Thicker than Blood

— Кто ест пиццу с ананасами?

— Я ем. – Грей приготовился к обороне.

— Ну вот, а вы только начали мне нравиться… – О’Доннелл все же взяла кусок пиццы и, жуя с мрачным выражением лица, проворчала: – Еще и холодная… Ледяная пицца с ананасом. Дожили.

Психологи в качестве родителей вообще очень полезны, а в случае с этой книгой стали еще одним моим преимуществом.

О'Доннел тоже сверлила Зои взглядом; в ее глазах цвета шоколада светилось недоверие. Вообще Тейтум любил шоколад и питал страсть к экзотическим вкусам: шоколад с солью, шоколад со специями... Но шоколад с подозрениями попался ему впервые.

Рядовых расследований не бывает, – ответила Зои. – Каждое чем-то выделяется.

Когда-то в Лос-Анджелесе Тейтум работал с напарником Бобби О’Лири, который утверждал, что лучше всего думать, сидя в туалете. Потому что штаны, считал Бобби, мешают любому серьезному мыслительному процессу.

Посмотрев, как вынимают из черепа мозг, освежись кока-колой!

Смотри, ты опять мелко режешь! Дай я покажу.
– У меня в руках острый нож. Не время указывать мне, как резать овощи! – Зои с силой опустила нож в миллиметре от собственного пальца.

Вообще Тейтум любил шоколад и питал страсть к экзотическим вкусам: шоколад с солью, шоколад со специями… Но шоколад с подозрениями попался ему впервые.

...психопаты часто умеют подстраиваться к людям, наблюдая за их реакцией. Выясняют, какой прием сработал, а какой — нет.

Секреты коварны. Только дай волю, и они отберут у тебя способность плакать.

Он давно понял, что выдержка – не свойство характера. Она скорее похожа на костюм. Сценический образ, маскировка для других. Пока изображаешь, что держишь себя в руках, все действительно в твоих руках. Волк в овечьей шкуре – кажется, так говорят. Только разве не этого все добиваются? Чтобы ты прикинулся одной из милых овечек?

• Мама - другое дело. Мамы могут говорить все, что пожелают.

— Ты в участке?
— Ага, здесь и уснул. У нас тут вечеринка с ночевкой. У Валентайна розовая пижамка.
— Правда?
— Нет. Но интересно, что ты допускаешь такую возможность.

• Я планирую взять еле один горячий шоколад с собой.- Не принимай поспешные решения, о которых потом пожалеешь.- Но он и вправду вкусный! - Не сомневаюсь. Тогда скорее бери свой шоколад. Нам пора ловить маньяков.

– Знаете, кого мне напоминает этот тип? – спросил Грей.
– Жабу?
– Вам тоже? Я все ждал, когда он примется ловить мух языком.
– И впрямь отвлекает, – согласилась О’Доннелл.
– Может, у него такая стратегия? Заморочит нам головы, а потом ускачет вдаль, держа клиента в перепончатой лапе…

– Тайцзицюань – неплохое занятие, – сказала Зои. – Хорошая гимнастика, вроде медитации.
– Только не для Марвина, – пробормотал Тейтум. Его дед выполнял упражнения так, как будто в него вселился дух Брюса Ли, отбивающегося от сотни злодеев с помощью нунчаков. – А ты когда-нибудь пробовала тайцзицюань?

— Знаешь, мы отлично сработались! – выпалила она.

— Согласен, – весело ответил Тейтум. – Видишь, как быстро мы управились с посудой…

— Верно. – Зои улыбнулась. – Мы – лучшие посудомойки во всем Бюро!