Bułgarski bloczek

Пани Иоанна - личность, прямо скажем, выдающаяся. Ну посудите сами: и книги пишет, и преступления распутывает, и марки собирает, да еще и готовит - пальчики оближешь. Иногда. А уж про увлечения скачками я вообще молчу - знает о них все.
А еще она особа с харизмой, увлекающаяся, энергичная - просто огонь. Но не всем легко с ней общаться. Как выясняется.
Волею случая она получает письмо, адресованное подруге, где расписаны все изъяны ее невыносимого характера. И Иоанна, с присущим только ей энтузиазмом, снова берется за дело - в этот раз она решает перевоспитаться!

Нет, вам не показалось - все именно так. Теперь она будет внимательна к людям, толерантна и полна кроткого смирения. Ну ангел ни дать, ни взять.
Но преступники не дремлют. Им не до лирики и не о самосовершенствования. Они хотят марок и редких нумизматических коллекций. Путем убиения вредной старушки.
Спросите какое же дело до этого нашей героине? Во-первых, ее подопечная Гражинка оказалась по самые уши в этой грязной истории с ее, Иоанны, подачи. А во-вторых, эта самая Вероника Фиалковская обладала редкой маркой, Болгарским блочеком, которая то и дело приходит героине по ночам в сладких снах.

Да еще и избранник Гражинки с редким именем Патрик тоже оказался замешан. Все улики против парня. Неужели девушке снова не повезет довести его до алтаря? Или ее будущее - это венчание в тюремном костеле?
Ну уж нет! Пора бы включить свою известную настырность, поторопить полицию и самостоятельно собрать улики, которые глины (так в Польше называли в свое время полицейских) не удосужились обнаружить.
И пани Иоанна, после недолгого простоя, развернула свою бурную деятельность.

Правда, с несколькими оглядками. Порой ей все же вспоминалось злосчастное письмо и она на короткое время старалась взять себя в руки. И даже любимому Янушу повезло: теперь его иногда баловали ужином. Но так, чтобы не сильно привыкал.
Детективная линия получилась увлекательной, а все стальное - смешным.
Приятно провести несколько вечерков в компании с любимой писательницей. Так что если вы в восторге от Хмелевской, но этот роман вам о сих пор не попадался, - смело беритесь. Пани Иоанна тут жжет!))

Когда читаешь книги Иоанны Хмелевской всегда такое ощущение, что автора не удержат и семеро. Чего только она не приплетет к основному сюжету, на какую теме не отвлечется...а главное, вся эта прилипчивая чехарда совершенно искренняя и явно житейская. Как можно жить и выживать между ипподромом, коллекционированием марок, стрельбой, вождением автомобиля, жутчайшим по накалу любопытством и постоянными стенаниями по поводу сохранения прически понять невозможно. Одно не вызывает ни капли сомнения - пани Иоанна из романов и есть наш автор, со всеми ее приключенчески-злоключенскими эскападами.

В этот раз все началось с "воспитательного" письма. Ошибочно вложенное в конверт горестное послание обличало, не называя имени, жутчайшую на свете бабу, просто ехидну во плоти, эгоистичнейшего представителя прекраснейшей половины человечества. Авторитарное непоименованное сносило все на своем пути, не признавала никаких отговорок и могло поднять с постели тяжелобольного в случае необходимости. Смутные подозрения сразу же всплыли в подсознании пани Иоанны, но не могли обрести окончательного образа. Разум туманил давно вожделенный каталог марок составленный с коллекции пана Фялковского из Болеславца, внезапно почившего и оставившего дело своей жизни сестре редкой скаредности и вредности. Болгарский блочек, безуспешно разыскиваемый на просторах Германии, Англии и Франции, замаячил во всей своей радужной привлекательности в практически шаговой доступности.
И только чуть позже, когда разум вернулся, Иоанна поняла, что холеру эту она точно знает, знакома с ней вплотную, в зеркало на нее смотрит по десятку раз за день.

Как женщина энергичная и решительная, пани мгновенно перешла к самобичеванию и припоминаю всех собственных грехов. Какие только близко и шапочно знакомые не возникали перед ее внутренним взором. Какие только разрушительные поступки не припоминались. Бедолаги прямо таки вереницей выстраивались перед ней и молча укоряли в бездушность, эгоизме, болтливости, всезнайстве и прочих пороках.
Чем бы закончилась эта психологическая порка ещё вопрос. К счастью, вышеупомянутая сестрица коллекционера обратилась в труп, а Гражинка, автор письма и свежесостряпанного каталога, оказалась под подозрением.

