Твоё имя

До романа «Твоё имя» знакомство с новеллизациями киносценариев ни к чему хорошему не приводило. Нельзя сказать, что Макото Синкаю удалось создать замечательный текст одновременно с восхитительным фильмом. Но процесс шел параллельно и в какой-то момент разошелся в разные стороны.

Проигрывая в эмоциональном плане (здесь нет музыки и роскошных синтоистских видов), книга оказывается глубже в философском отношении. Оно и не мудрено. На экране мы неизбежно смотрим на всю ситуацию снаружи, что сам автор и отмечает в послесловии. А в тексте он выбирает повествование от первого лица. И видение фантастической коллизии обрастает новыми деталями, акцентами, оценками. Герои проговаривают вещи, недоступные стремительно несущемуся действию на экране.

Роман существует как бы в двух измерениях. Одно – любовная история. Идея, что у нас есть вторая человеческая половинка, которую мы вынуждены всю жизнь искать, тянется еще со времен Платона. Синкай красиво переосмысливает это стремление, придумывая двух подростков, влюбленных друг в друга через время.

А чтобы усилить физиологические ощущения, заставляет их меняться телами. Связанные с этим комические ситуации тоже давно уже придуманы, и Синкай, не стесняясь, пользуется довольно фарсовыми, народными приемчиками, что добавляет только реалистичности характерами и мотивациям. И, конечно же, это вариация буддийских представлений об инь и ян, чья гармония в человеке и регулирует установление правильных взаимоотношений. В первую очередь на личном фронте. И возникает мощный сентиментальный аккорд в финале. Правда, он-то как раз сильнее всего напоминает описание раскадровки, действенный лишь визуально. Проговаривание эмоций, жестов, движений скрадывает всю эмоциональную силу эпизода. А ведь перед этим Таки делился с читателями своей недюжинной философией о том, как устроены человеческие воспоминания.

Второй, более масштабный план романа восходит к религиозному мироощущению. Заметно, что Синкай любит шумный и блестящий Токио, но особую нежность вызывает вымышленный городок Итомори. Собственно, его можно было и не выдумывать – это собирательное место для многих японских местечек, куда не пробралась индустриализация, а молодежь мечтает уехать в столицу. Здесь есть древний синтоистский храм, в котором еще идут богослужения. Но даже местные жители воспринимают их уже как развлечение. А Миямидзу стоит на страже самого времени. Вероятно, он возник 1200 лет назад, когда сюда упал осколок кометы. И всё это время здесь служат культ Мусуби – специфическое понятие, которое приходится объяснять даже японцам. Узелки, плетение, связь всего со всем в этом мире. Именно мусуби позволяет установить контакт двух подростков, живущим в двух временных плоскостях с разницей в три года. И приводит к тому, что готовилось на протяжении этих 1200 лет – спасению от неумолимой стихии. Как всё оказывается просто в этом переплетении – и в то же время мистически непостижимо, колоссально в общечеловеческих масштабах.

Кого-то увлечет любовная интрига, кто-то зависнет над космической бездной, поражающей воображение даже без фантастических элементов. На этом фоне характеры Мицухи и Таки немножко картонные, они просто не успевают вырасти и развиться в личности, столь стремительно на них обрушиваются судьбоносные события. Но точно можно сказать, что это очень близкие, универсальные типажи, понятные в своих увлечениях и реакциях на взросление, дружбу, ответственность перед предками и обществом. И невероятно добрые, отзывчивые. Да и мир вокруг них не отличается жестокостью.

Добрая, милая история про парня и девушку, которые периодически менятся телами. Почему такое происходит - никто не знает. Но самое удивительное, что они не знаю ничего друг о друге. Разве что они живут в одной стране. Но все это не мешает влюбиться друг в друга. В прошлом году я смотрел экранизацию, которая мне очен понравилась. Как только ты думаешь, что знаешь что будет дальше - события резко меняются и ты не представляешь что будет дальше. А в конце ты уже ничего не пытаешься угадать. Ты лишь хочешь чтобы герои смогли найти друг друга и чтобы все у них было хорошо. И вот во время чтения тебя накрывают те же эмоции.
И это очень здорово.

