Ваша оценкаЦитаты
MariyaAgzamova11 января 2023 г.Читать далееРаджи понесся вперед, выкликая мать. Дети нашли ее одиноко спящей, не сняв мокрого от дождя сари. Раджи подскочил к матери, боднул лбом и принялся, чтобы согреться, потираться о нее, точно котенок; спящая женщина застонала, повернулась на другой бок и стала рукой отталкивать Раджи.
— Амма, – тряс он ее, – амма! Я есть хочу! Соумия меня за весь день ничем не кормила! Заставляла ходить, в автобусы лезть, и все без еды! Белый человек дал ей сто рупий, а она мне ни поесть, ни попить не купила.
— Не ври! – прошипела Соумия. – А печеньки?
Но он продолжал трясти мать:
— Амма! Соумия мне целый день есть-пить не давала!410- MariyaAgzamova11 января 2023 г.
Увидев детей, прораб закричал:
— Опять в окрестностях попрошайничали?
— Нет, не попрошайничали.
— Не ври! Вас целый день не было – чем еще вы могли заниматься? Только попрошайничать в переулке Роз!
Соумия презрительно приподняла верхнюю губу:
— Вы бы сначала спросили, попрошайничали мы там или нет, а потом бы уж и ругались!
Прораб смерил их гневным взглядом, но ничего не сказал, пораженный логикой девочки.49 - MariyaAgzamova11 января 2023 г.Читать далее
Она прошептала одному из беловолосых:
— Я дочь Рамачандрана, человека, который ломает дома богачей в переулке Роз.
Никто из них отца ее не знал.
— А что тебе нужно, девочка?
Она произнесла название так, как запомнила его:
— …ерыч.
Один из троих – похоже, он был у них главным – насупился:
— Скажи еще раз.
Соумия повторила то же слово, он кивнул. Потом достал свернутый из газетной бумаги пакетик, постучал по нему пальцем; из пакетика потекла струйка белого порошка, похожего на толченый мел. Беловолосый вытащил из другого кармана сигарету, разрезал ее по всей длине, вытряхнул табак, насыпал вместо него порошок и снова скрутил сигарету. Потом поднял ее перед собой и протянул свободную руку к Соумии:
— Двадцать рупий.
— У меня только девять, – сказала она. – Возьмите девять.
— Десять.
Она отдала ему деньги, забрала сигарету. И тут ее посетило страшное сомнение.
— Если вы взяли с меня лишнее, если надули, мы вернемся сюда с папочкой, и он всех вас побьет!
Беловолосые мужчины прижались друг к другу, затряслись и захохотали. У них явно не все были дома. Соумия схватила Раджи за руку и побежала с ним из сквера.410 - MariyaAgzamova11 января 2023 г.
Над морем садилось солнце. Дети шли мимо переполненных людьми базаров, отыскивая парк.
— В Гавани нет парков, – сказал им торговавший арахисом старик-мусульманин, – потому здесь и воздух такой плохой. Вы не туда зашли, ребятки.
И, увидев, как вытянулись их лица, старик дал им горсть орехов – пожуйте.
Раджи аж взвыл. Он так проголодался… на черта ему орехи! Он запустил ими в мусульманина, и тот обозвал его дьяволенком.410 - MariyaAgzamova11 января 2023 г.Читать далее
Пошли дальше. Вскоре у Раджи захлюпало в носу.
— Пахнет морем.
И Соумия тоже услышала этот запах.
Они прибавили шагу. И вот что увидели по пути: мужчину, который вырисовывал на стоявшем при дороге рекламном щите английские слова; двух котов, дравшихся на крыше белого «Фиата»; нагруженную дровами конную телегу; шедшего по середине шоссе слона с охапкой листьев дерева ним на спине; разбитую в аварии машину; дохлую ворону с прижатыми к груди окоченелыми лапками и вспоротым животом, в котором кишмя кишели черные муравьи.414 - MariyaAgzamova11 января 2023 г.
Спустя еще час Раджи расплакался и дальше идти отказался, и Соумии, чтобы покормить его, пришлось порыться в мусорном баке. Она нашла там картонку с двумя печеньями, по одному на каждого.
412 - MariyaAgzamova11 января 2023 г.
Здесь, как обычно, работал мальчик – однорукий и одноногий; он скакал на одной ноге от машины к машине – да так шустро, что Соумии никогда не удавалось опередить его, – и просил милостыню. Сегодня кто-то подал ему редиску, большую и белую, и он постукивал ею в ветровые стекла машин, чтобы на него обратили внимание.
— Не смейте здесь попрошайничать, сукины дети! – крикнул он Соумии с Раджи и угрожающе замахнулся редиской.
Они показали ему языки и закричали:
— Урод! Мерзкий урод!412 - MariyaAgzamova11 января 2023 г.
Она подошла к стоявшему у обочины авторикше:
— Гавань – это в какую сторону?
Водитель зевнул:
— Нет у меня денег. Проваливай!
— Я же не денег прошу. Я спрашиваю, где Гавань.
— А я тебе уже сказал: от меня ты ничего не получишь!
Соумия плюнула ему в лицо, схватила брата за руку, и оба побежали что было мочи.410 - MariyaAgzamova11 января 2023 г.
Раджи сидел на тротуаре, зевал.
— Почему мы должны просить? Папочка же сегодня работает. Я видел, как он резал эти штуки… – Раджи раздвинул ноги и начал пилить между ними воображаемую балку.
— Молчи.411 - MariyaAgzamova11 января 2023 г.
Перед отелем сидел безрукий и безногий мужчина. Заметив на другой стороне улицы детей, он завопил:
— Пошли прочь, чертовы отродья! Я же сказал вам: чтоб духу вашего тут не было!
Соумия закричала в ответ:
— Сам пошел к черту, урод! Это мы тебе говорили: чтоб духу твоего тут не было!
Мужчина сидел на деревянной доске с колесиками. Как только перед отелем останавливалась на светофоре машина, он подкатывал к ней и просил подаяние; с другой же стороны к машине подбегала Соумия и тоже просила.411