Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
3,7
(118)

Highfire

10
187
  • Аватар пользователя
    Аноним24 января 2024 г.

    Дракон в кризисе среднего возраста

    Довольно двойственные впечатления сложились у меня от этой книги. Но прежде, чем перейти к ним, стоит предупредить, что к Йону Колферу я отношусь с очень большой лояльностью и симпатией из-за его цикла про Артемиса Фаула, которым буквально зачитывалась в детстве. Поэтому, несмотря на все отмеченные мною минусы, книгу я всё же рекомендую. Не как то, что нужно прочитать всем и каждому, а как то, что может развлечь и скрасить несколько вечеров.

    Теперь непосредственно о «Последнем драконе» - книга интересная, сюжет захватывающий, хоть и без каких-то неожиданных поворотов. Добротное нескучное фэнтези. Однако у меня возник вопрос, а кому оно предназначается? Язык автора, если не считать ругательств, очень простой, почти детский. Сюжет и некоторые подробности – скорее для взрослых. Получается, книга балансирует где-то между, не попадая не под одну конкретную аудиторию.

    Теперь о персонажах.

    Верн, последний дракон, напоминает не очень успешного мужчину в кризисе среднего возраста: когда молодость и красота уже остались позади, карьера не задалась, алкоголизм в начальной стадии уже на пороге, чего-то нового и интересного на горизонте не предвидится, а воспоминания о былых временах и приключениях окончательно портят настроение. Как персонаж он не очень приятен, но при этом, из-за своей двойственности (если не считать конец истории, где он уже вполне однозначно положительный) он кажется очень живым и наиболее человечным из всех, за ним интересно наблюдать. Периодически даже забываешь, что перед тобой дракон, лорд Хайфаэр и читаешь о нем, как о человеке, пытающемся вытащить себя из депрессивного состояния.

    Другие персонажи книги мне показались очень картонными: Пшик, он же Эверетт Моро, пятнадцатилетний подросток из очень бедной семьи, пытающийся не упасть на социальное дно среди преступности, окружающей его; его мама, работающая на износ ради сына… Они, безусловно, положительные персонажи и должны вызывать восхищение своей стойкостью и целеустремленностью, однако из-за своей шаблонности они не кажутся живыми и не вызывают особых эмоций. Немного разбавляет картину омерзительный злодей-антагонист, продажный коп, Ридженс Хук, предыстория которого хотя бы показывает издержки фанатично религиозного воспитания и конфликт отцов и детей на этой почве.

    В общем и целом, книга неплохая. Все недостатки персонажей прячутся за динамичным сюжетом, во время прочтения вы вряд ли их заметите. Поэтому если хотите что-то интересное и немудрёное – смело беритесь за эту книгу.

    Читать далее
    8
    276
  • Аватар пользователя
    Аноним12 июня 2021 г.

    Даже детским писателям порой хочется написать что-нибудь «для взрослых». Но иногда нужно им посоветовать этого не делать. Как Йону Колферу, например.

    Старый дракон Виверн живет на болоте близ небольшого города. Он любит сериалы и водку, но ненавидит людей и скрывается от них. Но однажды о его существовании узнает подросток по прозвищу Пшик. Чтобы дракон его не испепелил, ему приходится начать на него работать. Но кроме Пшика о драконе узнает местный так сказать злодей, который теперь собирается убить дракона и мальчика.

    История нормальная, но по стилю и сюжету она не для взрослых. Если убрать обилие мата и пошлых шуток, то она сойдет для школьника. Более того, 10-12 лет — это как раз аудитория данной книги.

    Я не против матерщины в литературе, но такое ощущение, что Йон Колфер просто понапихал в детскую историю ругательств и пошлятины и такой — оп-па! Да книга-то теперь для взрослых! Нет. И читается такое стремно. Представьте, к примеру, «Буратино» с матом.

    Короче говоря, в восторге я не осталась. Но читать или нет — решать вам. Книга неплохая, просто я ожидала другого.

    Читать далее
    7
    453
  • Аватар пользователя
    Аноним2 июня 2025 г.

    Забавная летняя история с разухабистым переводом

    Это такой фанфик для повзрослевших любителей книжных драконов - закоренелый холостяк, старый одинокий дракон живет в хижине на болотах Луизианны, глушит водку и смотрит кабельное. В то же время есть ловко шныряющий по реке мальчик, которому не хватает отца и наставника.

    Тема драконов в Америке - интересная. Им, вроде как, не положено тут быть, но очень хочется, поэтому они появляются. Например, в книге "Кости зверя" из серии про Джекаби. В данном случае место выбрано остроумно, т.к. окрестности кишат аллигаторами и среди них дракону, вроде, и не так одиноко, все же дальние родственники.

    Понравилась летняя речная природа Луизианны, которую считываешь, избегая реального прямого контакта с этой влажной жарой и москитами.

    Не знаю, насколько ловко выполнен оригинал, но в переводе текст мне показался чуток не откалиброванным, вроде какое-то грубоватое просторечие имитируется, но в него изрядно влито анахронизмов, всяких этих "матушек" и уж я не упомню ещё чего. Но терпимо.

    Читать далее
    6
    66
  • Аватар пользователя
    Аноним28 сентября 2023 г.

    Лорд Хайфаэр, дракон

    Я не рискну отнести к жанру фэнтези книгу Йона Колфера "Последний дракон". Да, книга, где главный герой - последний из существующих драконов, Верн, сокращённое от Виверн, - это совсем не милое фэнтези.
    История только слегка забавная, порой жестокая и довольно правдивая.

