Коронованная звездами

С первых же страниц меня начал раздражать текст — не важно, чья это заслуга, оригинального немецкого текста или перевода — неровный, суховатый, куча восклицаний, как будто главная героиня только и делает, что мысленно кричит. Однако книга все же читается достаточно быстро, и неплохо подошла для сонного чтения в теплом осеннем лесу.

Майлин — типичный нервный подросток, ее вымотала забота о любимой сестре, которая уже 7 лет лежит в коме, и ее единственная отдушина — занятие в школе боевых искусств (авторы наконец-то стали хоть как-то оправдывать всесильность героинь в бою! Никакого тебе больше изучения навыка владения мечом до уровня мастер за два занятия и три объятия.) Майлин теряет сознание в душевой школы и оказывается в незнакомом и явно хищном лесу. Кто еще придет на помощь, как не классический загадочный незнакомец?

Мне не понравилась Майлин. Она отчаянно тупит (и ладно бы если только потому, что попала в незнакомый мир), пытается навести свои порядки и непонятно как собирается выживать. В ней не оказалось какой-либо интересной черты, чтобы мне зацепиться и запомнить персонажа, она так и осталось серой и безликой.

Единственный яркий и и интересный персонаж — Питер (и весь его миллион имен). Это персонаж с харизмой, прошлым, историей. Кажется, что автор тоже ему симпатизировала больше всех других своих персонажей, поэтому и решила его нормально раскрыть.

Остальные же герои - совершенно картонная массовка, как и само королевство Лиаскай. У автора были интересные идеи и задумки, но, как по мне, практически все оказались слитыми пустышками.

Это еще одна история про сильную героиню-попаданку. Но, честно говоря, даже среди русскоязычного ромфанта полно историй на эту тему, и можно найти из них те, что реализованы куда лучше. Зачем издавать средненький переводной?

"Ты попала в самую опасную страну на всем белом свете. Может, есть и похуже, но других я не знаю. Здесь возможно всё - даже то, о чем ты не догадываешься."

И слово "опасная" - здесь не преувеличение.
Бесконечный лес, увеличивающиеся в размерах грибы, птицы, меняющие цвет своего оперения, деревья, питающиеся потом людей, ядовитые бабочки и зайцы-убийцы, от которых нужно бежать со всех ног.

В такой невероятный мир попадает главная героиня и старается не только найти отсюда путь домой, но и выжить, что более приоритетно в сложившейся ситуации.

Детально и ярко приписанный мир - это, по моему скромному мнению, единственный плюс данной книги (не считая великолепнейшее оформление, конечно). Его описанием я упивалась, параллельно сетуя на то, какой недалекой создал автор главную героиню.

Будь я на месте того сопровождающего её не доблестного "рыцаря", утопила бы девчонку в ближайшем ручье. Простигосподи!

Смена локаций и некие дворцовые интриги держали в напряжении, динамикой книга не обделена.

Если отвести "взгляд" от главной героини, то можно сполна насладиться закрученным и интересным сюжетом.

Майлин внезапно оказывается в чужой стране. Местные флора и фауна не похожи ни на одну знакомую ей страну, и, кажется, она уже не на нашей Земле. Дома тоже все не сладко: мать работает на нескольких работах, отец давно ушел, а старшая сестра семь лет как впала в кому. Но Майлин твердо намерена вернуться домой.
Она бы не прожила долго в этой странной и пугающей стране, если бы почти сразу не встретила загадочного незнакомца, который рассказывает ей о том, что они находятся в Лиаскай - волшебной стране, которая имеет собственную волю и силу.

Бывает ли с вами так, что вы с первой же страницы понимаете что книга вам не понравится? Может быть дело в аудиокниге, чтица которой читала словно для детей (проблема многих young adult-аудиокниг), а может и в самой книге.
Проблема в том, что в книге чрезвычайно мало описаний. Она скачет галопом, ничего толком не объясняя. Вот обычная жизнь Майлин, один разговор с матерью, сестра на заднем плане, какое-то занятие сумо/карате/борьбой/чем бы то ни было и... БАЦ! она уже в Лиаскай.

