Цитаты из книги Hard To Be a God

— Я люблю тебя… — Подожди… Румата… Сними обруч… Ты говорил — это грешно… Румата счастливо засмеялся, стянул с головы обруч, положил его на стол и прикрыл книгой. — Это глаз бога, — сказал он. — Пусть закроется… — Он поднял ее на руки. — Это очень грешно, но когда я с тобой, мне не нужен бог. Правда?

За Гитлером стояли монополии. За доном Рэбой не стоял никто, и  было очевидно, что штурмовики в  конце концов сожрут его, как  муху. Но он продолжал крутить и  вертеть, нагромождать нелепость на нелепость, выкручивался, словно старался обмануть самого себя, словно не знал ничего, кроме параноической задачи – истребить культуру.

«Мелкий авантюрист в эпоху укрепления абсолютизма».

Не умом поразить тщился, – с  достоинством ответил отец Кин. – Единственно, чего добивался, – успеть в государственной пользе. Умные нам ненадобны. Надобны верные.

«Грязь лучше крови, но это гораздо хуже грязи!»

Не вижу, почему бы трем благородным донам не сыграть в кости там, где им хочется!

Да принеси мне пиво! Я вспотел, и мне нужно возместить потерю жидкости.

Можно, я у тебя служанкой буду? Даром.

Разве бог имеет право на какое-нибудь чувство, кроме жадности?

Мой дорогой Рипат! – высокомерно сказал Румата, поворачиваясь, чтобы идти. – Вы забываете, что с высоты моего происхождения не видно никакой разницы даже между королем и вами. До свиданья.

Она вдруг сказала задумчиво:
— Иногда я не могу понять, почему ты не бьешь меня.

Он слышал, как штурмовик нерешительно топчется сзади, и вдруг поймал себя на мысли о том, что оскорбительные словечки и небрежные жесты получаются у него рефлекторно, что он уже не играет высокородного хама, а в значительной степени стал им.

"Эксперименту нет дела до твоих переживаний. Не можешь - не берись". - "Я не животное!" - "Если эксперимент требует, надо стать животным". - "Эксперимент не может этого требовать". - "Как видишь, может". - "А тогда!.." - "Что "тогда"?" Он не знал, что тогда. "Тогда... Тогда... Хорошо, будем считать, что я плохой историк. - Он пожал плечами. - Постараемся стать лучше. Научимся превращаться в свиней..."

Теперь не уходят из жизни,
Теперь из жизни уводят.

Румата сел, обхватив колени под роскошным рваным одеялом. Появляется ощущение свинцовой беспросветности, хочется пригорюниться и размышлять о том, как мы слабы и ничтожны перед обстоятельствами...