Зелені тіні, Білий Кит

Поставил перед собой цель прочитать и перечитать все романы Рэя Брэдбери (рассказы - это не моё). Книга «Зелёные тени, Белый кит», по сути, представляет собой рассказы про Ирландию, которые «склеили» в одно произведение. Целостности это, конечно, не на пользу, но подобный фокус писатель уже проделывал с нами в «Марсианских хрониках». История про «остров невезения» совершенно в другом жанре, главное действующее лицо - сам Брэдбери, который приехал в Ирландию писать сценарий для фильма по мотивам «Моби Дика». Да, это мемуары. Конечно, с изрядной долей фантазии, но всё же. Во время чтения я иногда зачитывался в восторге, а порой с недоумением ждал, когда глава закончится и начнётся новая. В результате, увы, в голове от романа остался ворох разрозненных впечатлений. Пока войти второй раз (в первый, лет пять назад, я проглотил с огромным удовольствием четыре его книги) в реку Брэдбери у меня не получается. Посмотрим, может «Смерть - дело одинокое» всё исправит.

Я, я - я люблю больше Брэдбери выдумщика, с его рассказами и романами с чудесными небылицами. Мне было сложно читать “вино из одуванчиков”, потому что оно более лирическое, чем фантазийное (и я только обрадовалась, когда моя электронная книга умерла, а я не прочитала и половины этой книги).
Так и здесь - больше лирики, чем приключенческих миров. Но выдумщик Рэй наполняет рассказ неожиданными олицетворениями и красочными эпитетами: “я почувствовал, как моих пальцев коснулась фляжка. Я залил её содержимое в свои котлы, чтобы пропустить пар по трубам”.
Еще сложность в том, что я не читала “Моби Дика”,а тут о нём…
Я поняла, что мне проще читать этот роман, представляя что каждая новая глава – это новый маленький рассказ, а все вместе они объединены в сборник, с тонкой линией сюжета, проходящей через все рассказы. И тут бах - одна глава оказалась рассказом, который я читала еще лет 8 назад - “отродье макгиллахи”. И как же я была удивлена, когда возникло упоминание фильма, который я посмотрела после прочтения пересказанного рассказа “человек, который хотел быть королем” (#11 этого года) - не ожидаешь вот так, что в автобиографичном романе герой работает на настоящего режиссёра, снявшего настоящий фильм, который ты видел.
Рекомендую - найдете много о ирландской душе.

Ирландия! Зелёная!
Очередной шедевр Брэдбери или «До чего тупые американцы!»

Последнюю фразу мне хотелось кричать почти треть книги. Из-за их, американцев, мыслей и доводов. «Главного героя надо убрать, он всему помеха» — заявляет писатель-сценарист о внезапном озарении своему режиссёру (о, я знаю, что Брэдбери писал по мотивам своей жизни, не стучите молотком по моему черепу, я говорю о том, что вот это, что в книге, тупо звучит). «А теперь, Джон, я устрою спиритический сеанс для тебя» — говорит тот же тому же, и снова начинается перечисление тупых мыслей. Ирландцы поначалу выглядят вовсе клоунами, однако в конце, когда разглядывают листья парке — хороши, хороши! Жаль, что листья они увидели только сейчас, в достаточно зрелом возрасте, а не с младенчества, жаль, что это для них не что-то естественное. Или взять эту историю с сожжением дома лорда в середине. Ирландцы тоже медленно соображают, похожи в этом на американцев: ну как только можно было подумать, что двоим вытащить картину из болота проще, чем одному! Но если ближе к концу книги дурачества можно и нужно трактовать как абсурд, то в начале я не могу это назвать ничем кроме клоунады.

Там, где нет американцев — благодать: книгу, как ни странно, спасают описания нравов. Автор говорит о нищих, много нищих, больше, ещё больше нищих, и я уже вспоминаю, как в этом году читала очень третьестепенный сюжет в какой-то книге, про игравшего на гармошке нищего без шапки на мосту, и под дождём без шапки, и что герой, который поначалу думал, что тот этим вызывает жалость в прохожих, в итоге решил, а вдруг нет, и купил ему шапку, только того уже не было, вместо была какая-то группа других нищих, и никто не знал, куда тот делся… и вдруг! Переворачиваю я страницу, а там — рассказ про этого нищего! И у кого, спрашивается, сплагиатил Брэдбери? Следующая мысль: КТО сплагиатил у Бредбери?!! Отчаянно пытаюсь вспомнить, в какой же книге это встречала – и не могу, лезу в гугл – и результатов ноль, только лишь Бредбери, его «Кит», да ещё отдельный рассказ (впрочем, то, что книга на треть состоит из ранее написанных отдельных законченных отрывков, видно и без примечания переводчика: взять хотя бы Нору с её замком, в куске про которую явно своё время и своя атмосфера, и к «Киту» она имеет касательство разве только что местом действия: замок — в Ирландии). Но штука-то как раз в том, что у Брэдбери кроме «Вина», «Марсианских хроник» и двух определённых рассказов, которые хорошо помню, я не читала во-о-бще ничего! В общем, в тупик зашло моё расследование.
Но вернёмся к ирландцам.

И в самом деле, посмотрите только, кто поймёт этих ирландцев, если одного из них зовут Финном?))) Который если и предлагает что вместо выпивки, то «Большую ложь, замешанную на малюсенькой правде».
Ирландцы — поэты, они часами могут молчать, а потом выдать тебе поэму про пенициллин, растущий прямо у них под мышками. Или про сырость родной страны, такую, что женщину нельзя уложить: «зазеленеет и пустит корни».
Ирландцам нечего делать в воскресенье: закрыты все пабы. Экая беда, — думаю я, мне бы так жить, время не знают, куда девать!

