Чаликушу

Это одна из тех книг, что я несу в своём сердце с юных лет. Здесь примечательно следующее: моё отношение с возрастом к данному роману практически не изменилось.
Да, теперь обращаешь внимание на какие-то совсем другие вещи. Но при этом книга остаётся прекрасной.
"Птичка певчая" - это очень трогательная история любви, дружбы, семейных взаимоотношений и привязанностей.
Это история о жизни, о трудностях и потерях, о стойкости и жертвенности; о том, как много страданий порой может приносить красота; о том каким тяжёлым может быть труд учителя; о том, как страшно терять ребёнка или близкого человека.
️В общем если и читать роман о любви, то "Птичка певчая" для меня один из хороших вариантов. Я редко такую литературу читаю и ванильные истории с горячими сценами чаще всего не перевариваю.

Как и эта история.
Эта книга оставила во мне приятное книжное послевкусие от прочтения и навела на множество размышлений

О книге:
Книга написана автором в 1922 году,в период распада Османской империи и начала первой мировой войны
Написана в форме дневника, повествования идёт от лица главной героини. Любовная линия тут как "приложение к мурзилке" которая не зримой нитью тянется на протяжении всего повествования.В основном мы наблюдаем становление Фариде как личности.Видим отрезок жизненного пути героини.Можем наблюдать настроение,традиции,быт общества того времени.
Не вижу смысла давать оценку поступку Фариде по поводу побега из дома. Восточный менталитет отличается от нашего.Думаю каждая из нас видела при прочтении книги другие выходы из ситуации с которой столкнулась Фариде.
Для меня настоящим героем этой книги стал - Хайруллах-бей.

Он как ангел хранитель для нашей героини. Такие как он вызывают восхищение.

Одна из мыслей которая меня посетила во время прочтения:
Интересно взял ли автор "Королька" идею сюжета у Шарлотты Бронте "Джейн Эйр" 1847?
Если вы как и я ранее читали "Джейн Эйр",то наверняка провели параллели между этими историями. Ведь эта английская и турецкая героиня имеют много общего:
1. Обе сироты и воспитывались в доме тети
2. Обе учились в христианском пансионе
3. Обе были учительницами
4. Обе сбежали из дома узнав об обмане возлюбленного, перед самой свадьбой
5. Обе вернулись к возлюбленным, когда те уже были вдовцами
Конечно есть и большая разница.Английская учительница была серой мышкой,но с богатым внутренним миром и это была изюминка книги.А наша героиня из "Королька" настоящая красавица,которая надо сказать не мало страдала от своей красоты.Есть и разница воспитания и препятствия на их сложном учительском пути,но тут уже именно разница менталитета. Кстати очень занимательно,что у Джейн в Англии 1847г. с пансионным образованием больше шансов самостоятельно прожить,чем у Фариде 1922 г. в Турции.
По крайней мере,у меня сложилось такое впечатление от прочтения этих книг.
Я не хочу сказать что это плагиат чистой воды.Этот вопрос возникает в голове не вольно, когда всё больше и больше погружаешься в сюжет.

Немного об авторе:
Рушат Нури начал писать в конце первой мировой войны.Он работал учителем,директором,инспектором в министерстве образования и был атташе по делам культуры в Париже. В своих произведениях реалистично и всесторонне изображал провинциальные города и деревни.Затрагивает острые проблемы взаимоотношений в семье,обществе.изображал людей из народа без отрыва от жизни общества того времени.
__________________
Думаю,что я обязательно прочитаю другие книги этого автора.И могу смело рекомендовать эту книгу для прочтения.
Экранизация книги в 2013 году очень красивая и Кямран там сильно лучше,чем в книге.Как жаль,что низкие рейтинги не дали завершить хотя бы логически эту историю.

Давно засматривалась на эту книгу и, как обычно, в итоге получила не то, что ждала.

История в меру трагичная, причем любовная линия, на мой взгляд, тут явно проседает. Кямрана местами хотелось побить мысленно.

Но как же тут красиво описана Турция и люди. И для себя я решила, что это история о людях, об их судьбах и перипетиях. А еще о важности образования в жизни. XD

Главная героиня по началу показалась очень специфичной барышней, но к концу и я уже в ней души не чаяла. Герой Хайруллах — мой фаворит романа. Все смешные шутки в романе — его рук дела.