Сравнение с Алисой в Стране чудес напрашивается само собой, особенно, потому что автор сама сравнивает свою книгу с произведением Льюиса Кэрролла. Но мне Лиаскай больше напомнила о Нарнии. Как и в Нарнии, в Лиаскай правителем может быть лишь человек из нашего мира. Как и у Нарнии, у Лиаскай есть свой характер и она забирает людей когда захочет.

Продолжаю мои жалобы:
Возможно, то, что Майлин не долго была в нашем мире - это даже хорошо. Джастин Бибер, youtube, постоянное упоминание джинс - описание нашего мира отдает 2010-ми годами.

Таинственный симпатичный местный незнакомец настолько таинственный, что у него и личности нет. Когда и откуда у них с Майлин появилась неземная любовь - мне неизвестно. Он весь такой израненный и хитрый, а именно главной героине отчего-то решает помогать и показывает свою нежную душу.

Следующая проблема книги - очень интересная и интригующая
аннотация. Но проблема аннотации в том, что она содержит спойлер. И пока полкниги Майлин пытается адаптироваться к тому, что ее сестра стала королевой, все (в том числе и читатели) уже знают, что следующая королева - Майлин.

Третья проблема - слэнг. Сам по себе текст нормальный, иногда он вдруг выдает такое количество жаргонизмов и слэнга, словно автор - это тетя, которая пытается быть современной. На вкус и цвет, конечно, но меня такое коробит и каждый раз подобные слова режут слух при прослушивании. Я почти уверена, что эта проблема пришла из оригинала и просто плохо выглядит на русском. Например, на английском слэнг всегда органичнее (не знаю, как в немецком).

К счастью, слэнгом общается только Майлин, так что это особенность речи. Для девушки, которая в первой же главе (пост-фактум) хамит сиделке это вполне нормально.

Я могу ругать эту книгу бесконечно, но пора закругляться. Могу похвалить только обложку.
Похвалила.
Конец.

"Столько книг. А ты берёшь именно эту"

Я нашла для себя книжный баланс, после драматичной книги мне нужно погрузиться в мир романтики или фентези. Эта книга стала отличным лекарем.

Майлин живет с мамой и сестрой, которая уже много лет находится в коме. Сердце болит за самых близких, за маму, что убивается на работе, за сестру - не известно, что с ней произошло. Ей приходилось бороться со сверстниками, которые издевались над ее горем, это закалило ее характер.

Оказавшись в другом мире, она быстро берет себя в руки. Но девушка даже не догадывается, какие испытания ее ждут и кого она встретит на своем пути. Сумеет ли она вернуться в свой мир и почему оказалась в этом необыкновенном месте?

Я не буду раскрывать вам сюжет. Лучше поделюсь своими восторгами. Ради этой истории я вставала пораньше, чтобы почитать перед работой, так мне хотелось поскорее узнать, что же будет дальше. Мне очень понравился мир в котором очутилась девушка, сила Земли, опасные растения и даже камни, идентичного мира я еще не встречала. И сама история очень увлекла, а любовная линия встрепенула сердечко.

Кого-то тут смутила простота языка и современные сленговые слова, но давайте будем честными, в жизни мало кто разговаривает на литературном языке. Мне наоборот так было проще для восприятия.
Жду продолжение и надеюсь оно будет не менее увлекательным.

За то, что я дочитала эту книгу, мне нужно выдать медаль. Ну, или молоко, за вредность.

- Столько книг... А ты выбрала именно эту?

Так ты читал её?
Я знаю сюжет. Немыслимо пошлая дребедень. (с)

(Если убрать «пошлая» и добавить «сплошная» можно одним предложением описать мое отношение к этой книге).

Не хочу переписывать аннотацию, мои впечатления выйдут эмоциональнее.

Итак. Вот представьте ситуацию: выходите из душа, и в полуобморочном состоянии попадаете в другой мир.

Ваша реакция?

