A Station on the Path to Somewhere Better

Роман о детской травме, отголоски которой будут ощутимы всю жизнь. Психологи нынче считают, что у каждого из нас есть свои травмы, вопрос лишь в том, насколько они опасны для дальнейшей жизни. Главный герой романа, Дэниэл Хардести, в 12 лет получил сокрушительный удар по психике от собственного отца, человека, который при нормальном раскладе вещей должен бы быть, как и мама, самым близким и родным. Для Дэнни он таким и является, мальчик тянется к нему, хотя Фрэнсис Хардести – тот человек, на которого ни в чем нельзя положиться. Да, он невероятно харизматичен, на что и клюнула когда-то мама Дэнни, тогда еще юная и неопытная девушка. Знала бы она, отправляя сына с бывшим мужем в двухдневное путешествие, чем всё завершится!

Давно обещанная поездка с отцом на киностудию, где тот изготовляет декорации, окажется для мальчика настолько травматичной, что, став взрослым, он сменит фамилию, чтобы не иметь ничего общего с жестоким и циничным чудовищем. Парнишке была обещана интересная экскурсия по павильонам, где снимается его любимый сериал «Кудесница», и даже знакомство с актрисой, исполняющей главную роль. Он живёт этим фильмом, упоенно слушает аудиокнигу, начитанную этой актрисой. Вместо обещанных ярких впечатлений он становится свидетелем загулов отца, его беспардонного вранья, а затем и совершённых им чудовищных по своей жестокости поступков. Немудрено, что после такого герой двадцать лет пытается справиться с тяжелейшими последствиями.

Писателю, на мой взгляд, удалось создать и хорошо поддерживать в книге напряженную атмосферу: роман построен как роуд-стори, и каждая остановка в пути делает повествование всё тревожнее и тревожнее.

Все мы обижены своими родителями. Даже если нет. Хвалишь ребенка – у него по твоей вине развивается синдром чего-то там. Не хвалишь – синдром чего-то другого. Орешь и иногда шлепаешь – все, там такой клубок комплесов и претензий образовался, мама не горюй. Всегда сдержан и терпелив? Лучше бы орал, не родитель, а робот какой-то. И все абсолютная е-рун-да. Чтобы осознать это, достаточно прочитать «Станцию на пути туда, где лучше». Свои плохие воспоминания и негативный опыт от общения с родителями покажутся укусом комара.

Великобритания, август 1995 года. Дэниелу 12 лет. Его родители в разводе. Папа забирает мальчика на несколько дней, чтобы провести вместе время и показать сыну киностудию, где он работает декоратором. Но что-то пошло не так. Последствия тех нескольких дней Дэниел будет стараться преодолеть всю свою жизнь.

Социальная драма – идеальное направление в современной литературе, маскирующееся под нежанровую. Главное не впасть в мелодраму, как это делает Джоди Пиколт. Слезовыжимательство и соплежуйство сразу спускают драму с вершины Олимпа в море дешевок. Бенджамин Вуд держит марку. Его социальная драма состоит из оправданной рефлексии героя, пережившего колоссальное психологическое потрясение, и скрупулезного анализа событий – безупречное сочетание. При этом динамика сюжета совершенно не страдает, частичный роадбук (книга, где герои находятся в пути) залатывает дыры, которые могли бы образоваться. Небольшой объём только добавляет очков. Больше и не нужно.

Ни одной фальшивой ноты не прозвучало в «Станции». Погружаешься в текс и сразу понятно, что вокруг абсолютная реальность: вязкая и тревожная, с запахом приближающейся грозы, а пока по-летнему солнечная и детская. Отношения отца и 12-летнего подростка многих затронут за живое. В моем поколении бОльшая часть детей росла с одинокими мамами или с отчимами. Папы либо исчезли совсем из их жизни, либо бывали только иногда. Второй случай как раз про Дэниела. И немного про меня. Как мне знакомы чувства мальчика, когда хочется верить, что папа лучше, чем о нем говорит мама, а отец как будто специально всеми силами пытается доказать обратное.

Не знаю почему, но меня не покидало ощущение, что читаю американский роман, а не английский. Даже не знаю хорошо это или плохо. Или никак. Просто герои были максимально раскрепощенными, не скованные чопорностью англичан. Да и к американским трагедиям такого плана мы давно привыкли. Не удивлюсь, если Вуд вдохновлялся какими-нибудь Маккаммоном и Кингом. А может он просто самородок. Главное, что это на руку читателю – получить маленький роман в жанре социальной драмы такой глубины.