А вот сицилийское воскресенье откровенно порадовало представителей команды, особенно если учесть, что книгу должен был читать временно пропавший Петух:

А ещё Брэдбери чморит Хемингуэя! Мне, после его нудного «Колокола», это было прямо как бальзам на душу:

Или ботинок, который заливает вода, будто из него вынули пробку. Нет, это святотатство — пересказывать своими словами гениально сложенные строчки:

Ну разве устоишь перед такими метафорами! Разве это — не гениально? Печаль улетучивается, потому что герой может отныне не беспокоиться, что ботинок промокнет, — он уже промок! И кажется мне, что автор, или, во всяком случае, главный герой, проникается постепенно ирландским духом, если начинает в подобном роде судить о неприятностях.

Книга - дежавю, книга - приятное воспоминание. Тёплое чувство узнавания, когда среди новой истории встречаешь давно знакомые рассказы, когда-то прочитанные в самые разные периоды твоей жизни.
И прекрасная, чудная Ирландия. Интересно, почему именно истории об Ирландии выходят с такой доброй сумасшедшинкой, легким сумасбродством, очаровательным раздолбайством и светлым привкусом чудес? В атмосфере, казалось бы, нищей и грязной страны рождается самая настоящая, ощутимая красота жизни. В такую Ирландию сложно не влюбиться, да.

Молодой писатель едет в Ирландию, чтобы написать сценарий к фильму по "Моби Дику". И чтобы узнать поближе ирландцев и разгадать их. Некоторые главы из книги раньше издавались как отдельные рассказы, но это совершенно не портит впечатления. Большую часть книги составляют байки, рассказанные ирландскими друзьями писателя. Книга автобиографична, автор действительно ездил писать сценарий, и действительно работал с режиссером, имеющим весьма неприятный характер. Но главные персонажи, конечно ирландцы))
Мне особенно понравилась история про то, как жгли поместье английского лорда))

Как я люблю Брэдбери! Это удивительное рядом, эта кажущаяся немного наивной манера повествования, этот особый взгляд на мир. Но я бы не прочитала "Кита" в ближайшее время, если бы не челлендж от mybook, потому что в центре повествования - "Моби Дик", за которого я ещё не бралась.
Книга отчасти автобиографичная, рассказывет о поездке автора в Ирландию и работе над сценарием для фильма - экранизации этого самого "Моби Дика". В общем, отсылок к произведению там, похоже, полно, но мне они, ясное дело, ни о чём не говорили :) зато Ирландия! К тому же глазами Брэдбери.
Мне очень понравились главы о попрошайках, эта тема всегда актуальна. А у Брэдбери даже попрошайки - каждый со своим характером.
А ещё замок Норы, который сам из себя выгнал свою же хозяйку за недостойное поведение, да и рассказчика следом - ну а чо.
Режиссёр как не нравился всю книгу, так и не понравился даже в конце, хотя, вроде, что-то в его вредном характере сдвинулось. Так себе тип.
А вот паб Финна - я искренне влюбился. Люблю атмосферные пабы и трактиры в книгах (больше в фентези, конечно, но тут очень в сердечко было).
В общем, всё настолько понравилось, что я купила эту книгу в бумаге, чтобы как-нибудь перечитать. Только перед этим надо будет всё же погрызть "Моби Дика".

Уже прошло несколько дней как я прочитала эту книгу, но до сих пор не знаю к какому жанру ее отнести. Можно назвать автобиографией, но книга не дотягивает. Мемуарами? Тоже чего не хватает. В романе какая-то смесь из биографии и мемуаров приправленный чем-то сказочным, фантастическим.

В романе Брэдбери с любовью и какой-то безнадежностью пытается рассказать о Ирландии. Он ее любит, но в тоже время пытается ее понять, прочувствовать, осмыслить ее.Но ему так и не удается это сделать.

Второй вопрос который его мучает на протяжение всей книги это как написать отличный сценарий для фильма. Раз за разом он перечитывает "Моби Дика" и пытается его покорить. С каждым разом ищет что-то сможет покорить зрителя. Его продюсер никак не облегчает его работу, а создает новые "проблемы" своими желаниями, идеями.

Мне понравилось как в романе описана Ирландия. Ее люди, быть, природа, колорит. Это а столько затягивает, что начинаешь осушать себя там на зеленных равнинах под холодными каплями дождя. Читая про Ирландию кажется что еще чуть-чуть и появятся феи, а за ними лепреконы, и отправятся в пляс. Но... они так и не появились.

Мне очень сложно подбираться к Брэдбери-фантасту, к Брэдбери-сказочнику, создателю утопий. Я со вздохами причисляю себя к тем, кто не захлебывается в волнах своей преданности и любви к Рэю. Да и много таких, вздыхающих.
НО! Я наконец и у дядюшки Рэя нашла свою книгу, как некогда металась у книжной полки Геймана. Благодаря Брэдбери я весьма бюджетно путешествовала по Ирландии, причем по той, которую себе и представляла. Конечно, со времен написания она изменилась. Но эта зелень, эта самобытность и один из самых необычнейших колоритных народцев, я уверена, такими же и остались. А их остроумие! Я в восхищении и в диком восторге.
Ужасно я люблю Ирландию, поэтому "Зеленые тени" стали моей самою любимой книгой на эту тему. Было очень занимательно, время пролетело очень быстро, я даже под конец расстроилась. Не люблю я, когда книжки заканчиваются, тяжело и вздыхательно становится.