Все свои стремящиеся вырваться наружу качества пани Иоанна была вынуждена направить во благо расследования. Ибо официальные правоохранительные органы Польши лишь зря просиживали форменные штаны, сверлили глазом совершенно не тех подозреваемых, а опрос свидетелей проводить вообще не умели, прикрываясь нежеланием собирать местные сплетни.
А вот наша героиня так и не брезговала выяснением содержания "кисленькой" тарелки пани Фялковской, сладким подкупом несовершеннолетних и ощупыванием неподьемных мешков незнакомых дорожных баб.
Чудеса "воспитательного" письма очень положительно сказываются и на следствии, и на устройстве личной жизни Гражинки, и даже любимый мужчина практически сражён кулинарными талантами Иоанны.

"Роковые марки". Иоанна Хмелевская. Вот уж беда-несчастье!!!!! Пани Иоанна получает письмо... Почерк вроде знаком, подпись- невразумительная закорючка, но имя-фамилия получателя и адрес правильные, все в порядке. И в этом письме описывается одна некая малоприятная, но "жутко симпатичшная" особа.... Сначала что-то показалось смутно знакомым, потом идея сформировалась в полную уверенность- эта особа- она сама. Приняв к сведению критику, пани Иоанна серьезна начала серьезную работу над своим характером (О, Боже! Лучше бы она этого не делала! Проблем больше, результаты... ммм... сомнительные.... Да и, вообще, мы, читатели очень любим ее такой, какая она есть)))) ) Подчиненная пани Иоанны, Гражина, исполняя поручение в маленьком далеком польском городке шефа, оказывается под подозрением в убийстве. Просто так Хмелевская оставить не могла и со всей энергией, напористостью и талантами ринулась на выручку бедной девушке. Какие чудеса изобретательности она вытворяла- это "особая песня". История очень легко читается, полна замечательного юмора и мудрых мыслей... Очень многое хотелось растащить на цитаты, но получилось, что их было бы очень-очень много... Кроме детективной линии меня очень заинтересовал рассказ о коллекциях. ))) Понятно, что настоящие коллекционеры- особенные люди, и я всегда очень люблю слушать-читать истории о коллекциях, даже не особенно важно, о какой коллекции идет речь. Главное, что бы коллекционер был фанатом, с огоньком в глазах и с шилом в... ))))
Очень советую любителям творчества пани Иоанны Хмелевской, кто хочет встряхнуться и поднять себе настроение.

Довольно поздний роман Иоанны Хмелевской, появившийся в 2004 году под названием на языке оригинала: «Bułgarski bloczek», а у нас выходивший, как «Роковые марки», или «Убойная марка», открывает нам ещё одну грань натуры главной героини (представлявшей собой alter ego писательницы). Оказывается, помимо игры в карты, лошадиных бегов, добычи и обработки янтаря, пани Иоанна увлекалась ещё и коллекционированием марок (как, кстати, многие советские мальчики того времени, не исключая автора данной рецензии).
А началась вся история с того, что ГГ заинтересовалась филателистической коллекцией, оставшейся после смерти одного провинциального коллекционера, и для её описи направила к сестре покойного свою помощницу (имевшую родственников в тех краях). И что же? — Вскоре после завершения этой работы владелица коллекции была найдена жестоко убитой. Девушку незамедлительно задержали, но всё же отправили не за решётку, а под домашний арест в местной гостинице (полицию немного смутило то обстоятельство, что в доме всё оказалось перевёрнуто вверх дном, но при этом сама коллекция марок осталась нетронутой).
Узнав об этом, ГГ тут же бросилась выручать свою помощницу, поскольку, во-первых, чувствовала себя перед ней виноватой, а во-вторых, та нужна была ей на свободе. В результате, подстёгнутые надлежащим образом правоохранители установили, что в доме в момент убийства (или вскоре после него) присутствовало аж четверо разных мужчин, и попутно всплыли некоторые весьма небезынтересные дополнительные обстоятельства дела...
В целом, на мой взгляд, книга выглядит лёгкой и ироничной, но вместе с тем, несколько вялой, затянутой и какой-то незапоминающейся. Помимо всего прочего, общая картина преступления в моей голове в итоге так и не сложилась...
И всё-таки, данную вещь нельзя не признать вполне читабельной и конечно, в первую очередь подходящей для поклонников творчества Иоанны Хмелевской.