Все мы обижены в чем-то своими родителями. Должен наступить момент, когда надо простить или понять или отпустить. Просто сказать, не всегда просто так и сделать. Прочитать роман Вуда стоит хотя бы потому, что для кого-то он может стать шажком на пути туда, где лучше. Без груза детских утрированных травм и вымышленной, скорее всего, нелюбви.

Дэниэлу хорошо за 30, он умен, хорош собой, образован, перебрался из Великобритании в Нью-Йорк. Многие о таком могут только мечтать! Вот только ничего бы этого не было, если бы не те страшные августовские дни 1995 года, когда ему было 12 лет.
Всё повествование построено как аудиозапись на кассету для своего когда-нибудь рожденного ребенка. Это попытка перепрожить всё произошедшее и начать (наконец-то!) жить дальше. Сама аннотация и начало повествования нас готовят к тому, что произойдет что-то страшное. Но что может произойти с ребенком, которого взял с собой отец (они с матерью в разводе), паталогический лгун, при поездке на киностудию в Лидс? Страшная авария? Захват заложников? Землетрясение? Нет, ничего подобного, но правда оказалсь гораздо страшнее....
Я очень боялась, что со мной произойдет то же самое, как и при чтении Жоэль Диккер - Книга Балтиморов , когда автор нагнал загадочности, а разгадка (что было страшное) оказалась пшиком. Тут же все было на своих местах и в свое время. Сказать, что это для меня было потрясением, не сказать ничего!

В начале книга очень плавная, эдакий долгий разгон, а потом - рррраз - и первый трамплин, а потом второй. И несёшься всё дальше и дальше, по пути офигевая от происходящего.

Не советую читать очень впечатлительным людям. А так- не шедевр, но прочитать стоит.

Когда к человеку приходит первое разочарование? Ну или понимание, что случается не так, как ты себе мечтал и верил. Чаще всего, на стыке детства и юношества. Во всяком случае именно в этот отрезок все происходящее чрезвычайно значимо и остро воспринимается. Так и мальчик Дэниэл столкнулся с несбыточными надеждами в один из дней каникул. Они вместе с отцом должны были провести несколько незабываемых дней на съемочной площадке любимого телесериала мальчика, но всё превратилось в кошмар, последствия которого повзрослевший уже мужчина пытается подавить в себе.

Сюжетный стержень романа – это прежде всего психология отношений отца и сына. Сын, как любой ребенок, верит, а отец, как любой отец желает не пасть лицом в грязь. Или научить ребенка жизни, в зависимости от типажа. Фрэнсис Хардести из тех, кто гладко стелет. Он очень очаровательный и душа компании, но крайне непостоянный и ненадежный. Поэтому то они и разошлись с матерью Дэниэла.

Тот неуловимый момент, когда пройдена грань безумства и сорвало все стоп-краны. К сожалению, двенадцатилетний герой становится свидетелем именно такого момента. И ни у кого-то, а у самого близкого человека. Так кончается детство и вера в чудеса, так рушатся самые светлые надежды. И даже не мечты в невероятное, а простые детские планы. Читать о таком страшнее, чем о самых тощих и голодных зомби.

Жутковатая книга, в которой поездка с папой на машине за исполнением заветной мечты оборачивается ужасной трагедией, которая несмываемым пятном ложится на всю дальнейшую жизнь мальчика. Чтобы продолжить жить ему пришлось долго работать над собой, но все равно полученная травма остается с ним и спустя двадцать лет.

Тревожные звоночки звенели с самого начала - мать не хотела отпускать сына с бывшим мужем. Фрэн Хардести - записной обманщик, хронический опоздун, генератор невыполнимых обещаний, пустозвон и волокита, но харизматичный, обаятельный и с хорошо подвешенным языком. Доверять такому человеку ребенка не просто страшно, но и опасно, ведь даже если Фрэн триста раз пообещает звонить каждые пару часов, о своем обещании он забудет, едва машина скроется из виду. Скрепя сердце, Кэтлин все-таки отпускает двенадцатилетнего Дэниела в поездку - ведь отец предложил ему посетить съемочную площадку его любимого сериала "Кудесница", где отец по счастливому совпадению работает.

Дэниел знает о том, что отец человек ненадежный, однако, как любой мальчишка, мечтает о близких отношениях с папой и втайне надеется, что отец изменился, стал ответственнее. Увы, с самого начала все идет не так, как было задумано. Фрэн последовательно нарушает все запреты, озвученные ему Кэтлин, из графика они выбиваются, на площадку попасть оказывается не так-то просто (потому что Фрэн, как выясняется, там уже не работает), и, собственно, когда становится ясно, что желание сына выполнить не удастся, Фрэн слетает с катушек. На самом деле при чтении этой книги часто вспоминался фильм "Джокер", а глазами ребенка все воспринимается еще страшнее.

