Не вижу, почему бы благородному дону не написать рецензию на книгу, на которую уже есть двести рецензий.
Неожиданно противоречивые чувства вызвал у меня этот роман. С одной стороны, могу уверенно сказать - да, мне понравилось. Без всяких скидок, это было прекрасно. Бодро, весело, со смыслом и с огоньком. Где-то похохочешь, где-то задумаешься, откуда-то выпорхнет крылатая фраза; мир яркий, персонажи запоминающиеся, чего тебе ещё надо? И всё-таки остаются какие-то "да, но...", целый перечень этих "но", и я спорю сама с собой, то критикуя, то оправдывая "Трудно быть богом". Попробую изложить по пунктам.
• Прежде всего, я ждала фантастику, а получила скорее сказку - если судить по степени условности созданного мира. Жители Земли, построив у себя коммунизм и достигнув всех мыслимых совершенств, решают помочь другим цивилизациям в нелёгком деле развития. Тут прячется самая большая условность: похоже, все эти цивилизации - человеческие. То есть на других планетах живут такие же люди, настолько такие же, что землянам и маскироваться не приходится, чтобы выдать себя за местных жителей. Одежду поменял - и вот ты уже житель какого-нибудь Альфа-Центавра. Более того, развитие на этих планетах идёт в точности земным путём, строго по марксизму сменяют друг друга общественные устройства. В общем, авторы не особенно трудились над антуражем иных миров. От этого роман не теряет ни грамма смысла, так что не могу сказать, что это однозначно плохо. Просто упрощение, условность, чтобы не отвлекаться на детали. Спору нет, писатель имеет на это право, а учитывая объём книги, было бы, наверное, глупо тратить время на излишние детали. Получается, по этому пункту я и обвинила, и оправдала. Условностей ещё много, скажем, сама работа землян-прогрессоров - в чём она заключается-то? Судя по роману, в том, чтобы вывозить из страны её лучшие умы. Спасти учёного от казни - дело хорошее, но если вы их всех повывозите, кто же будет двигать прогресс? И много ли в итоге пользы получает мир в целом? Лучше бы пенициллин им привезли и внедряли потихоньку.
Не вижу, почему бы благородному дону не добавить спойлеров в рецензию на книгу, у которой семь тысяч читателей.
• Поскольку на Земле, очевидно, рай и никаких проблем нет, не будем удивляться тому, что земляне тратят уйму ресурсов и человеческих жизней на оказание помощи другим мирам. Поначалу сама проблема показалась мне надуманной: кто же будет так с жиру беситься, чтобы бескорыстно помогать отсталым цивилизациям? Так ли уж важно, хорошая это идея или плохая, если никто не будет так делать? Потом, проведя кое-какие аналогии, пришлось согласиться, что белый человек и впрямь любит нести свет цивилизации куда попало, иногда даже от чистого сердца. Мне очень понравилась неоднозначная картина, нарисованная Стругацкими, и в целом я согласна с выводами Антона/Руматы и его друзей-аборигенов. Для полноты картины мне не хватило только какой-нибудь скрытой движущей силы - особенно обидно, что на неё намекали-намекали, да всё впустую. Я ждала, что вот-вот появятся какие-нибудь чужеродные прогрессоры, с другой планеты, с совершенно иными целями (собственно, я была уверена, что дон Рэба - агент иных миров, а он взял и сдулся). Или что откроется, зачем на самом деле в обители Серпа и Молота куют прогрессоров, и в какие сокровищницы они планируют погрузить ручонки. Одним словом, я ждала, что для дона Руматы найдётся достойный соперник, но его не нашлось и я разочарована.
• Отношения Руматы и Киры вызывают у меня много вопросов. Самый простой из них: почему мужик, подготовкой превосходящий спецназовца и по малейшему скрипу определяющий, что кто-то рядом заряжает арбалет - почему он не мог велеть своей девушке отойти от окна? Что за внезапный приступ скудоумия, неужели никак больше было не отделаться от ненужного персонажа? Дальше идут сложные вопросы. Например, о злоупотреблении служебным положением. Сколько лет Румате? Кажется, я проморгала эту информацию. На допросе он сказал, что тридцать пять, примем за истину. Ему тридцать пять, ей восемнадцать - мне уже не нравится такое соотношение, даже в фантике из романтических чувств. Он - из просвещённого мира, она - невежественная, тёмная девушка; покорить её сказками о чудесной далёкой звезде - дело слишком простое, я хочу сказать, был ли у неё шанс его не полюбить? Одним словом, мне не нравится, совсем не нравится эта как бы любовная линия.
При всех упрощениях, спорных моментах, встречающейся кое-где наивности - роман в целом замечательный. Наверное, его сильно спасает чувство юмора авторов, и конечно, достойные внимания размышления над проблемой вмешательства в чужую жизнь - размышления, ни к какому готовому решению не приводящие. Я восприняла "Трудно быть богом" в основном как развлекательное чтение, но второй день ругаюсь из-за него сама с собой, а это ведь хороший признак.
Не вижу, почему бы благородному дону не посоветовать эту книгу кому-нибудь хорошему.