Лично я бы о.х.е.р.е.л.а. Уж простите мне мой французский! Но это так. Я бы стояла и не понимала, куда попала. Возможно, меня бы уже съели пока я пришла бы в себя

А наша славная героиня ни капли не удивляется, сразу начинает, как будто так и надо, приспосабливаться. Нет, не поймите, меня не правильно. Я не хотела бы, чтобы она ныла полкниги, но могла бы удивиться, хоть чуть-чуть?

Значит сразилась с кроликами-убийцами, с живым деревом, достала незнакомца, который случайно оказался рядом и помог ей.

И всё это играючи. И нет, особым умом наша героиня не блещет.

Ладно, это полбеды.

Текст. Божечки, что это? Корявый перевод или так и должно быть?

«Ты не догоняешь?» «Треплешься» «Усёк» «Свинтила» «Впарить» «Тёрки».

Я не претендую на звание филолог года, и допускаю, что и в мои отзывы порой могут закрасться ошибки.

Но здесь мне хотелось взять красную ручку и хорошенько пройтись по книге.

Наравне с этими словечками, которые не украшали текст, а выбешивали меня, вместе с героиней, кстати, гордо шёл восклицательный знак. Видимо у кого-то застряла эта клавиатура и оно само...

Однако!! Не всё так плохо

Либо к концу я уже привыкла ко всему этому, но в последние 70 (!) страниц я даже втянулась и финал такой... ну мне любопытно, конечно, что там будет во второй.

По факту: любовная линия - возникает из неба. Кстати, я до последнего не понимала, кому и что испытывает героиня. Рядом с одним сердце выскакивает из груди на третий день знакомства, рядом с другим - хочется прижаться, тоже особо не много времени прошло после знакомства. Интрига же?

В целом, мироустройство вроде создано хорошо, интересно. Вроде? Я отвлекалась на текст, не обессудьте!

Я особо ничего не ждала от книги, честно. Но и не думала, что наткнусь на такое.

Майлин внезапно оказывается в чужой стране. Местные флора и фауна не похожи ни на одну знакомую ей страну, и, кажется, она уже не на нашей Земле. Дома тоже все не сладко: мать работает на нескольких работах, отец давно ушел, а старшая сестра семь лет как впала в кому. Но Майлин твердо намерена вернуться домой.
Она бы не прожила долго в этой странной и пугающей стране, если бы почти сразу не встретила загадочного незнакомца, который рассказывает ей о том, что они находятся в Лиаскай - волшебной стране, которая имеет собственную волю и силу.

Бывает ли с вами так, что вы с первой же страницы понимаете что книга вам не понравится? Может быть дело в аудиокниге, чтица которой читала словно для детей (проблема многих young adult-аудиокниг), а может и в самой книге.
Проблема в том, что в книге чрезвычайно мало описаний. Она скачет галопом, ничего толком не объясняя. Вот обычная жизнь Майлин, один разговор с матерью, сестра на заднем плане, какое-то занятие сумо/карате/борьбой/чем бы то ни было и... БАЦ! она уже в Лиаскай.

Сравнение с Алисой в Стране чудес напрашивается само собой, особенно, потому что автор сама сравнивает свою книгу с произведением Льюиса Кэрролла. Но мне Лиаскай больше напомнила о Нарнии. Как и в Нарнии, в Лиаскай правителем может быть лишь человек из нашего мира. Как и у Нарнии, у Лиаскай есть свой характер и она забирает людей когда захочет.

Продолжаю мои жалобы:
Возможно, то, что Майлин не долго была в нашем мире - это даже хорошо. Джастин Бибер, youtube, постоянное упоминание джинс - описание нашего мира отдает 2010-ми годами.

Таинственный симпатичный местный незнакомец настолько таинственный, что у него и личности нет. Когда и откуда у них с Майлин появилась неземная любовь - мне неизвестно. Он весь такой израненный и хитрый, а именно главной героине отчего-то решает помогать и показывает свою нежную душу.

Следующая проблема книги - очень интересная и интригующая
аннотация. Но проблема аннотации в том, что она содержит спойлер. И пока полкниги Майлин пытается адаптироваться к тому, что ее сестра стала королевой, все (в том числе и читатели) уже знают, что следующая королева - Майлин.