Иоанна Хмелевская «Роковые марки»

Как выяснилось у пани Иоанны, кроме огромного интереса к скачкам, имеется еще одна страсть - к коллекционированию редких почтовых марок, и ради приобретения ценного болгарского блока эта неутомимая дама способна на многое. К счастью вожделенные почтовые клочки бумаги обнаруживаются у вдовы заядлого филателиста пана Фялковского к которой по просьбе уже упомянутой пани Иоанны отправляется ее подруга Гражина. Впрочем желанной сделке не суждено будет осуществиться так как взорная вдовушка неизвестно от чьей злодейской руки перейдет в мир иной, а очаровательная Гражина окажется под подозрением…Этот роман является одним из поздних в творчестве Иоанны Хмелевской, но к счастью так-же как и его более ранние собратья полон остроумных диалогов, легкой иронии и забавных ситуаций в которое то и дело попадают наши герои. Весьма ценной оказалась так-же информация об страстной одержимости того или иного коллекционера и способность главной героини к самокритике, переходящее порой в ярое самобичевание, навевающая мысли о правильности собственного поведения в той или иной ситуации. Как и в старые добрые времена я провела несколько приятных вечеров в обществе этой неутомимой дамы, порадовалось ее целеустремленности, оптимизму и неуемной энергии, пообещав себе обязательно взять на заметку и остальные еще не читанные мной книги королевы ироничного детектива…

Какая же все-таки эта пани Иоанна неуёмная! Покопаться в ее характере, так столько всего можно найти, и философского, и авантюрного, и обольстительно-жеманного, и логичного. И дрова они любит рубить, и уважает она собак больше людей. Но тут, в этой истории открылась еще одна страсть паненки - страсть к коллекционированию... марок! "Булгарский блочек" - одной такой очень редкой маркой владел один ее знакомый, как она только не пробовала обменять и получить эту ценность - ничего не получилось. Тут коллекционер умирает, наследство перемещается в другие руки, но это нашей героине не помогает! Он даже упросила свою подругу помочь, но все обернулось против нашего женского союза, и уже нужно дамам самим искать преступника, а не то подозрение падет на них!...

Творчество взрослых романов Хмелевской о пани Иоанне и Ко можно разделить на две группы: первая - обилие приключений, неожиданных ситуаций, экстрима, куда вляпаться может только пани Иоанна - читаешь, веришь, не отрываешься, созерцаешь; вторая группа - отсутствие экшна, неправдоподобность изменений ситуаций, некое безрассудство, полное отсутствие логических связей в действиях героев - читаешь, не веришь, отрываешься, но все равно читаешь! К первой группе я бы отнес классические "Все красное", "Лесь", "Проселочные дороги", "Старшая правнучка", ко второй группе можно отнести "Проклятое наследство" и, пожалуй, достаточно похожую эту книгу.

Что очень радует, стиль поздней Хмелевской 2003-его года не изменился - те же ироничные, яркие диалоги! С точки зрения изучающих польский язык - прекрасный пример использования понятной бытовой лексики, легкочитабельность. Если бы кто-то прочитал несколько страниц, узнал бы стиль автора с ходу!

Всякий раз после прочтения книг Хмелевской на некоторое время моим самым употребляемым ругательством, характеристикой и даже междометием становится слово «холера».

Итак, пани Иоанна снова в деле. Традиционно героиня попадает в переплет благодаря своей фанатичной увлеченности чем-либо, будь то бега, игровые автоматы, янтарь или, как в данном случае, филателия. Заодно у читателя появляется возможность узнать что-то новое в этой сфере, потому что Хмелевская не скупится на объяснения. Расследование и поиски преступника сопровождаются любовными перипетиями или самой пани Иоанны, или одной из ее подруг. На первый взгляд, Хмелевская в своем репертуаре, но на самом деле пресненько и никакого сравнения с ранними книгами не выдерживает. Стиль не так легок и ироничен, юмор лишь эпизодами, да и второстепенных ярких персонажей, которые добавляли бы оригинальности в сюжет, нет.

