Американская грязь

В то время, как мир живёт в 21 веке, некоторые страны переживают более ранние времена. Например, Латинская Америка в изображении Дж.Камминс.

В Мексике реальная власть принадлежит наркогруппировкам: страна поделена на зоны влияния, и кланы постоянно враждуют между собой, втягивая в кровавую бойню все больше людей, иногда вовсе не причастных.

Но не только бандитскими разборками заняты наркобароны. Они могут быть плохими поэтами, истинными книголюбами, культурными в быту людьми, которые души не чаят в своей семье. Работа такая: глава наркомафии. А значит, нужно понимать, когда приходится расстреливать всю семью близкого друга.

Что делать женщине, которая в мгновение лишилась всех близких, кроме сына? Им повезло: их не заметили, а значит, они следующие жертвы. Бежать! Долго, далеко как только возможно -  бежать. Выжить самой и спасти сына. Главное - не думать ни о чем, потому что затянет и она не выживет сама, а значит, и сын.

Они бегут на север, потому что больше некуда: север - это Штаты, страна 21 века, где государственный закон не пустой звук - по крайне мере, в большинстве случаев. По пути Лидия и Лука вливаются в поток мигрантов из Мексики, Сальвадора и других стран, где боишься как мафии, так и полиции, поскольку почти вся полиция - эта та же мафия, только в форме. У каждого мигранта своя история, с горем и потерями. Нет ни одного, кто бы прыгал на идущий полным ходом товарный поезд от хорошей жизни.

Несмотря на тяжёлый задел, книга довольно оптимистичная благодаря боевому настрою героини: она выживет, она спасет сына от расправы, они добегут.

Книги на подобную тему мне ещё не попадались, так что было интересно чуть больше узнать "нутрянку" проблемы наркокартелей и мигрантов. Глазами людей, вынужденных оставить всю свою жизнь и бежать из страны, можно узнать, насколько это - сам этот путь - труден и ужасен.
И прежде в разных фильмах и сериалах встречались эпизоды, которые отчётливо дают понять, что перейти границу и жить нелегалами в другой стране очень сложно, но здесь показан путь от и до, и это куда наглядней.

Мне роман показался очень уж манипулятивным: я буквально чувствовала, как автор давит на те или иные точки, пытается зацепить и вызвать эмоции и чувства. Не люблю такое искусственно созданное и навязанное, и это больше сбивало настрой, чем помогало.
Всё как-то с надрывом чрезмерным, драма на уровне сериальных мелодрам среднего пошиба.
Не прониклась я, увы, тем, как написано.

Читать было очень увлекательно. История главных героев, конечно, просто холодит душу... очень страшно, и ещё страшнее от мысли, сколько же таких людей, семей есть и по сей день. Загнанных в угол, вынужденных жить вне закона, потому что по закону жить им не позволяют.

Тема тронула, история тоже.
Исполнение - нет, и в целом роман скорее проходной для меня.

Честно, я не понимаю людей, кто пишет восхитительные отзывы данному произведению. Именно из-за отзывов читала до конца (как же жалко времени, потраченного в пустую), думала в развязке мне явится тот глубокий смысл и посыл, о котором все говорят.
Начиная с первой сцены жесткого массового убийства, мне хотелось кричать - не верю. Пусто, шаблонно, картонно, плоско, тоска и скука. Не цепляет. Героям не хочется сопереживать. И вот бежит эта Лидия на протяжении всей книги, бежит, а у меня в голове одна мысль, да когда тебя уже прикончат.

Встретив эту книгу в магазине, повертев ее в руках, я решил ее купить только из за цитаты Стивена Кинга на обложке. Подумал что мастер, плохого не посоветует.
С первых страниц книга захватила меня полностью, я не мог оторваться. Я проживал всю эту историю вместе с героями, искренне переживал за них, сочувствовал и надеялся на хороший конец.
История набирает обороты стремительно, никаких долгих вступлений и прочего, а дальше только напряжение и страх, тянущиеся через всю книгу.
Через что только не пришлось пройти главным героям, не каждый на такое способен. Это история матери, готовой на все ради своего ребенка. Это история ребенка, которому пришлось повзрослеть в очень короткий срок. Это история сестер, которые пойдут на все, что бы защитить друг друга. Это история многих людей, которым пришлось пройти очень много испытаний на своем жизненном пути.
Читая, ты понимаешь как жесток этот мир, какими страшными могут быть люди, но в тоже время видишь, как много людей сочувствующих и добрых. Наверное этот баланс добра и зла и держит на плаву весь наш мир.
Возможно эта книга сделает кого то добрее, застваит кого то пересмотреть свою жизненную позицию!
Всем советую к прочтению! Книга тронула меня до глубины души! Теперь это одна из моих любимых книг!