Третья проблема - слэнг. Сам по себе текст нормальный, иногда он вдруг выдает такое количество жаргонизмов и слэнга, словно автор - это тетя, которая пытается быть современной. На вкус и цвет, конечно, но меня такое коробит и каждый раз подобные слова режут слух при прослушивании. Я почти уверена, что эта проблема пришла из оригинала и просто плохо выглядит на русском. Например, на английском слэнг всегда органичнее (не знаю, как в немецком).

К счастью, слэнгом общается только Майлин, так что это особенность речи. Для девушки, которая в первой же главе (пост-фактум) хамит сиделке это вполне нормально.

Я могу ругать эту книгу бесконечно, но пора закругляться. Могу похвалить только обложку.
Похвалила.
Конец.

Семнадцатилетняя Майлин каким-то образом переместилась из родной Ирландии в загадочный мир Лиаскай. Очнувшись в лесу, девушка тут же оказывается в опасности, но её спасает загадочный незнакомец, который берётся проводить девушку до столицы королевства. Прибыв на место, она узнаёт, что оказалась в этом мире не случайно.
_______
Поначалу было скучно, потом стало поживее и в середине книги мне даже понравилась пара моментов, но, увы, дальше все как с горы покатилось в какой-то несусветный бред.
⠀
Персонажи более или менее сносные, точнее бывало и хуже. Женские, по классике жанра, туповаты, особенно блещет в этом, естественно, сама героиня. А с парнем автор перестаралась, создавая образ загадочного обаятельного плохиша, так что порой он выглядел дегенератом с биполяркой, хотя несколько эпизодов истории он все же скрасил.
⠀
Устройство мира и фэнтезийная составляющая мне не понравились. Может, у автора в голове это и была целостная и интересная картина, да вот только качественно воплотить ее на бумаге она не смогла. Так что все это выглядит как-то кособоко и недоделано, а события под конец становятся такими же рваными и невнятными, как и все магические элементы истории. Продолжение читать не буду.

Двоякое впечатление осталось. Вроде неплохое подростковое фэнтези, а вообще не зацепило. Прям никак. Но я думаю история может понравится тому, кто начинает свой путь в жанре фэнтези и не стоит забывать, что целевая аудитория - возраст 13-17 лет. А вот мне к сожалению мимо.

Я в целом не люблю истории про попаданок, в фанфиках ещё куда не шло, когда это происходит в знакомом давно любимом мире, например Гарри Поттер, другое дело новый незнакомый мир. Да и походу young adult фэнтези я переросла. А жаль, не начиталась.

Главные герои вроде неплохие и хорошо прописанные. Но опять таки мимо. К Майлин претензий никаких, но в душу не запала. А вот с Лиамом у меня случился просто какой-то стокгольмский синдром. Как персонаж он мне не нравился, слишком часто врёт, притворяется, всё то у него схвачено и продумано, весь он такой добрый и эмпатичный, но сломленный и обжегшийся. С другой стороны между Натаниэлем и Лиамом, я болела за Лиама. Вот всё это псевдо-абъюзивное поведение будто пленило.

Не впечатлил меня и прописанный мир. Всего слишком много, это всё плохо выдержано и ты сидишь как в комнате со свалкой вещей, только она у тебя в голове. Неведомые существа, живая страна, а ведь она в том мире не одна, стремные леса и неадекватные порядки. Конечно предполагается чуть больше объяснений и понимания во второй части дилогии, но читать её никакого желания.

Читала книгу не отрываясь. Я не могла остановиться и перелистывала страницу за страницей. Волшебный мир, который покорил меня с первых строк. Захватывающий сюжет, есть в нем невероятные приключения, необычная магия, ожесточенные сражения, беззаботный юмор, перемещения между мирами, трагедии, тайны, интриги, обман и предательство, отважная главная героиня, красивый и опасный лжец и искренняя, настоящая любовь..
У меня было ощущение, что я в каком-то сериале Netflix. Перевела дух, лишь дочитав до конца, счастливая, восхищенная, желающая продолжения и благодарная за сумасшедший выброс литературного адреналина