    Йон Колфер рассказывает, действительно, о последнем драконе, Верне, лорде Хайфаэре, который прячется от туристических пароходиков среди болот Луизианы в рыбацкой лачуге, заброшенной где-то с середины прошлого века.

    Верн смотрит по телевизору "Netflix", пьёт "Абсолют" и прикуривает от искр в носу.

    Он такой старый, что помнит ещё как работал, обжигая кирпичи для строительства "Царской дороги" Дария - той самой, описанной историком Геродотом, почтовой дороги. И как он тогда чуть не надорвал свой двигатель внутреннего сгорания, даже линять стал намного раньше.

    Это сейчас Верн придерживается кето-диеты, а тогда он и слов-то таких не знал. Учитывая температуру тела дракона, ему требуется ежедневная доставка всех этих жирнющих продуктов с минимумом углеводов. И любимые хлопья на завтрак. Они не соответствуют диете, он их просто любит.

    К несчастью, в необходимую диету совершенно не входит пиво, и Верну приходится довольствоваться водкой "Абсолют" - исключительно для здоровья! Верный друг Ваксмен доставляет ее ящиками.

    Так бы и жил Верн спокойно на своих болотах, время от времени барахтаясь в воде с аллигаторами, если бы не совпали неприятные события.

    Друг Ваксмен, связь Верна с внешним миром, решил улечься в спячку - у них, потомков людей и драконов, такое случается. И Верну потребовался новый посыльный, который не выдаст.

    Одновременно юркий мальчишка Пшик Моро попал в неприятности как раз неподалёку от хижины Верна.

    Тут непростая история.

    Продажный коп, констебль по имени Ридженс Хук подбивает клинья к матушке Пшика Элоди.
    Матушка - красавица, работает медсестрой. Чтобы им с Пшиком было на что жить, берет в больнице все смены, которые возможны.

    Пшик тоже ей помогает, хватаясь за любую работу. Ему всего пятнадцать лет, и он обладает удивительным свойством попадать в неприятности.

    Но больше всего Пшик хочет найти что-то на констебля Ридженса Хука, чтобы тот отстал от Элоди, потому что тот - ужасный человек. Матушка отшивает его раз за разом, только констебль не унимается.

    Пшик проследил на лодке, как Хук убивает мелкого местного жулика и заснял это на видео. И вот когда в погоне за случайным свидетелем тот, расстреляв полную обойму, швыряет гранату, вмешивается дракон Верн.

    Он отбрасывает гранату обратно в лодку Хука и улетает вместе с Пшиком прочь. Только для Пшика везение на этом заканчивается - Верн тоже собирается убить свидетеля.

    Спасение человека под влиянием момента грозит дракону разоблачением. А это не старые времена, когда люди взбирались на гору, всего лишь вооружённые факелами. Сейчас у каждого охотника есть очки ночного видения. Подняться в воздух надолго, не привлекая внимание военных, для дракона просто невозможно. Оставить свидетеля в живых никак нельзя.

    Да только мальчишка сбегает!

    Но судьба снова их сводит. Пшик спасает свою жизнь, соглашаясь выполнять для Верна поручения, пока Ваксмен пребывает в спячке.
    У Пшика и нет другого выхода. Попав под воздействие драконьего дыхания, он каждый день должен рассасывать частичку драконий чешуи, чтобы дожить до следующей чешуйки. Сделка, конечно, выгодная по сравнению со смертью.

    Да только продажный констебль Ридженс Хук тоже не собирается оставлять свидетелей. А вычислить, кто бы мог за ним проследить, он ухитрился практически мгновенно. Кроме окаянного Пшика Моро, некому.

    И Ридженс Хук начинает слежку за шустрым пацаном.

    Такова завязка этой шикарной истории. Сказать, что я немного в восторге - ничего не сказать). Мне и язык Колфера в этой книге очень нравится, как же лихо написано.

    "Так что Верн считал болота терпимыми. Место, не то чтобы славное, но и на дворе не то чтобы дни славы. Когда-то он был Виверном, лордом Хайфаэр из Гнезда Хайфаэр – вот и представь, каково жить с эдаким вычурным, мать его, имечком. А теперь он стал королем хрена лысого из Грязьвилля, штат Луизиана. Но уж ладно, ему доводилось обитать и где похуже. А тут водичка прохладная, да и аллигаторы послушные – ну, по большей части".

    Книгу искренне рекомендую, мне очень понравилась. Да, не высокий литературный стиль, но я и не отношу себя к тонким ценителям)

    А как вам книга по отзыву? Откликается?

    Читать далее
    6
    201
  • Аватар пользователя
    Аноним30 мая 2022 г.

    Мне в этом романе понравилось абсолютно всё! Очень славное хулиганское фэнтези в декорациях американского Юга, с приятными положительными героями, отвратительными злодеем и его приспешниками, и, в качестве вишенки на торте, саркастичным алкоголиком-мизантропом драконом по имени Виверн, лорд Хайфайр. Язык бодрый, с уместными бранными словечками и шуточками, перевод адекватный. Читается легко и быстро. Это однотомник, но финал такой, что вполне можно и продолжение написать. Я бы почитала.

    Очень рекомендую «Последнего дракона» поклонникам Нила Геймана, драконов и луизианского колорита.
    И обязательно надо похвалить само издание: книга объемная, но легкая за счет шероховатой бумаги, с красивой обложкой (медальон с драконом – ламинированный). Приятно держать в руках и читать.

    Читать далее
    6
    304