Une lettre de vous

«Письма не всегда всего лишь письма. Слова могут оторваться от страницы и проникнуть в душу»

Это не первый роман в эпистолярном жанре прочитанный мною, но теперь я со сто процентной уверенностью могу утверждать, что этот жанр мой. Читая книгу, меня ни на минуту не покидало ощущение, будто я где-то нашла письма реально существующих людей, что это настоящая история, а вовсе не художественное произведение, выдумка автора. И читая, вместе с героями переживаешь эту историю, отчего еще теснее чувствуешь связь с героями романа. В этих письмах вся жизнь, мысли и чувства героев. Даже жалеешь, что в наше время редко кто ведет такую переписку.

1912-ый год. Американский студент по имени Дэвид Грэм пишет письмо шотландской писательнице Элспет Данн, дабы выразить свое восхищение ее сборником стихов. Ни Дэвид, ни Элспет не подозревали, во что выльется эта переписка и какими близкими и важными друг другу людьми они окажутся. В 1940 году случайная бомба, попавшая в дом и разрушавшая стену, открывает тайник с письмами адресованный некой Сью. И вот теперь Маргарет придётся узнать, кто такая Сью и что произошло с людьми, которые вели эту переписку. Связано ли это как-то с ее семьей?

Прежде всего, во всей этой истории, хочу отметить язык, которым написано произведение - очень нежный, без всякой пошлости и грубости. Несмотря на то, что это проза, в каждой строчке чувствуется поэзия. Письма настолько плавные, ритмичные, кажется, будто читаешь стихи. Такой, мелодичный приятный слог у автора. Каждое письмо пропитано любовью, в них столько смысла и красоты. Письма милые, не лишены юмора, хотя иногда были слишком уж слащавыми. Читать их одно удовольствие, от них невозможно оторваться. Их нужно читать медленно, вдумчиво, и таким образом прочувствовать эту историю всем сердцем.

Так же роман построен в моем любимом стиле: тут два временных пласта, события разворачиваются на фоне двух войн, и снова тайны прошлого спустя двадцать лет вырываются наружу. Хоть все события в романе происходят во время двух войн, военным действиям практически не уделено внимания, эти войны скорее являются фоном и препятствием отношений Элспет и Дэвида. Тут только любовь и ничего больше. Хотя над многими жизненными вопросами роман заставляет задуматься.

Единственное что можно сказать – это изумительная книга! Читая ее, получила огромное удовольствие. Сразу же проникаешься духом того времени. А к героям испытываешь симпатию, и переживаешь за их отношения. Вот тут автор запутала все карты. Каждый раз я ожидала какого-то события, и вроде бы оно уже должно было произойти, как резко все менялось.

А вот финал меня не впечатлил, если честно. Такому финалу веришь, но мне был непонятен поступок Дэвида (насчет книги). Маленький спойлер: Как можно было так поступить? Ладно, он мог поверить, что она будет счастлива без него, так как до этого ныла о том, что ее мучает совесть и все происходящее с ними неправильно. Но целых двадцать лет не открывать книгу, которую тебе отправила девушка, которую ты любишь. Это какой же выдержкой нужно обладать? Или же какой толк был ждать его у Собора двадцать три года, почему сразу же не начала вести поиски? Особенно учитывая, что поиски, даже спустя долгое время, дались ей так легко. Конечно, легче жить прошлым.

Еще один герой, которого было жаль - Йэн. Есть люди, которые о своих чувствах могут говорить вслух, делиться своими эмоциями, каждым словом и поступком показывать как дорог ему человек. А есть такие как Йэн, которые будут любить тихо, даже ничем не показывая, что человек ему дорог. И никто не будет догадываться, как он страдает.

Трогательная и нежная история! Книга о родственных душах! После прочтения таких историй на душе становиться грустно, так как столько времени для героев прошло впустую, и все из-за глупости главных героев, за которых было так обидно, ведь их жизнь могла бы пойти совсем иным путем. А ведь и в реальной жизни таких историй полно. Вроде бы, два человека любят друг друга, что может быть проще? Но, у каждой любви есть свои испытания. Кто-то борется за свою любовь, а кому-то проще сдаться, а потом сетовать на судьбу. На долю главных героев выпало множество трудностей: война, расстояние. И иногда они могли им противостоять, а иногда они оказывались слабее обстоятельств.

