
И это сравнивают с Дуглас!?
Обожаю книги любовь-ненависть. Это моя слабость и мое лекарство. Но это безобразие худшее что прочитала за последний месяц. И меня жутко злит кода вот это сравнивают с Дуглас.
И здесь вина лежит не только на автора, но и на редактора и переводчика. Настолько испортить, испоганить книгу это же надо. У меня было впечатление, что я читаю текст с гугл переводчика, а не редактированную книгу за которую я отдала двести с лишним рублей.
Словами не передать насколько было отвратительно читать.Поэтому я где-то с пятой главы забросила книгу (за которую я заплатила. Слава всем книжным богам, что купила только электронную версию) и начала читать на английском. Здесь текст уже был понятен и сюжет плавно протекал.
Теперь о самой книге, что может претендовать на худшую книгу года. Совершенно бессмысленный сюжет, непонятные предложения, тупые поступки и невероятно бездарные герои, которые, ко всему прочему, еще и картонные. Автор собрала все- социальные и семейные проблемы, неравенство, травля, инцест (хотя здесь такого не было но на каждой странице об этом говорили) любовь ненависти, первая любовь, педофил, домогательство и тд. Вообщем огромный макс фан с отвратительной подачей. В книге нет ничего логичного, ценного, хорошего, интересного и вообще трудно называть это книгой, сцены секса и то были противные и мерзкие.