"Ты нашел бы их даже на краю света.
Пусть знают враги, что это виндетта.
Перед отправкою в ад, загляни им в глаза."
С.У.М.Е.Р.К.И

Книга о тяжелой судьбе нелегальных мигрантов: как бегут те, кого преследует угроза смерти.

Спасаясь от преследования, они с восьмилетним сыном бегут из мексиканского Акапулько к границе США. 

Главная героиня - обычная женщина, мать, хозяйка магазина - теряет всё и резко оказывается в этом новом измерении. Автор заставляет нас посмотреть на каждого мигранта иначе, увидеть в нем человека, а не просто беглеца из Гондураса. Я стала по-другому смотреть на миграцию, которую мы воспринимаем как обычный социальный лифт, но которая так сильно перекручивает судьбы и сказывается на целых континентах.

Отдельно меня покорили проникновенный язык и вставки на моём любимом испанском, языке на котором говорит моя душа️

Очень советую «Американскую грязь» за поднятые темы и динамику сюжета, особенно тем, кто интересуется Латинской Америкой.

⠀
В Мексиканском городке Акапулько во время семейного торжества разыгралась трагедия: 16 членов семьи журналиста местной газеты были расстреляны бандитами местного картеля. В живых остались двое: жена журналиста и его сын. Теперь женщина должна бежать из страны, чтобы спасти себя и своего ребёнка...

Если честно, берясь читать книгу, я не знала, о чем же именно она. Помню хорошие отзывы на неё, Из-за чего, собственно, и захотела её, и всё. На деле оказалось, что это довольно сильная книга, показывающая множество проблем, связанных с наркобизнесом, беззаконием и миграцией. Вообще проблемами миграции я никогда не интересовалась, а уж особенно мигрантами из Северной Америки. Конечно, я слышала о том, что у них есть эта проблема, и стоит она довольно остро, но всё равно некоторые моменты меня сильно поразили. На самом деле, начав читать и исходя из названия, мне казалось, что всё же об Америке тут будет как-то побольше, но тут всё же больше именно о пути наших героев на Север, о сложностях, с которыми они столкнулись, о жестокости и бесчеловечности и, конечно, о том, что даже во всем этом ужасе находятся люди, в которых осталась доброта и искренность. Скажу честно, в некоторых местах поймала себя на мысли, что автор немного пытается вызвать у меня вполне определённые эмоции (слезы), но книга абсолютно попала мне в настроение, и поэтому могу сказать, что вполне понравилась.

Мне кажется книга не сможет никого оставить равнодушным. Она рассказывает о жительнице города Акапулько Лидии Перес которая замужем за журналистом Себастьяном и имеет сына Луку.После статьи её мужа о главе наркокартеля вся жизнь их семьи меняется в одно мгновение. Расстреливают 16 члены её семьи они с сыном чудом остаются живы.Понимаю что их будут искать они решают бежать к границе США.Как они туда добирались нужно читать чтобы прочувствовать всю степень ужаса зная что на тебя объявлена охота.Прочитав эту книгу я поняла как живут в Мексике и почему люди бегут в Америку несмотря на то что в любой момент могут лишиться жизни.Скажу точно что взгляд на иммигрантов я поменяла.