Несмотря на все плюсы книги, есть у нее один существенный минус – во вовремя чтения не покидало ощущение, что я уже такое читала или же смотрела фильм с таким сюжетом. Но, несмотря на это, история замечательная, за чтением не замечаешь, как летит время. И после себя книга оставляет приятные, светлые чувства, вызывает улыбку.

И снова, как и после прочтения романа Джио «Соленый ветер», дочитав «Письма» я вспомнила стихотворение А. Кочеткова.

С любимыми не расставайтесь! Всей кровью прорастайте в них,- И каждый раз навек прощайтесь! Когда уходите на миг!

<...> письма не всегда всего лишь письма. Слова могут оторваться от страницы и проникнуть в душу.

Иногда мне очень нравится читать такие вот простые истории любви. Вроде бы книга особой художественной ценности не представляет, языком не блещет, исторической достоверностью не впечатляет, но, черт побери, эта история действительно цепляет. По крайней мере, меня, особу сентиментальную и впечатлительную, эта история впечатлить смогла. Не до слез, не до «Вау! Вау! ВАУ!», но до светлой улыбки и такого теплого комочка счастья, свернувшегося в районе солнечного сплетения, как маленький пушистый котенок. В общем, это очень простая и теплая книга о любви, о такой любви, о которой каждый из нас любит иногда помечтать тихими зимними вечерами. Это книга о любви, которая смогла пережить войну и огромные расстояния. И, наверное, именно за такую прекрасную любовь я готова простить этой истории все огрехи, которые в ней есть.

Однажды в 1913 году поэтесса Элспет Данн, проживающая на острове Скай в Шотландии, получает письмо от Дэвида, американского студента, которому понравились ее стихи. Все начинается с таких вежливых писем, в которых Элспет и Дэвид обращаются к друг другу на «Вы», хотя, в принципе, с самого начала их переписка стала доверительной, жизненной, но чем дальше, тем больше теплых дружеских чувств появляется в каждой строчке, а затем это чувство перерастает в иное, куда более жаркое. Ведь в военное время каждому человеку хочется иметь рядом того человека, который был бы опорой, был бы настоящим среди рушащихся иллюзий кругом. Но у Элспет есть муж, что несколько связывает ей руки, хотя, когда она сжимает в них карандаш, то мысли ее свободно текут на бумагу. Параллельно с этой историей, мы также наблюдаем за историей Маргарет, дочери Элспет, разворачивающейся в 1942 (если мне не изменяет память) году. У Маргарет также есть возлюбленный, который ушел на фронт и с которым она ведет переписку, но здесь эта история любви не играет главную роль, так как даже спустя столько лет на сцене в главных ролях остаются Элспет и Дэвид, их история. Маргарет пытается узнать, кем же является ее отец и почему мать не хочет говорить о нем. Хотя читателю сразу становится понятно, что именно Дэвид окажется отцом Маргарет, остается загадка - как же могли Элспет и Дэвид расстаться после всего, что было между ними, после всей той любви, что пропитывала их письма и их встречи?

Нередко судьба сводит нас с людьми, которые потом становятся частью нашей жизни, без которой ее, эту жизнь, уже и вообразить невозможно. Но судьба же иногда и разлучает людей. Казалось бы, какие-то случайности, разводят дороги в разные стороны. Вроде бы можно было бы не сдаваться, можно было бы бороться, но иногда руки сами опускаются, даже когда-то какой-то частью сознания понимаешь, что все это неправда и все должно быть иначе. Вместе с Элспет и Маргарет читатель переживает удивительную историю любви, развязка которой пусть и была предсказуемой, но ее не хотелось предсказывать, настолько красивой она была. Наверное, больше всего мне понравилось то, что в конце оказывается, что они были настолько близко к друг другу, насколько возможно, но лица их просто были повернуты в разные стороны. Надеюсь, что этот пассаж не будет спойлером, так как я просто не могла не упомянуть о наиболее понравившемся мне моменте.