Двадцать лет спустя Дэниел надиктовывает свои воспоминания о тех роковых днях августа 1995 года на диктофон, адресуя их своему ребенку, на которого после мучительных сомнений таки решился. Только подумать, каково это - каждый раз, глядя на себя в зеркало, видеть в себе черты маньяка-отца и думать, не таится ли переданное в генах безумие внутри и не передашь ли ты его своим детям...

Книга понравилась, хоть местами и была немного нудновата, но это скорее от того, что хотелось быстрее понять, что же такого страшного может случиться у мальчика в долгожданной поездке с отцом, хоть и безшабашным. Первая половина книги, в связи с этим, постоянно держала в напряженном ожидании. А вторая половина книги уже описывала последствия психологической травмы главного героя, которая поделила его жизнь на "до и после". Двадцать лет попыток преодоления, попыток жизни на фоне прошлого, но всё не так просто... То ли он не может победить свои страхи, в силу своей слабости, то ли травма настолько велика, что справиться с ней даже взрослому человеку не под силу. Но так хочется быть счастливым... Книга впечатляет тем, что понимаешь, как долго могут жить в человеке детские психологические травмы, они не исчезают и не забываются, постоянно какими-то моментами напоминая о себе время от времени. И ещё, автору удалось создать эмоциональную атмосферную историю, не совсем с тем концом, который ожидаешь от книги. Здесь нет красивого финала, но он и не нужен. Получился пример того, как ребёнок по мере взросления и проживания моментов прошлого, через страдания, не только пытался это всё преодолеть, но и благодаря этому, открыл многое в себе. События, произошедшие тогда, страшны, необъяснимы и потрясают до глубины души... Сюжет захватывает, а ожидание развязки подталкивает читать дальше, не останавливаясь. И не смотря на все эти тяжелые моменты сюжета, книга прочиталась довольно легко и достаточно быстро.

Аннотация обещает нам драму. Что ж, её тут в избытке.
В 1995 году 12-летний Дэн и его отец Фрэнсис, уже не живущий с сыном и женой, едут на пару дней на отдых. Фрэн работает на съёмках популярного детского сериала "Кудесница", от которого в восторге Дэн, и обещает показать ему площадку.
Отец - человек сложный. Как всегда предупреждает мама, не ожидай от него слишком многого. Не надейся. Он может быть внимательным и милым, ведь в действительности он очень обаятельный. Но также он может быть холодным, резким, грубым. Это как повезёт.
Уже с первых глав мы понимаем, что поездка вряд ли удалась.
В этом дорожном путешествии занавес личности Фрэна и его отношений с сыном приподнимается медленно. Иногда вы и не заметите движения. А потом автор делает хоп-хоп - и вот уже сцена почти полностью открыта, и увиденное сильно отличается от того, чего можно было бы ожидать от поездки, призванной возродить отношения героев...
А в финале уже повзрослевший Дэн никак не может справиться с последствиями. Прошло больше 20 лет, но он всё тот же испуганный мальчик, жаждущий провести время с папой и не понимающий, почему так вышло. И ищет, ищет ответы. Здесь мы его и оставим.

1995 год,  двенадцатилетний Дэниэл ждет отца, который обещал отвезти его на съемочную площадку "Кудесницы", любимого сериала мальчика, где работает декоратором. И может быть, если повезет, он даже познакомить с исполнительницей главной роли. Ждет не совсем подходящее слово, потому что оснований думать о себе, как о человеке, на которого имеет смысл полагаться, Фрэнсис Хардести не давал.

Потому родители и расстались. Из-за его загулов, вранья и ненадежности. Но Фрэнсис безумно обаятелен, авторитетно и со знанием дела рассуждает обо всех вещах. И он отец, а дети любят своих отцов, какими бы те ни были. А еще "Кудесница" Дэнни вряд ли  узнал бы о сериале, если бы не отец, но уже с первого выпуска история заворожила его, места и герои показались родными.

Все это словно бы жило в нем с самого начала как мушка в янтаре, и теперь он  смотрит и пересматриваеит эту историю в записи. А еще, мама купила аудиокнигу на четырех кассетах, начитанная звездой сериала Мэксин Ладлоу. Мама не хотела бы отпускать его с Фрэнсисом, но он так любит  эту историю, а кроме того, она прогрессивных взглядов и понимает, как важно для мальчика общение с отцом.