Роман меня так сильно не впечатлил, перечитывать его я точно не буду, но история добротная.

Турецкий любовно-жизненный роман

Ну какая озорница эта Феридэ! Главная зачинщица самых смелых козней, первый во дворе источник смеха и радости. Сколько она доставила забот настоятельницам из своего пансионата! Так и выросла девочка: беззаботная, радостная. Но вот только не ожидала она такой новости шокирующей прямо перед свадьбой получить. И вот что вышло...

Ну я читала уже подобные книги. Сюжет точно такой же: девочка становится девушкой, внезапное событие переворачивает жизнь и приходится менять весь привычный уклад и учиться жить. Не понимаю, почему настолько это популярное произведение. Может, потому что других не было в то время? Это ведь хит 90-х...

Так я думала первую треть книги. Как я ошибалась! Это такая удивительная книга! Такая стойкость, жизнерадостность, упорство, смех и шутки несмотря на горечь в сердце (думаю, я поспешила, составив список произведений с сильными героинями и не включив туда Феридэ). Давно хотела прочитать этот бестселлер конца прошлого века, да вот только сейчас дошла и хорошо! Такую литературу стоит читать (даже не хотела потом какое-то время что-то ещё начинать).

Ребята, это удивительная, чувственная, нежная книга в конце просто отпечаталась в моём сердце. Я даже прослезилась немного Начинаясь как обычная история хулиганки, книга вырастает в жизненный путь сильной Феридэ, показывает нам все невзгоды и стойкость духа. Теперь в планах посмотреть сериал 1986 года (спасибо, мама).

К этой книге я пришла после просмотра тридцатисерийного (каждая серия по два часа!) сериала. Не знаю, что мне в голову ударило, но в начале января я нашла его в сохраненках и решила, что пришла его пора. И вот, досмотрев, наконец, все это дело, я решила прочесть первоисточник и приятно удивилась, что экранизация очень даже сильно отличается от оригинала. И еще больше удивилась, что оригинал это совсем не только про любовные страдания.

Феридэ — сирота. Сначала у нее умерла мать, отец определил ее в францизский пансион, а через какое-то время умер и сам. За непоседливый характер в пансионе девочку прозвали Чалыкушу (Королек) и это прозвище закрепилось за девочкой в том числе и в семье ее тетки Бесимэ, у которой девочка проводила каникулы. У этой тетки было двое своих детей: Неджмие и ее брат Кямран, который Феридэ несколько раздражал аккуратностью и "девичьими" повадками. Однажды, Чалыкушу сидела на дереве и увидела как этот самый Кямран проводит время с соседкой. Парочка замечает сидящую на дереве Феридэ, соседка убегает, а Кямран лезет наверх к девушке. Так и начинаются отношения Кямрана и Феридэ, которые развиваются очень постепенно. Кямран даже уезжает на какое-то время в Мадрид. И вот дело уже идет к свадьбе, но Феридэ узнает, что во время поездки у Кямрана была связь с другой женщиной.
И так как диплом у девушки уже есть, а оставаться в доме, где находится предатель, которого она все-таки любит, не хочется, Феридэ принимает решение уехать из дома и найти работу учительницей.
Жить самостоятельно в то время девушке крайне сложно, даже если она просто осталась одна и имеет хоть какой-то дом и капитал, а уж тем более, если она бросает все без какого либо опыта и уезжает неведомо куда.

Эта книга поднимает достаточно много социальных проблем: нищета, кумовство и т. д. и наглядно показывает разницу между разными жителями и порядками огромной Турции. И то что кажется нормальным в Стамбуле, далеко не всегда воспринимается положительно в деревне даже сейчас, не говоря уже о том времени.
Образ главной героини для того времени тоже достаточно не типичен.Что мне нравится в Феридэ: она сама решает свои проблемы (которые сама же на свою голову и находит) и не ноет. Она сама выбрала такую жизнь и приспосабливается к ней насколько это возможно, что на мой взгляд, достойно только похвалы.