С автором как режиссёром-аниматором была знакома давно и успешно С недавних пор решила приобщиться и к ранобэ, по уже просмотренному

Сюжет в какой-то мере привычен и множество раз пересказан Только связки между этими шаблонами такие, что с каждой главой с возрастающим интересом ждёшь, что же дальше? Синкай своеобразно тасует заезженные темы

Книга получилась не заменой и не пересказом аниме, а отличным дополнением к нему В ней глубже показаны мысли и чувства героев и больше информации о японской культуре и философии

И если в обычной жизни вы привыкли сначала читать, а затем смотреть экранизацию, то здесь - сделайте наоборот  Воспоминания о прекрасно прорисованных видах Японии и отличной музыке только добавят атмосферности при чтении

Светлая и романтичная история. Тема не нова, но прочитать мангу все равно приятно. Она создана для экранизации, и экранизацию мы, наконец, получили. Теперь с чистой совестью можно посмотреть, что получилось у мультипликаторов.
Основное «но» кроется в форме подачи. Я люблю «рисованные истории». Но часто они получаются рваными и неполными. Как и сейчас. Снижать оценку за это не стала, т.к. не верю, что однотомная манга может раскрыть характеры героев больше, чем фильм или роман. Художник помогает нам представить героев и пейзажи. Но зато все силы нашего воображения придется направить на то, чтобы очерченный набросок превратился в полноценного персонажа.

Я ненавижу фэнтези. Если уж совсем честно, я не могу терпеть фантастику, фэнтези я просто не читаю, наверное. Никогда. Все моё фэнтези заканчивается на детских сказках, которые я вообще-то люблю. Просто так сложилось. Я не доверяю современному фэнтези, не умею его читать, мне вполне комфортно обитать в своём реализме.

Несколько лет назад я посмотрела "Твоё имя". Половину не поняла, но что-то оттуда прочно засело в голове и в сердце. Недавно, в день своего рождения, я вспомнила про эту вполне взрослую сказку, посмотрела ещё раз и поняла уже больше.

Сам роман я нашла почти случайно, потому что вообще-то не знала о его существовании, искала похожую историю, но о манге и речи быть не могло.

Итак. Макото Синкай пишет: "Если честно, я не собирался писать эту книгу...считал, что "Твоё имя" куда лучше работает как мультфильм". Откровенно говоря, первую половину книги я была с ним согласна. Именно эпизоды, где ребята меняются телами, не слишком гладко у меня шли. А ведь в аниме, ну и в принципе сюжетно, мне это ближе. Мило, обыденно, дух комедий 2000 годов... Но нет.

Я определила для себя совершенно конкретные причины. Текст временами казался мне каким-то неровным, слова не теми, иногда казалось (не знаю), что вижу речевые ошибки. И, как правило, сложнее было читать, когда история рассказывалась от лица Мицухи, как только "слово переходило" к Таки, становилось комфортнее. Не знаю, Макото ли это, переводчик ли, но как чувствую.

А при всем при том издание приятнейшее, история интересная, и я просто ждала.

И дождалась. Когда дошла до главы "Повторный дебют", я провалилась. И дальше. Это было так прекрасно. Это было так про любовь! Про настоящего Мужчину!

А самое главное: я поняла! Я поняла историю полностью. Кто, куда, когда перемещался. Мне очень стыдно признаться, но, только читая роман, я поняла, что Мицуха на 3 года старше Таки. Да, это позор. Но мой мозг не заточен на фэнтези. Признаюсь, сглупила.

Для меня именно книга обрела Столько смысла... Описание её поездки к нему 3 года назад - отдельная любовь. "Люблю тебя" на её ладони - отдельная любовь. Читайте. Это больше про любовь, чем любой любовный роман. Возможно, придётся потерпеть, возможно, терпеть не придётся, а я просто душная.

P. S. Кутиками-саке - это что-то... новенькое для меня. 

Двое, мальчик Таки из Токио и девочка Мицуха из небольшого городка, сплелись своими душами в пространстве и времени. Они думают, что им снятся странные сны, но они меняются на сутки местами. Они оставляют друг другу послания, а потом решаются найти друг друга. Таки с трудом находит место из "снов" и узнает страшную правду.

В этой книге мне нравится всё: и сюжет, и слог, описания японских традиций, и то, что она мало отличается от фильма-аниме, ну и конечно же как всё сложилось в самом конце. Я смотрела его около года назад и он произвел очень сильные впечатления, а книга только добавила понимания. Её можно прочитать не отрываясь за один вечер, но мысленно к ней будешь возвращаться еще очень долго.

Новеллу "Твоё имя" мне подарили за просто так. Я слышала об одноимённом аниме, видела отрывки и помнила фразы из коротких видеороликов, но не смотрела фильм полностью. Я успела к этому времени сформировать мнение, что "Сначала лучше прочитать книгу, а затем ознакомиться с экранизацей", однако эта новелла перевернула моё представление об этом...

