The Kingdom by the Sea

«У такой прекрасной детской книги нет рецензии», – подумала я и решила это исправить. Итак, у нас есть Вторая Мировая война, побережье на севере Англии в графстве Нортумберленд и мальчик с собакой, которые пытаются самостоятельно выживать в этом мире нужды, взрывающихся бомб и страха. После одного из авианалетов герой книги – двенадцатилетний мальчик Гарри, остается без родителей. Боясь оказаться в приюте или у родственников, он сбегает из разрушенного дома. Бродя по побережью, Гарри находит верного друга – пса Дона, сталкивается с разными людьми, необходимостью принимать взрослые решения и оказывается в неожиданных жизненных ситуациях. В конце книги он говорит о том, что вырос. И это действительно глубокое и пронзительное произведение о взрослении, о том, как сложности заставляют детей вырастать раньше, чем должно. Очень трогательной была линия с собакой Доном. Такая искренняя дружба мальчика и пса, когда все делится пополам, даже последняя порция еды, когда готов рискнуть жизнью и спасти друга. Описание их взаимодействий – самое теплое и уютное, что есть в книге: «так они сидели долго, и им было хорошо вместе», «все время был рядом, мохнатый и теплый», «уже засыпая, Гарри думал, как хорошо и правильно снова укладываться под лодкой. Вместе с псом. Как будто он всегда так жил». Еще это книга о таких разных взрослых. О тех, что жестоки, и о тех, что живут рядом с детьми и со всем их не понимают. К счастью есть и те, кто просто добр к случайно встреченному ребенку, кто не проходит мимо беды, кто принимает детей и помогает им. Книга оставляет сильное впечатление благодаря своей честности, отсутствию ложного пафоса в описании реалий войны, тонкому психологизму в описании характера героя и его взаимодействия с миром. Роберт Уэстолл долгое время работал школьным учителем, наверно, в том числе благодаря этому дети в его произведениях такие живые и настоящие. Это повесть о взрослении, ответственности и поиске своего личного «королевства» – места, где можно чувствовать себя в безопасности. Поэтому книга будет интересна как юным читателям, так и взрослым. Отдельное спасибо издательству «Волчок» за качественное издание с хорошим переводом, замечательными рисунками и пояснительной статьей об авторе и книге от переводчика.