Против ожиданий, тот появляется вовремя и они едут, воткнув в кассетник первую часть книги. И ничто не предвещает той жути, которой все обернется. Для героев кошмаром, для читателя захватывающим триллером, то тягучим, то ускотряющимся, то снова замирающим в тоскливой безнадежной необратимости. И все это время с ним голос Мэксин в наушниках плеера, рассказывающий мрачную сказку, что станет якорем, который не позволит мальчику упасть в пучины безумия.

Сказку, которую он возненавидит с той августовской недели до такой степени, что в нынешней своей жизни преуспевающего консультанта по слияниям и поглощениям станет посвящать часть досуга удалению любых упоминаний о сериале из Всемирной сети. По-настоящему страшная история, с которой есть, над чем подумать.

Книга построена на психологии. А именно на отношение отца и сына. Даже не так отношение маленького мальчика на взрослые проблемы, которые принципе ему и не были нужны. Только случайно стать очевидцем тех или иных событий возможно сломать детскую психику. Потому что за одни сутки он посмотрел всю взрослую жизнь, которая раньше ему была неизвестна.
Такие книги, порой читать даже интересно, потому что становится слишком любопытно, а что будет с человеком потом после таких событий, будет ли жизнь потом или нет? Возможно да, а может и нет. Кто знает. Ведь каждое событие нам дает рану. Которая возможно, через некоторое время заживет.

Никто не знает наверняка в какой момент в нас заговорит голос крови. И какой он вообще, этот голос? Как понять, что в нас от матери, а что от отца? Очевидно, что каждый из нас нечто большее, чем просто набор хромосом, определенный разрез глаз, размер ушей или длина носа. Где-то в нашей голове заложены родительские черты характера: упрямство, как у папы, терпение, как у мамы… Но что если голос крови – нечто гораздо более страшное и пугающее, чем упрямство и терпение? Что если меньше всего хочется услышать и обнаружить в себе то, что могло достаться по наследству от родителей?
Можно ли никогда не слышать его? Или рано или поздно голос прошлого даст знать о себе и мы сами удивимся до чего в этот момент похожи на родителей…

Британский писатель Бенджамин Вуд расскажет историю о том, как взрослый человек пытается разобраться в своем прошлом и понять, что ему хочет сказать голос крови….

Дэниэлу 12 лет. У него летние каникулы, бесценный подарок-кассеты с аудио книжкой, по которому снят любимый сериал, и просто невероятные планы. Ему предстоит провести эти выходные с папой. И не просто какие-то там скучные и обычные дни, как это бывает у детей, чьи родители в разводе, а настоящее приключение! Мама, конечно, страшно волнуется, но Дэниэл верит, все будет замечательно! Ведь совсем скоро исполнится его самая заветная мечта!! Дэниэл даже не подозревает что его ждет впереди. И то, что предстоит выдержать этому 12-летнему мальчику не каждому взрослому под силу.

Строго говоря роман «Станция на пути туда, где лучше» - триллер, но его "второй" жанр «современная зарубежная проза» лично для меня кажется более подходящим. Да, триллер тут есть и еще какой. Но если бы писатель остановился на развязке, если бы он не описывал жизнь Дэниэла взрослого, тогда никакого другого жанра не стоило указывать, а здесь стоит. Мысли Дэниэла, его взросление и поиск себя, нахождение границ своего Я и попытка угадать где и когда в нем зазвучит тут жуткий голос крови, от которого он бы хотел отречься… Это делает книгу нечто большим, чем просто триллер.

Эта книга – единственная переведенная на русский язык у писателя, и я никогда раньше не слышала о нем и не знала о чем конкретно это произведение. Просто в августе искала какую бы книгу послушать в аудио, пару месяцев слушала в приложении с актерской озвучкой, а потом проглотила за один вечер концовку в электронном варианте. Дочитала и какое-то время просто ходила как оглушенная… Последние слова героя? Общий настрой? Возвращение в точку невозврата и проживание минуты ДО. Я не знаю, что именно оказало на меня такое воздействие, но я определенно была под впечатлением.

Далеко не каждый триллер способен задеть за живое, поверьте.

Я не знаю кому советовать эту книгу и при каких условиях/состояниях. Наверное, она подойдет таким же любителям долгого чтения как я, которые готовы в день по чайной ложке растягивать удовольствие на три месяца, а потом залпом выпить/дочитать последнюю главу. Если бы у меня был бумажный вариант, не сомневаюсь, я бы читала ее совсем по-другому))) У Вуда легкий язык и он отлично умеет держать читателя в напряжении.

Голос крови дает о себе знать тогда, когда мы того сами не ожидаем. В самый неожиданный момент мы обнаружим как много в нас от каждого из родителей.