Trick Mirror

Этот сборник эссе Толентино, о котором я впервые услышала в сериале The Bold Type, во многом очень американский. Он весь базируется на культурных и политических отсылках, и, наверное, целиком и полностью будет понятен людям, похожим на саму Джиа: либерально настроенным американским миллениалам, активно пользующихся твиттером, остро реагирующих на новостную и социальную повестку в стране и следящих за трендами. Это ни плохо ни хорошо, это просто то, что нужно держать в уме, приступая к чтению.

Джиа – журналистка, и пишет она увлечённо и живо, но так, словно читатель с ней на одной волне. И речь здесь не о солидарности во взглядах, скорее об общем с ней информационном окружении. Чтение её эссе похоже на обсуждение острой темы со знакомой, с которой вы запросто можете расходиться во мнениях, но при этом чётко понимаете, о чём беседуете и почему вообще завели этот разговор. Джиа для меня оказалась той знакомой, чьи мысли слушать интересно, но при этом контекст, в котором она вращается, иногда сильно расходится с моим. Общие темы встречаются, находят отклик, но наши способы осмысления различны, потому что различны наши бэкграунды и инфополя, которые ежедневно нас окружают.

Для начала - огромный и пламенный привет издателю/дистрибьютору, который решил, что жанр книги "психология". На самом деле это публицистика в чистом виде. Это раз.

Эта книга - сборник из 9 эссе на "остросоциальные" темы, которые в нашем безумно быстром настоящем уже даже не вторичны, а были разобраны по косточкам и обмусолены десятки раз.

Я смог осилить лишь первые три. Толентино не ставит вопросов, не предлагает решений, не заставляет задуматься - она просто описывает свое отношение к тому или иному феномену. Хмм... Не то чтобы я искал руководство к действию или инструкции правильного поведения, но эти эссе вызывают у меня недоумение.

По сути - все описанные проблемы преподносятся как что-то неизбежное, что-то с чем стоило бы разобраться, но типа... что я хотела сказать? О, пивко! Ах, да. Это, короче, не очень хорошо, но се ля ви. Давайте сделаем с этим что-то. Когда нибудь. Может быть потом. Завтра.

Современные свадьбы это показуха и фикция! - Но в этом году я посетила 46 свадеб и мне нравится, но сама я замуж не выйду.
Социальные сети крадут айдентику и навязывают нам мышление! - Я об этом сегодня в Твиттере и Фейсбуке писала.
Врать о изнасиловании плохо! - Но, видимо, таким образом она хотела обратить внимание на то, что где-то эта проблема существует. Я, кстати, училась в том же месте, тусовалась там же и мне норм. (Но теперь мне страшно, я могла стать героиней ее лжи!)

Что же касается деталей и разборов - складывается ощущение, что ты сидишь с другом/подругой в баре и он/она тебе бегло пересказывает какую-то статью двух месячной давности, детали которой уже не припомнить.

Ну и наконец, книга рассчитана на рядового современного молодого жителя США, поэтому если вы не в теме - вникнуть будет не так просто. В первом же эссе Толентино упоминает множество феноменов, которые не спешит раскрывать для неискушенных читателей (равно как и переводчики этого издания).
Приведу пример: GamerGate - "в общем одна барышня переспала с игровым журналистом, чтобы он поставил ее игре высокую оценку и много белых супрематистов разогнали из этого скандал". Кто такая Зоуи Квин? В чем была суть скандала? Чем он закончился? Чего они хотели? Это все не важно. Они все мизогинисты, шовинисты и тролли. Такими их сделал современный интернет.
PizzaGate - "ну там про педофилов и то, как мужик стрелял в пиццерии".
4chan - "такой форум где у всех никнейм Anonymous". И так далее...

Марта Стюарт выпускает журнал о свадьбах. (Это в разрезе того, что свадьбы это бизнес, а обьяснять кто такая Марта Стюарт и как работает ее империя... Я вам что биограф, что ли?).

В общем: отвратительная "книга" с коллекцией эссе, которые безнадежно устарели для тех, кто "в теме".
Не несет особой смысловой нагрузки, не засталяет задуматься, не делает выводов. Читать это - все равно, что читать абсолютно любой блог абсолютно любого человека на данные темы.

Есть интересные мысли, но, честно скажу, я читала не все подряд. Какие-то главы универсальны (как, например, про свадебную индустрию): они будут понятны любому и там действительно есть свежий и необычный взгляд на проблему. Мне еще очень понравилась глава «Всегда оптимизируй» - там автор рассматривает жизнь современной женщины как бесконечную гонку за идеалом. Новый и смелый взгляд на ситуацию.

Однако, глава «Мы все вышли из старой Вирджинии», по мне, имеет более узкую аудиторию. Также глава про Интернет, на мой взгляд, ничего нового или особо интересного в себе не несла.

В общем, книга любопытная, но на уровне размышлений современной женщины об устройстве американской реальности. Я, признаюсь, ожидала чуть больше, но ничего.

