Честно сказать, читать хвалебные отзывы после прочтения ТББ немного иронично. Люди видят какой-то "хороший сюжет", "раскрытую тему" и прочие признаки "великого произведения" там, где его в помине нет.
Да, есть интересная задумка, но её раскрыли плохо. Зачем этот эксперимент, почему? А чёрт его знает. Как здесь работает местная логика и есть ли она вообще - тоже загадка. Стругацкие пытаются придать весомость и реальность миру книги, но из всех доступных приёмов они выбирают самый ленивый, который работает только у них в головах - сыпать ничего не значащими именами, названиями, датами и прочим информационным мусором, который ничего конкретного не скажет читателю.
Если же персонажи здесь введены не как пустой, фоновый шум, то они чётко выполняют какую-то роль. Причём, роль всегда не слишком-то и многогранную, отчего хочется зевать, когда авторы вводят в книгу мальчишку-слугу или Киру, так как с ними уже сразу всё ясно.
Не ясно только с одним персонажем - главным героем. Извините меня, но как он умудряется тусоваться в Арканаре уже пять лет, но всё ещё воротит нос от условной местной антисанитарии? При этом, какие-то проблемы он особо не преодолевает по ходу книги в силу того, что он так называемая "сьюха": всё умеет, всё знает, всем прекрасен и вообще единственный такой умничка-разумничка в белом пальто. Скучно, когда всё сводится к стенанием "о боже, вокруг одно быдло..."
Прикола Института тоже не понял. Они всё всегда видят, пытаются в "бескровное вмешательство", но при этом позволяют зарождаться всяким гонениям на мыслящую прослойку населения (ох уж этот "проработанный" конфликт у великих фантастов в духе "злые дяди просто хотят быть злыми, а добрые - добрыми"...). Не верят главному герою и его полевые коллеги. А и правильно! Они же не ходят по тем же улицам, что и Румата. Не видят, как вытаскивают книгочеев и буквально разрывают на части, вешают на столбах. Только Румата у нас всевидящий и сострадающий, а остальные начнут шевелить извилинами только за три страницы до финала, когда уже, собственно, оно и не надо.
И вот вы держите в голове всё это наполнение на двоечку с плюсиком да смешайте с литературным стилем братцев, когда межгалактические бравые коммунисты, королевская знать, средневековые учёные и поэты говорят единым слогом. Чёрт бы с ним, что вместо фантастики я получил какую-то постную историю про "гровавую гэбню", написанную так, чтоб даже ребёнок понял, но можно хотя бы это красиво написать? О каком, извините, литературном таланте здесь идёт речь? С таким же мастерством пишет любой забулдыжный охранник ночных парковок, когда ему приходит очередная гениальная идея написать о том, как бравый ВДВшник спасает Сталина от марсиан.
Стругацкие будто были увлечены написанием кривой агитки "всего хорошего против всего плохого", а не наукой, фантастикой, глубиной образов и тому подобных важных элементов.
Да и абсурдно то, как любители этой "великой книги" ругаются буквально на каждую её адаптацию: им не понравились оба фильма (от Алексея Германа вообще гениальный, а старый - чуть ли не дословный пересказ книги) и им не понравилась игра, которая раскрывает ещё больше всех персонажей, даёт ответы на многие вопросы и вообще чуть-чуть по качеству не дотягивает до первого же Ведьмака. Ребятки-фанаты, вы прям как на том меме, где в кинотеатре показывают "экранизацию" книги, листая её перед камерой, а люди в зале говорят "о, прям как оно и было!"
Эх... А ведь идея Трудно быть богом действительно была отличная.