Если Вам нужен ответ "читать" или "не читать" и что я получу от этой книги, то ответ таков: Читайте. Получите впечатляющую панораму пути иммиграции из Мексики в США от лица наиболее уязвимых. Ощущение останется как после просмотра хорошего американского триллера в сеттинге южных штатов, испепеляющего солнца, поездок в багажнике - все еще под соусом побега от прошлого.
Мексиканская vs. Американская грязь
Если почитать рецензии западных авторов на эту книгу, то можно поразиться градусу агрессии в сторону автора и её работы. Сама Дженин Камминс - белая женщина, рожденная и живущая в США - посвятила свой роман истории мексиканки Лидии и её сына Луки, которые в одночасье потеряли всё. Весь нарратив - это большая дорожная история, прерываемая воспоминаниями и попытками героини разобраться, как же она пришла к такой точке. Мотив их путешествия - шанс на новую жизнь вне опасности (за героиней гонится мексиканский нарко-картель). Казалось бы, вот она - каноничная картина "США - край возможностей". Уважаемый американский читатель, читай и гордись. А ты, уважаемый иммигрант-в-каком-то-поколении, тоже читай и радуйся, что у тебя все хорошо складывается. Но не тут-то было.
Западные эксперты по вопросу репрезентации национальных меньшинств в культуре пришли в ужас, как и Н-ное количество читателей в США. Их реакция была продиктована совершенно "киношными" стереотипами о Мексике, мексиканцах, опыте нелегальной миграции и о других специфичных, но очень ярких, аспектах. Тезис простой и понятный: "Какое Вы, белая женщина с тонной прав, имеете право говорить от лица цветной женщины с сыном, потерпевшей горе и вставшей на тяжелый путь бегства из страны? Ведь то, что Вы описываете в действительности происходит совсем не так."
Что мы можем из этого вынести? 1. Да, вероятно не каждый второй житель Акапулько причастен к продаже наркотиков. Пока мы сами не поживем в Акапулько - не имеем возможности ничего утверждать. Автор так или иначе представила свое видение этой истории, которая возможно схожа с историями других женщин, бежавших из Мексики. 2. Вместе с этим, разве не имеет автор право в своей придуманной истории показывать все именно так, как хочется ему (ей)? Разве это не право творца на его творчество? Тем более, что роман более чем хорош. Мораль: Эта история является тем, чем является. Она впечатляюща, местами заставляет скривиться и дрожать. Автор ставила своей целью "построить мост эмпатии между читателем и героиней в такой ситуации" и у неё получилось.

Жить vs. Вспоминать
Как я уже говорила, читатель проживает с героями томительные дни на пути и Мексики в США и систематически окунается в прошлое, в котором постепенно открывается корень всех проблем (Спойлер: все дело в сложности человеческих взаимоотношений). Это стало еще одним камнем преткновения для многих читателей запада. Для них оказалось возмутительным, что героиня, едва прошел час после смерти ВСЕХ ЕЁ РОДСТВЕННИКОВ (это произошло у неё на глазах), выбирает подходящую сумку и обувь для побега. Да и в дальнейшем флешбеки Лидии посвящены её "мирным" годам, знакомству с определенными личностями, с её мужем и тд. Воспоминания же об этом страшном дне, который нас встречает на первой странице, появляются от сиоы раза три, заставляя, закономерно, героиню разрыдаться. Что уж говорить о маленьком Луке - он еле-еле переживает происходящее, но уже к середине книги будто вновь обретает "детскую наивность". Конечно, нам напоминают о том, что он скучает по папе, боится за маму, с настороженностью относится к миру, но неужели это все? Что происходит у него в душе? Однако автор будто и не ставит такого вопроса - копаться в голове у маленького Луки она не намерена, и читателю не позволяет. Что ж, это её авторское право.

На яндексе она в топе у слушателей, на лайвлибе огромные 4.2, хотя не у всех признанных шедевров есть такая хорошая оценка.
Книга выходит классная, а от меня 1 балл. Давайте разберёмся
Если читать аннотацию, то мы знаем, что у Лидии(наша ГГ) и её сына, большие проблемы. Их преследует мексиканский картель, а до этого они успели отправить на тот свет 16 её родственников на семейном обеде. После такого многообещающего начала, всю оставшуюся книгу мы бежим. Куда? Правильно, в Америку! А чё не полететь то? Ну не знала наша ГГ, что при покупке билетов, надо на мальчика тоже документы иметь. Короче добираемся окольными путями, зайцами на крышах поездов едем, пешочком по полящей пустыне. Испытываем разные тяготы мигрантов во всей красе. Так же знакомимся  с разными персонажами у которых судьба ни разу не легче. Естественно границу пересекут не все. И сердце должно каждый раз ёкать от описанных ужасов тяжёлых судеб и смертей второстепенных героев, но нет. Можно обвинить меня в чёрствости, но параллельно я читаю про расправы в Кванджу в Корее 80х, и там всё очень страшно и я верю. А тут книга которая больше похожа на сценарий к роадмуви категории Б, но с претензией на Оскар. Мы же тему серьёзную подняли! Хотим номинацию. Куча описаний действий, мест, мыслей, флешбэки, но не цепляет. Пластмассово всё и мир и атмосфера постоянно нависшей угрозы. Единственное чувство которое вызвала эта книга после 16 часов прослушивания - это разочарование. Настоятельно рекомендую её к прочтению, только если собрались умереть со скуки.