Как мне кажется, эта книга не про любовь, а про путь главной героини на протяжении всей жизни. Не зря она начинает свой дневник (а большая часть книги это именно дневник, написанный Феридэ) с рассказа о детстве. А любовь – лишь часть этой жизни, притом, вполне небольшая, но пронесенная через всю жизнь.

Самая печальная линия романа, как мне кажется, часть с девочкой Мунисе. Это, без спойлеров даже не передать, но как будто бы тебе дали надежду, а потом ее растоптали. И достаточно так резко растоптали.

Отдельно хочется выделить язык автора, в какой-то степени, конечно, это заслуга переводчика, но в каких-то моментах это было просто шикарно, особенно описания, которые по логике книги, составляет сама Фериде.

Конец, вот здесь меня не покидает мысль, что я хотела бы, чтобы все кончилось иначе, но при этом, не могу сказать что это совсем уж не логично. В этом есть свой определенный смысл.

И вновь, побеждая свои предрассудки расправилась с очередной книгой. В порыве ностальгии приобрела книгу, по которой был снят одноименный турецкий сериал "Королек - птичка певчая". Долго сопротивлялась перед прочтением - сопливый турецкий роман - думала я. Но, как же я ошибалась, какой глубокий смысл и переживания, сюжет захватил и забрал все мое (которого и так почти нет) свободное время. Захотелось разом посмотреть сериал 1986 года и современную экранизацию 2013 года. Не смотря на то, что это роман - идей и мыслей в нем оказалось достаточное количество.

Жила-была одна девочка. И хоть происхождение её было самым что ни на есть благородным, а лицо прекрасным, как луна, девочка эта разительно отличалась от своих благовоспитанных жеманных сверстниц. Была она непоседливой, шумной, острой на язык, а ещё только и делала, что носилась целыми днями с младшими, да подшучивала над старшими. А уж как обожала лазать по деревьям, да скакать с ветки на ветку! За это и прозвали неугомонную девчонку Чалыкушу - по-нашему - королёк, - как маленькую шуструю птичку, притаившуюся в ветвях чинары. 

Вместе с Чалыкушу-Феридэ (а именно так на самом деле зовут нашу героиню) мы отправимся в долгое путешествие по бескрайним просторам Османской империи, неумолимо приближающейся к своему краху. Сбежав из под венца из-за предательства любимого, Феридэ сталкивается с тяготами и несправедливостями жизни простой учительницы, не имеющей связей и покровителей. Ей предстоит увидеть полуразрушенные умирающие деревни, жители которых настолько смирились с тем, что до их судьбы нет никому дела, что уже с детства играют в похороны и распевают погребальные молитвы вместо весёлых песенок. Она столкнётся с тем, что красота, которая существует, чтобы дарить радость, приносит тому, кто ей наделён, лишь горе. Маленькая вырвавшаяся из клетки птичка вдруг поймёт, что желанная воля полна опасности, а люди норовят обидеть и воспользоваться её беспомощностью, но всё же не разучится доверять этому миру и любить жизнь. Феридэ обретёт семью - дорогих сердцу людей, отвечающих искренней любовью на её любовь, но лишь для того, чтобы вновь их потерять. Но всё же, несмотря на все невзгоды и тяготы жизни, гордая птичка никогда не сдастся и вновь расправит крылья, чтобы полететь к своему счастью. 

Многие сравнивают эту историю с «Джейн Эйр», однако, на мой взгляд, между ними столь мало общего, что сравнение это видится натянутым. Роман Бронте - это история одной лишь Джейн, её метаний и любви, тогда как «Королёк» отнюдь не только о Феридэ. Это история всех османских девушек и их непростой судьбы в последние годы жизни империи. С одной стороны - французский католический пансион с его свободой, что бросается в глаза не смотря на строгие правила. Здесь и короткие платья, и остриженные волосы, и лазанье по деревьям, которое хоть и осуждается, но не наказывается по всей строгости. В стенах престижного учебного заведения и в саду богатой тётки Феридэ может и чувствует себя птичкой в клетке, но на деле вольна делать всё, что заблагорассудится, не боясь за себя.  

