Цитаты из книги The Case of the Missing Marquess

— Якобы она родственница Шерлока Холмса. А если оно и правда так, нам светит нехилая выручка.

— Чего ж ты ее зарезать пытался?

Он пожал плечами и холодно бросил:

— Она меня взбесила.

— ...а через разрез на платье проглядывал скандально-розовый корсет.

— Испорченный мальчишка! — сердито выкрикнула я, кипя от гнева и смущения. — Ты вполне заслужил быть связанным по рукам и ногам...

— О, юнга с итонским акцентом? — съязвила я.

— О, вдова без обручального кольца? — парировал маркиз.

Он резко развернулся и впился в меня взглядом:

— Все-то ты знаешь! Откуда? Кто ты такая? Правда, что ли, родственница Шерлока Холмса?

В общем и целом залезать на дерево — все равно что на лестницу, только листья лезут в лицо.

Мне не хочется говорить, что я упала в обморок. Я никогда не теряла сознание — и надеюсь не терять его впредь. Скажем так — какое-то время я пребывала в небытии.

Я вжалась каблуками в доски, и вместо страха на меня нахлынул гнев. Меня чуть не покалечили, пригрозили ножом, саквояж потерян, платье испорчено, планы рухнули, теперь еще и спаситель оказался неприятелем. Я вышла из себя.

А еще — об этом я подумала с легкой улыбкой, скрываясь под вуалью, — прятаться прямо под носом у старших братьев, когда они об этом знают, должно быть особенно приятно. Пусть возьмут назад свои слова о том, что у меня маленькая голова и я не способна переварить сразу много информации!

На тайном языке цветов любой вид розы означает «любовь»

Хризантемы говорят о родственных чувствах и намекают на расположение

Я слышала, что в деревне маму порицают за неумение прикрывать вульгарные места – вроде ведёрок с углем, фортепиано и меня.

Женщины располагали целым миром тайных шифров, понимали, когда поля шляпы означают протест, носовые платочки - обман, пушистые веера - скрытую непокорность, скрывали тайное значение в сургучных печатях и расположении почтовых марок, визитных карточках; тайный мир "прекрасного пола" был настолько велик, что будь он плащом, я могла бы завернуться в него с головой.

Вьющаяся роза означает "свободную, кочевую, цыганскую жизнь".

Из "Тайного языка цветов" я запомнила, что ирис означает "послание". Ирисы в букете побуждают получателя задуматься над значением других цветов. Богиня Ирида, по-гречески Ирис, передавала послания между Олимпом и Землёй, перелетая по радужному мосту.

Я нашла плющ в "Тайном языке цветов". Его значением оказалась "преданность".

Я на всякий случай проверила значение душистого горошка.

"Прощание и благодарность за приятно проведенное время. Душистый горошек дарят перед разлукой".

Я давно заметила, что большинство замужних дам каждые год-два запираются в доме на несколько месяцев, а затем выходят с очередным младенцем – и так пока не умрут или не состарятся, поэтому детей у них накапливается штук по десять, а то и по двенадцать.

Как говорится, лошади преют, джентльмены потеют, а леди блестят.