Книга написана очень легким языком. Порой складывалось впечатление, что сплетничаешь с подружкой в кафешке. Если вам не хватает общения с живыми приятелями, эта книга - ваш вариант легкомысленного времяпрепровождения. Вы не узнаете ничего нового в глобальном смысле, но обогатитесь личным опытом автора, который красной нитью проходит через всю книгу. Где-то забавно, где-то серьезно, в общем, все, что встречается в обычной дружеской беседе. Мне понравилось. Джиа Толентино - книжная подружка на часок, когда хочется просто поболтать обо все на свете.
Вывод из главы "Я в интернете": Чтобы существовать, ты должен зарегистрироваться в цифровом мире. Джиа рассказывает о своем знакомстве с интернетом, развитии социального интернета, его влиянии на пользователей сети Интернет.
Вывод главы "Я страшусь тебя": Брак скрывает свою истинную природу за пышным ритуалом свадьбы. Джиа делится своими страхами, связанными с тем, что после свадьбы наступит обычная рутина, которая разрушит все очаровательные отношения между любящими людьми.
Вывод главы "Мы все вышли из Вирджинии": Изнасилование неизбежно в мире, созданном для мужчин, наделяющем их максимальной свободой и дозволяющем беззаконие. На самом деле, это вывод не самого автора, а героини истории данной главы, но он сквозит в течение всего повествования об университетских кампусах. И, пожалуй, я соглашусь с таким выводом. Женщина была изнасилована мужским миром и физически, и морально, и Старая Вирджиния - это аллюзия, очень яркая и точная.
Вывод главы " Культ непокорной женщины": Женщины отвергают традиционную женственность во имя освобождения, а затем обнаруживают, что им безумно ее хочется. Вот здесь я тоже, пожалуй, выскажусь. Не выношу современный женский образ: наглая, беспринципная, самолюбующаяся, считающая, что все ей должны. Я не предлагаю современной женщине сесть дома, заниматься только детьми и мужем, и ткать полотна, Оба образа - крайности. Женщина может и должна быть сильной, но при этом женщина не должна отвергать свою женскую природу, не должна брать на себя роль мужчины и упиваться этой ролью.
Вывод главы " История поколения в семи аферах": миллениалы убеждены в том, что самый быстрый и надежный способ добиться успеха - это мошенничество.
Вывод главы "Всегда оптимизируй": Феминизм не избавил женщин от тирании "идеальной женщины", а замаскировал ее и сделал более изощренным. Современные женщины тратят массу времени, нервов и денег на соответствие стандарту, контролировать который они не в состоянии.
Вывод главы "Безупречные героини": В книгах и реальных историях свадьба знаменует конец личных желаний. И снова Джиа делится с нами своими страхами. Ну ничего. Бывает.
Вывод главы "Я на реалити-шоу": Реалити-шоу воплощает самообман эмоционально незрелых людей.
Итог: хотите просто приятно провести вечер, читайте; хотите не просто приятно провести вечер, но и узнать что-то новое, не читайте.

Книга построена как сборник эссе на перекликающиеся между собой темы, а не одно длинное и связное повествование. Она отражает современную культуру со всеми её изъянами — хронической нехваткой времени, идеальными Инстаграм-профилями, модными тусовками с целью стратегических знакомств, пищевыми расстройствами, гипертрофированными бьюти-трендами, и так далее. Суть — как интернет и массовая культура диктуют современным женщинам, какими им быть.

В современном мире у большинства женщин есть свобода — а значит, и время на то, чтобы заняться собой и своей жизнью — строить карьеру, выбирать себе желаемый образ и увлечения. Женщины эту свободу полностью осознают — и бросаются в этот квест с пугающим энтузиазмом. Пугающий он потому, что счастливее многих женщин эта свобода не делает.

Усиленный контроль

Современные женщины хотят контролировать вообще все — свой вес и размер груди, зарплату и карьеру, окружение и мнение других, свою сексуальность и статус в обществе. Главной целью становится постоянное, неуемное, изматывающее самосовершенствование — как моральное, так и физическое.

Свои тела сегодняшние женщины не умеют любить просто так. Им нужно все — силикон, ботокс, спортзал, наращивание ресниц, эпиляция, шлифовка лица и другие ужасающие процедуры, которые стоят баснословных денег и кормят индустрию красоты. Все эти ритуалы помогают им «совершенствовать» собственные тела. Но если раньше женщины терпели все это, чтобы завоевать внимание мужчин, сегодня причина изменилась. Гонка за придуманным идеалом не прекращается — просто теперь женщины страдают во имя себя.

Отсутствие спонтанности

Несмотря на всю эмансипацию и равноправие, жажда тотального контроля приводит к тому, что женщина больше не умеет расслабляться. Она разучивается быть спонтанной, живет по расписанию — и не представляет, как жить иначе. От утреннего спортзала (ровно в 7 утра) до вечернего свидания (ровно 45 минут) вся жизнь выглядит как эффективный комбайн по самосовершенствованию.

Таким образом, современная женщина остается идеальным винтиком — она платит бьюти-корпорациям, модным брендам, диетической индустрии и всем остальным, кто кормится за ее счет. Она все так же находится под контролем условностей. Но теперь эти рамки ей навязывают не мужчины — она навязывает их себе сама.

Эта женщина не увольняется по наитию и не забывает сделать селфи на вечеринке. Она никогда не пьет слишком много и не переходит границы вежливости. Она всегда свежа, спортивна и сосредоточена, её взгляд целенаправленно смотрит вдаль — на перспективы ее райского будущего. Которое, конечно же, она построит себе сама.

Она наблюдает за собой одновременно с разных ракурсов — в камере смартфона, в соцсетях, в тысяче зеркал. Она уверена, что достойна внимания. Она заставляет себя наслаждаться модной хатха-йогой, зеленым коктейлем, красивым и спланированным сексом и бог знает чем еще. Она демонстрирует наслаждение и переплачивает за видимость. Дисциплинированность въедается под кожу и становится частью женщины. Теперь она отпускает других людей слишком легко. Зато больше не умеет отпускать себя.

Печально, что в нашем мире маниакальное самосовершенствование больше не считается чем-то неправильным. Теперь это кажется нормальным, приемлемым и даже желаемым. В общем, книга хороша.