Рецензия на книгу

• 

  TibetanFox1 декабря 2010 г.

  Торговец смертью

  Знакомьтесь: Ник Нейлор, трикстер своего времени, «обладатель учёной степени по отмыванию чёрного кобеля добела». Умён, привлекателен, обаятелен и чертовски ненавидим большей частью современного человечества. Почему? Потому что он торгует смертью, даже не просто торгует, а впаривает её всем и каждому. Табачный лобби: скандалы, интриги, расследования.

  Книжка читается «на ура», очень легко и весело, даже если тема курения от вас далека, как Луна, а слова вроде «Ассоциация по борьбе с курением» и «Академия табачных исследований» вызывают нестерпимую зевоту. В аннотации ещё сразу говорится, что это «сатирический роман с примесью триллера». Ну, про триллер — громко сказано, скорее, с элементами развлекательного (в меру) детектива. На самом деле, я бы рассматривала эту книгу в качестве учебника по психологии и общению с людьми. Куда круче и современнее Карнеги. Мир рекламы, лицемерный и наживающийся на простых «дурачках», хитро закрученные пиар-ходы, ханжество обывателей, пафос теневых магнатов, настоящее пособие по демагогии и трындобольству для начинающих, совершенствующихся и продвинутых — всё здесь есть.

  Одна из любимых сцен: когда несколько торговцев смерти собираются на свои обычные посиделки в кафешке (кроме табачного лобби, там присутствуют пиарщик алкоголя и защитник продажи оружия) и искренне обижаются друг на друга в споре, кто из них более смертоносен и ненавистен публике. Циничный, местами чёрный юмор, но при этом без каких-нибудь откровенных мерзостей. Прекрасно. Ключевое слово при прочтении книжки: «легко». А это слово, сами знаете, с понятием «острая сатира» вяжется далеко не всегда.

  Как и многие была озадачена переводом названия. «Здесь курят» вовсе не равноценная замена «Thank you for smoking», хотя понятно, на что ориентировался переводчик (в эпилоге говорится о книге с таким названием и проводится аналогия с табличками, в России везде висят суровые таблички «Здесь не курят»).

  Трудно было поставить оценку этой книжке. Конечно, она мне понравилась, но понравилась не так как шедевры мировой классики или захватившая воображение современная зарубежка. Но и "нейтрально" ставить как-то неправильно. Твёрдая семёрка из десяти баллов, ни убавить, ни прибавить. Отличная книжка, которую, впрочем, я вряд ли когда-либо перечитаю.

  Ну и, конечно, нельзя не упомянуть о фильме, снятом по книжке. Честно скажу — это один из немногих случаев, когда фильм и книга одинаково хороши. Причём сначала кажется, что там один и тот же сюжет, но это только где-то первая треть, дальнейшие события и финал совершенно разные. Я сначала посмотрела фильм, а затем добыла книгу, но, на самом деле, тут никакой разницы в порядке нет, ни прочтение, ни просмотр не испортит впечатления от второй воплощённой формы «Здесь курят».

  И очень милая деталь, которая заставила меня улыбнуться перед тем, как я закрыла книжку и поставила её обратно на полку. На последней страничке идёт довольно внушительный список благодарностей всем и всякому, кто помогал в создании этой книги... И последняя фраза (очень в духе главного героя романа): «Разумеется, все ошибки, какие есть в этой книге, сделаны ими».

  Если вам нравятся обаятельные прохиндеи и мерзавцы, которые умудряются вынырнуть сухими из самой бурно льющейся на них воды, а иногда и чего похуже, — эта книжка вас порадует.

  42

  350