настолько привык к этому стилю, что я сама начинала пытаться строить фразы по тому же принципу, что и герои "Одиссеи". Думаю, что такой эффект был достигнут в основном благодаря тому, что я периодически переключалась на аудиокнигу. Мне кажется, такие поэмы легче всего воспринимать в аудио формате!