Очень простенькая история, которая подойдет для неискушенного читателя, либо для ребят 12-14 лет. Я понимаю, что книга написана почти 30 лет назад, и является основателем жанра, но мне показалось слишком предсказуемо и наивно.

Главная героиня - Кэсси, всю жизнь провела вдвоем с матерью, не встречаясь ни с кем из родственников. Но однажды поступает тревожный звонок, бабушка со стороны мамы плохо себя чувствует и нуждается в постоянном уходе, поэтому Кэсси приходится переехать в Нью-Салем, мрачный и странный городок, где все друг друга знают. С первых же дней в новой школе девушка замечает на себе странные взгляды, а одноклассники перестают с ней разговаривать сразу же, как только узнают, где она живет. Бабушка Кэсси готовит на старом очаге и увлекается выращиванием трав, да и вообще выглядит как ведьма из старых сказок. Ко всему прочему в школе девушка становится объектом травли, которая вскоре переходит все границы. Сможет ли Кэсси за себя постоять, или любые ее действия будут жестоко пресекаться?

Минусы. Мне ужасно не понравилось, как автор обращается к своей героине. Приведу несколько примеров: главная героиня, кроткая героиня, наша светлая героиня, самозванная спасительница, юная альтруистка, храбрая девушка, геройская героиня... То есть автор изначально дает понять, что всё происходящее - плод ее фантазии, и относиться серьезно к тексту совершенно не получалось. У меня не получилось прочувствовать все переживания Кэсси, потому что я ни на секунду не поверила в ее существования, не говоря уже про всё остальное.

Практически все герои были чересчур гиперболизированы. Они слишком красивые, слишком злобные, слишком добрые, слишком мрачные и это самое "слишком" ужасно раздражало. Все их эмоции и поведение как будто масштабировали в сотню раз, показывая читателю только одну сторону каждого персонажа. Здесь не было серых оттенок, только чистое добро и чистое зло.

Их плюсов могу выделить то, что история читается буквально за несколько часов. Она очень простая и ненапряжная, и идеально подойдет для полного расслабления извилин. В финале есть занимательный задел на продолжение, и, возможно, я даже его прочитаю. Советовать вряд ли кому-то буду, только преданным фанатам жанра для возможности рассмотрения развития young adult литературы.

Нью-Салем, девочка-потомственная ведьма, переезд на Северное побережье, новая школа, ужасы-мистика, по аннотации все звучало довольно многообещающе. Завязка также оказалась интересной, он, весь такой загадочный, она, вся такая невзрачная, но отважная, спасает его от горстки подростков-хулиганов. Я порадовалась. Но вот маме девочки приходится переезжать дальше, в пригород Бостона, якобы ухаживать за старенькой бабушкой с большоооой бородавкой, они едут дальше, Кэсси идёт в новую школу ещё раз, а там, а там, происходит что-то ну совсем непонятное, похоже, что богини древнегреческого Олимпа воплотились во всех девчонок бостонского побережья. "С самой красивой грудью среди женщин подросткового возраста!" Боже, за что мне это. Кэсси не совсем понимает, что происходит, но на нее ополчилась Гера, и теперь Кэсси - уже не отважная героиня из завязки, а маленький дрожащий мышонок.

Я больше не могу такое читать, памагити, кажется, я выросла. Мне куда более интересно, что там происходит с Кэссиной мамой, и как объяснить ребенку, что ему придется переходить в новую школу дважды за год, чем все пубертатные и предпубертатные страдашки. Конечно же, героиня млеет и бледнеет при виде красивых парней, конечно же, самооценка у нее на уровне кротовьей ямы, конечно же, ей помогают все кругом, говоря, какая она замечательная, особенно красивые парни. Есть ли что-то более шаблонное и скучное?

Да, остаётся смириться с тем, что времена, когда я млела и бледнела от историй про Беллу Свон, безвозвратно прошли. Что ж. Прошло мое лето, впереди интересная осень.

Глядя на море, она услышала ровную поступь - приближение слов. Они пришли: ерундовые, незамысловатые, так, безделица, пустячок для деточек, но все равно - стихи. Небо и море, храни меня от горя.

Когда я только узнала об этой книге, я как-то не обратила внимание на то, что ее написала авторка "Дневников вампира". Да, их я не читала и не смотрела, но по тому количеству постов в вк и тиктоков, которые я видела на протяжении многих лет, у меня создались определенные ожидания. Но по итогу я только поняла, почему телеадаптацию этой истории закрыли после первого сезона.