Возвращаясь к самой новелле. Запутанная в мистике и забавных моментах история о том, как двое подростков Таки и Мицуха во сне меняются местами, проживая дни за друг друга. И самое главное почему именно они связаны в столь интересных событиях?
Подростковая любовь, вера во что-то доброе, мистика и обычная повседневность – вот из каких красок написана эта новелла. Она читается легко и также запросто может затянуть читателя. Вечер за этой книгой можно провести с удовольствием.

Разве что меня несколько смущают описания того, как реагируют и осматривают свои тела главные герои, хоть и рейтинг стоит 12+. Возможно, что в этом нет ничего такого или я такая извращённая, но факт остаётся фактом. И от этого история хуже не становится.

Теперь могу вернуться к тому, с чего я начала. Что же каноничнее: новелла или аниме? Ответ из послесловия книги: "Всё сложно". Даже с тем фактом, что сначала делали фильм, в это время писали книгу и она вышла раньше премьеры – всё всё равно очень сложно! Вот, что меня сломало, помимо трагического поворота в произведении.

И всё-таки, каждый сам в праве считать, что будет лучше и каноничнее, будь разговор о характерах персонажей или пейзажах. История от этого хуже не станет, только будет лучше и лучше от воспоминаний такой яркой, как комета Тиамат, истории.

«Где обитают наши воспоминания?
В синапсе головного мозга? Хранят ли их наши сетчатка и отпечатки пальцев? Или существует таки невидимое, аморфное, туманное, душевно-коллективное Нечто, где и живут наши воспоминания? То, что мы привыкли называть сердцем, разумом или душой…Или все-таки мы можем вынимать их из себя и засовывать обратно, как флешку?»
Гэнки Кавамура

Изначально был снят аниме-фильм «Твое имя», только потом была написана эта книга. Я же, наоборот, сначала прочитала книгу, потом посмотрела анимацию.

Люблю мистические истории, приправленные романтикой. Но до сих пор не определилась мистика эта, приправленная романтикой, или романтика с вкраплениями мистики.

Временные разломы, обмен телами, небо и звезды – все перемешалось в этом произведении, оставив после себя светлое чувство того, что мир удивителен и прекрасен, а любовь – волшебство, подвластное лишь тем, кто готов вспомнить имя.

Каков бы ни был наш путь, на нем однажды встретиться тот, чье имя мы слышали не раз, но беспричинно забывали. Мы слышим это имя в шепоте ветра и шуме прибоя, мы ждем того, кто его носит, ищем его обладателя по свету, зная, что однажды встретимся и произнесем:
– Твое имя?

Романтичным натурам советую от души эту нежную удивительную историю.

Ещё одна попытка выйти из книжной зоны комфорта.
⠀
Однажды Мицуха, старшеклассница из небольшой деревеньки в горах Японии, просыпается в теле парня из Токио. Их жизни переплетены невидимой нитью, пока однажды все не заканчивается.
⠀
Для меня в первую очередь эта книга стала небольшим экспериментом. Я не очень дружу с азиатскими авторами, но меня привлекла идея сюжета. Все же про обмен телами и сплетение судеб довольно интересно и увлекательно читать.
⠀
Я крайне долго привыкала к стилю повествования и необычному слогу. Пару раз даже откладывала книгу на потом, но спустя несколько часов понимала, что мне интересно, что же будет дальше и вновь бралась за чтение.
⠀
Интересный факт, Макото Синкай не планировал писать эту книгу. В самом начале история Таки и Мицухи задумывалась, как анимационный фильм, но в процессе создания автор поменял свое мнение. И книга вышла в свет раньше, чем одноименный мультфильм. Иными словами, этот роман ничто иное, как новеллизация кино, причем довольно удачная.
⠀
Обычно такое я обхожу стороной, немного не мой формат книг, они мне кажутся через чур сухими и сжатыми. Но в этот раз мне понравилось, я даже планирую познакомиться с одноименным мультфильмом и сравнить, что же получилось лучше.
⠀
Хотя после прочтения у меня осталось несколько вопросов, ответы на которые я так и не смогла найти на страницах книги, но как разнообразие своего читательского досуга мне очень понравилось.

Это первая для меня книга, подобного содержания. Нет, я читала японцев и раньше. Но тут стилистика книги и обложка с анимэ. Изначально это был просто анимэ, даже сам автор говорит о том, что книга вышла следом за мультиком. Если честно задумка мне напомнила молодежную комедию - она-мужчина. Тут же примерно так же в плане обмена тел между парнем и девушкой. Тем самым найдя свою родственную душу, заодно пытаясь изменить ход истории спасая городок, где жила наша главная героиня. Но читая сопереживая я беспокоилась о самой развязке истории. Появился большой интерес к самому мультику, хочется сесть и посмотреть.