С другой стороны - столь желанная воля. Воля, где девушке не стоит показываться, не прикрыв волосы и лицо. Где даже кусок ткани, намотанный с соблюдением всех традиций, не спасёт от сальных взглядов и пошлых намёков. Где до твоих бед и неурядиц никому нет дела, а чтобы получить работу нужно месяцами обивать пороги министерства, но даже это не гарантия трудоустройства, если тебе не поможет влиятельный покровитель. Та самая воля, где в деревнях девушка в двенадцать лет - уже невеста, а в городках её готовы подвергнуть осуждению только лишь за то, что она красива и одинока. Феридэ повезло - на её пути встречались достойные люди, искренне желающие помочь бедной учительнице. Но сколько таких юных и невинных девушек не смогли справиться с жестокостью и безразличием общества? Именно о них, каждый день сталкивающихся с несправедливостью, этот роман и в этом его ценность. 

Отчего же тогда я ставлю этой истории столь низкую оценку? О, всё дело в Кямране - возлюбленном нашей Чалыкушу. В противоположность стойкой упёртой Феридэ, остающейся верной своему сердцу несмотря ни на что, Кямран выглядит слабым и недостойным её любви. Из-за его предательства юная девочка, совсем ребёнок, не знающий жизни за пределами усадеб благородных семейств, сбегает из родного дома и отправляется в своё непростое путешествие, которое продлится долгих пять лет. А что же Кямран? Я всё ждала, что он, быть может, извинится перед Феридэ, или же всё окажется вовсе не так, как она поняла. Но нет, он действительно полюбил другую, женился на ней, а после смерти жены, вновь встретив Феридэ, даже не попытался с ней объясниться. За Кямрана всё сделают кузина и дядя, ему же останется лишь подхватить возлюбленную на руки и умчаться с ней в закат. Не такой истории любви я хотела для Чалыкушу, не такого человека надеялась увидеть рядом с ней. Но, увы, сердцу не прикажешь, а потому остаётся лишь надеяться, что с Кямраном героиня наконец обрела покой и счастье. Однако автором, прописавшим столь сильной девушке такого слабохарактерного возлюбленного, я не довольна, а потому поставить высокую оценку этому роману, увы, не могу. 

Снизила балл только из-за героине. Уж больно бесила. Глупая, как пробка. Полкниги вообще пробегала. Она ходить умеет? Кимрана постоянно унижает. Сама хулингка и двоечница. Ломает жизнь себе и другим. Бедный парень. Я люблю героинь, которые борятся с обстоятельствами, а тут сама нашла себе на ж... приключений. И все то в нее влюбляются, и все то замуж зовут, и такой красотки отродясь никто не видел!!! Автор ее возвлечивает то до каких-то непонятных высот. Для Феридэ вошла в топ-3 бесячных героинь вместе Анной Карениной и Йеннифер из "Ведьмака"

Интересно наблюдать за главными героями, хотя основный акцент делается на главной героини, и об её жизненных перепитиях мы узнаем из дневника, который она ведёт на протяжении нескольких лет. Погружаемся во внутренние переживания Фериде, а также узнаем, как исторический контекст влияет на её жизнь.

Книга полна бесконечными мытарствами Фериде, невозможностью устроиться на нормальную работу и обеспечивать себя самой, бюрократическими бесчинствами, домогательствами мужчин, когда тебя некому защитить. Но не смотря на нелегкую жизни и тяжёлые моменты, в книги также есть радостные, веселые и даже смешные моменты, а главная героиня почти никогда не унывает и не опускает руки.

Единственным минусом можно назвать наивность некоторых сюжетных поворотов, начиная с поступка Фериде, который и запустил череду её мытарств, но её возраст и юношеский максимализм вполне объясняет их.

В принципе, Фериде еще ребенок, который преодолел страдания и боль, которые не каждый бы взрослый человек вынес. И при этом не утратила чистоты своей души.

Помимо истории Фериде и Кямрана роман дает нам возможность насладиться атмосферой Турции и восточным колоритом.
Роман не плохо отражает быт и нравы того времени. Со страниц книги и мы узнаем об особенностях турецкой жизни, традициях и удалённых уголках Турции, в которых вряд-ли побываем.

Книга написана легко, читается очень быстро, есть ощущение, что ты находишься рядом с героями. Автору удаётся зацепить читателя перепитиями жизни главной героини, и хочется узнать, чем же они закончатся, будет ли счастливый финал для неё.