А еще поняла, почему так критично отзывались о переводе этого романа. Жаль, я сразу в это не поверила, потому что под обложкой ждало вот это:

Девушке пришлось изрядно потрудиться, чтобы сохранить на лице хоть какое-то подобие нейтрального выражения - внутри все бурлило от отвращения. Геройская героиня испугалась, что сейчас ее начнут бить, но противник ограничился выкручиванием кисти. Кэсси не собиралась кричать, но все-таки вскрикнула. Во-первых, от боли, а во-вторых, от страха: в глазах джентльмена девушка узрела страшные призраки фанатизма, уродства и чего-то жаркого, полыхающего, как огонь. От ужаса у нее перехватило дыхание. - Да, я уверена, - твердо произнесла бедняжка. Еле живая от страха, она неимоверным усилием воли заставила себя не отводить глаз от жуткой физиономии. - Он пошел в ту сторону и обогнул мыс. ---------------- «Нет, я тебя знаю», - думала героиня. В это мгновение у нее в мозгу возник образ: она воспаряет над собственным телом и видит их обоих, себя и рыжего, на пляже. Вот он - солнце разноцветно копошится и его волосах; вот она - обескураженная, не способная оторвать от него глаз. А между ними - тонкая серебряная нить, звенящая и трепещущая, поющая от переполняющей ее энергии. Это нить силы: она настолько реальна, что, кажется, к ней можно прикоснуться. Она идет от сердца к сердцу и пытается сблизить их. Еле слышный внутренний голос нашептывает: «Серебряную нить невозможно порвать. Вам не уйти друг от друга, как не уйти от собственной судьбы». Вдруг и картинка, и голос исчезли так же резко, как появились. Кэсси замотала головой, пытаясь вернуть чудесное озарение, а парень все продолжал стоять в затянувшемся ожидании ответа. ---------------- И, что говорить, Диана была красива до неприличия: красива по-настоящему, вблизи - еще лучше, чем издалека. Ее оппонентка, как уже неоднократно упоминалось, тоже была непозволительно хороша, однако красота их была настолько разного свойства, что для сохранения правды жизни пришлось бы придумать второе слово. Удивительные медовые глаза Фэй пленяли, не делая пленника счастливым; от нее хотелось бежать - немедленно и, желательно, подальше. Диана же, на контрасте, была сама легкость и прозрачность, словно мозаика тончайшей венецианской работы. Ясные зеленые глаза казались подсвеченными изнутри, подернутые розоватым румянцем щеки сияли свежестью, которой не купишь ни за какие деньги и, тем более, не добьешься косметикой. Все свое, натуральное, стопроцентное. Возмущение ее не знало пределов: глаза сверкали молниями, голос, оставаясь чистым и музыкальным, кипел от негодования. - Я сразу почуяла неладное, как только узнала, что ты передала через Тину записку, - возмущалась она. - Но чтобы до такой степени!!! Дебора, в последний раз повторяю, отпусти ее!

А еще тут на полном серьезе гг называют "героиня романа" и "наша героиня". Не в каком-нибудь комментарии автора, не в послесловии, нет, это просто такой тупой способ избежания повторов.

Но хоть и пишут, что в следующих книгах ситуация с переводом лучше, но смысл все равно останется тем же. Да, перевод — полнейший кринж, одни вечные "наша героиня" чего стоят, но сама книга вызывает такие же эмоции. Единственное — спасибо, что главная героиня не с первой же книги начала всех поражать своими магическими способностями, да и в целом оказалась довольно-таки наблюдательной, так что пока что это не стопроцентная Мэри Сью, хотя уже и есть жирные намеки на это. Да и само то, что новенькая за менее чем две недели оказывается в числе "сливок школы", хотя у нее нет ни состояния, ни должных моральных качеств, а предыдущие дни ее игнорировали, избегали, а кое-кто над ней вообще издевался, уже кричит об ее исключительности.

А еще да, тут есть максимально тупая ром.линия, которая не только не красит эту историю, но и переводит ее на новый уровень кринжа. Не, конечно, какая-то драма здесь должна была быть, но, черт, не также. Я даже слегка поспойлерю ради благой цели — главная героиня влюбляется в парня, которого знала десять минут, даже не узнала его имя, потом переезжает, становится подругой одной волшебной девушки, у которой есть парень, который куда-то уехал, но обещал вернутся в скором времени, а когда он возвращается, главная героиня узнает в нем того самого, которого любит уже... пару недель, но это так много, что она чуть ли не впадает в любовную горячку. Конечно, эта идея сама по себе не так уж и плоха, но ее реализация вызывает, да, вы правильно поняли, кринж.

Фэнтезийная составляющая раскрыта очень слабо, возможно, в следующих книгах это будет раскрыто лучше, но сейчас я и ее не могу похвалить. Да и в целом это выглядит скорее как предисловие, а не как полноценный роман, поэтому неудивительно, что в некоторых английских изданиях эта книга издаётся сразу с следующей.

В общем, если у меня и были мысли продолжать этот цикл, то сейчас их не осталось совсем. И не могу посоветовать эту книгу