Рецензия на книгу

• 

  Katerina0817 августа 2025 г.

  Если Эта книга не про любовь, то какая вообще про неё?

  Я ненавижу фэнтези. Если уж совсем честно, я не могу терпеть фантастику, фэнтези я просто не читаю, наверное. Никогда. Все моё фэнтези заканчивается на детских сказках, которые я вообще-то люблю. Просто так сложилось. Я не доверяю современному фэнтези, не умею его читать, мне вполне комфортно обитать в своём реализме.

  Несколько лет назад я посмотрела "Твоё имя". Половину не поняла, но что-то оттуда прочно засело в голове и в сердце. Недавно, в день своего рождения, я вспомнила про эту вполне взрослую сказку, посмотрела ещё раз и поняла уже больше.

  Сам роман я нашла почти случайно, потому что вообще-то не знала о его существовании, искала похожую историю, но о манге и речи быть не могло.

  Итак. Макото Синкай пишет: "Если честно, я не собирался писать эту книгу...считал, что "Твоё имя" куда лучше работает как мультфильм". Откровенно говоря, первую половину книги я была с ним согласна. Именно эпизоды, где ребята меняются телами, не слишком гладко у меня шли. А ведь в аниме, ну и в принципе сюжетно, мне это ближе. Мило, обыденно, дух комедий 2000 годов... Но нет.

  Я определила для себя совершенно конкретные причины. Текст временами казался мне каким-то неровным, слова не теми, иногда казалось (не знаю), что вижу речевые ошибки. И, как правило, сложнее было читать, когда история рассказывалась от лица Мицухи, как только "слово переходило" к Таки, становилось комфортнее. Не знаю, Макото ли это, переводчик ли, но как чувствую.

  А при всем при том издание приятнейшее, история интересная, и я просто ждала.

  И дождалась. Когда дошла до главы "Повторный дебют", я провалилась. И дальше. Это было так прекрасно. Это было так про любовь! Про настоящего Мужчину!

  А самое главное: я поняла! Я поняла историю полностью. Кто, куда, когда перемещался. Мне очень стыдно признаться, но, только читая роман, я поняла, что Мицуха на 3 года старше Таки. Да, это позор. Но мой мозг не заточен на фэнтези. Признаюсь, сглупила.

  Для меня именно книга обрела Столько смысла... Описание её поездки к нему 3 года назад - отдельная любовь. "Люблю тебя" на её ладони - отдельная любовь. Читайте. Это больше про любовь, чем любой любовный роман. Возможно, придётся потерпеть, возможно, терпеть не придётся, а я просто душная.

  P. S. Кутиками-саке - это что-то... новенькое для меня. 

  
  

  10

  233