Огрехи в этой истории, о которых я вскользь упомянула в начале рецензии, все же есть. Наверное, самая большая из них - сами письма. Нет, к языку и стилю у меня никаких претензий нет, так как написано все очень просто, так, как пишут сейчас и так, как могли бы писать тогда. Но иногда письма были слишком уж короткие. Несмотря на то, что никогда нельзя знать достоверно, что происходило десятилетия назад, одно я знаю точно - когда письма искали своего адресата неделями, они не были длиною в одно предложение, а на страницах книги можно встретить даже и такие письма, пусть всего лишь несколько (но вы же знаете о бочке меда и ложке дегтя, верно?). Именно из-за этого мне во время чтения первой половины книги хотелось поставить ей только «четыре звезды», мол, хорошо и все. В итоге же, концовка книги мне настолько понравилась, что книга получила от меня «пять звездочек» и даже «сердечко» избранного.

В общем, мне бы хотелось посоветовать эту прекрасную книгу всем, у кого в душе живет пушистая мурчалка, которой нравится, чтобы ее изредка гладили. Имя этой мурчалке, конечно же, романтичность, сентиментальность, девичья наивность...ох, у нее много имен. А книга... «Письма с острова Скай» просто очень красивая и нежная история любви. На удивление, мне даже кажется, что эту книгу куда лучше характеризует украинское слово «тендiтна», хотя и переводится оно именно как «нежная», но почему-то именно в украинском варианте оно (лично для меня) является словом, которым бы я охарактеризовала данное произведение, если бы меня попросили лаконично описать его. А вообще, пора мне вспомнить о лаконичности и тихонько уползти.

Книга долго дожидалась своей очереди и это при том, что я регулярно про нее вспоминала и собиралась прочитать)) Ну вот наконец-то добралась. Сейчас уже не вспомню почему, но я очень хотела прочитать эту книгу и наверно от большого желания возлагала на нее какие-то нереальные надежды.. а начала читать и.. всё желание угасло. Первая треть очень скучная, я уже расстроилась что или не дочитаю или же буду тянуть ее месяц, хорошо объем небольшой. И все из-за того, что это роман в письмах. Я никак не хотела погружаться в историю, мне было в ней не комфортно. И только перевалив за 1/3 проснулся интерес. Это случилось в тот момент, когда дочь героини добралась до писем матери.

Главная героиня - одаренная поэтесса Элспет Данн с острова Скай у берегов Великобритании. Элспет замужем за Йеном, парнем "из своей деревни", другом ее братьев. Это был какой-то брак по дружбе чем по любви. Но началась первая мировая война, братья и муж ушли на фронт и Элспет осталась совсем одна... Именно в этот момент ее переписка с поклонником творчества начала перерастать из просто переписки в нечто большее. Можно винить Элспет, но отчего-то не хочется. Да и Дэйви ведь тоже не сразу понял, что влюбляется в девушку. Сердцу нельзя приказать любить или нет.

Мне так хотелось верить, что у Элспет и Дэйви всё получится, но вышло всё несколько иначе. В конце я уже так прониклась историей, что начала по-настоящему переживать за них. Конечно, мужа Элспет тоже жаль, он то в этой ситуации пострадавшая сторона, но есть же выражение "я так тебя люблю, что желаю тебе счастья, пусть и с другим", но у Йена не получилось быть великодушным.

В итоге книга мне понравилась, захватила, погрузила в размышления, но наверно к романам в письмах впредь буду относиться осторожнее, по прежнему считаю, что это не мой жанр. Очень не хватало диалогов. Отвлекают эти постоянные приписки с датой и местом, адресом. Не сразу ясна реакция собеседников, ведь она происходит монологами с большими временными интервалами. Но опыт считаю полезным. Если вас не пугают книги, где есть только письма и никаких диалогов, то советую. Сама по себе история трогательная.