Иоанна гоняется за чрезвычайно важной для нее маркой болгарский блок-105. Владелец драгоценной марки умирает, а наследник подозревается в убийстве тетки. Естественно героиня не может позволить, чтобы блочек уплыл у нее из рук и достался государству, приходится ей лично взяться за расследование и показать болеславской полиции как нужно раскрывать преступления. Параллельно с этим нужно еще подругу утешать, у которой личная жизнь не ладится, а ее «актуальный друг жизни» и есть тот самый подозреваемый наследник.

Несмотря на то, что Хмелевская пытается запутать читателя, настоящий преступник очевиден, как бы она ни старалась поддержать интригу и заставить сомневаться в остальных подозреваемых.

Книгу взяла из-за марок (что-то захотелось о них почитать). Но получила, скорее, разочарование. Да, по сравнению с остальной поздней прозой автора, эта книга выглядит довольно хорошо, даже напоминает ее раннюю. Ну, как напоминает, этакая бледная копия. Удачным и интригующим получилось, наверное, только начало. Письмо с описанием кошмарной бабы, которая отравляет всю жизнь окружающим. Вот тут читатель мог себе позволить зловредно похихикивать (всегда ведь приятно смеяться над чужими недостатками, правда ;) ), слушая размышления нашей героини, о ком это пишет ей отправительница послания. Но только этот момент и был удачен. Вся остальная детективная составляющая весьма сносная, но и не более того. И, увы, исчез легкий юморной стиль письма. А именно он придавал такое очарование романам автора. Не ее вина, просто возраст, поэтому немного грустно.
Опять-таки, по той же причине, автор попыталась поставить героиней молодую девушку, которая переживает роман, не будучи уверенной в своем избраннике. Но сместить акценты не получилось. Иоанна все равно оставалась на первом месте, хотя и не бегала тайком на свидания. Зато умудрилась вломиться в какой-то заброшенный сарай, на место преступления, во время осмотра его полицией и прочее, прочее. Но проблемы у нее с возрастом явно стали другие. Например, спуститься по лестнице с пятого этажа к машине отчаянно лень (ведь еще потом и подниматься), даже если в этой машине лежит уникальный вещдок. Или встреча с одним информатором не может пройти на улице, нужен сидячий бар.
Что касается самой детективной составляющей: убита тетка, владевшая коллекцией марок и монет. Сама она в них не разбиралась, все это осталось от брата. Наша героиня, естественно, плотно заинтересована в марках, вернее, в одной конкретной. А остальное преступление, как полагает следствие, строилось как раз вокруг монет. Ими автор не так фанатела, поэтому, видимо, и допустила, чтобы они пропали. И даже чтобы к ним небрежно отнеслись грабители. Пропажу же марок видимо, описать не смогла. И отношение к ним во время всего повествования у нее было самое трепетное. В качестве подозреваемых или как-то задействованных лиц, крутится там несколько персон, почти все из которых довольно мутные типы. Автор вообще не особо сильна по части интриги, обычно она берет приключенческой составляющей. Однако здесь развязка была построена по принципу: догадайся, кто из них виноват. И, надо сказать, ответ был такой очевидный, настолько лежал на поверхности, что в поголовное заблуждение окружающих совсем даже не верилось.

Странное название для книги. Да марки играют роль в этом романе, но больше для главной героини, а не для преступления. Марки не главное хобби было у коллекционера, больше он увлекался нумизматикой и именно из-за монет и было совершено преступление. Интересное письмо было в начале книги, в котором Иоанна узнала себя и всю книгу старалась исправится. О чем и сообщала себе каждый раз, когда пыталась влезть в расследование.
В целом роман скучноватый, хотелось чтобы он поскорей закончился и все разобрались кто преступник. Странно было читать, что героине так легко предоставляли все материалы дела и рассказывали о расследовании. В этой книге без неё и её указаний не распутывали преступление. И все герои казались не естественными. Не понятно почему в одной книге Иоанна всё время вкусно готовит, а здесь же она никогда этого не делает. Такое ощущение что это разные героини, или именно после этой книги она вдруг стала идеальной домохозяйкой? Этот цикл читаю в разбросанно порядке и этому не могу увидеть все изменения героини в правильном порядке.
Самое интересное оказалось узнать новое слово - брактеат.

Иоанна Хмелевская — автор с уникальным, голосом, и «Раковые марки» — это квинтэссенция ее стиля. Это не высокоинтеллектуальная литература, а скорее блестящий образец «иронического детектива», созданный для легкого и приятного чтения.

Сильные стороны книги:

• Фирменный юмор и ирония.