Sea Prayer

Я была настроена по отношению к этой книге весьма скептически. Все-таки белые стихи с южным пафосом - это не мое.
Но открыла книгу и весь мой скептицизм куда-то делся. Я сейчас как раз на волне этого моря. Которое не услышала молитвы отца.
Только недавно закончила читать книгу Наджин про поток беженцев. Сирийцы, курды. И этот мальчик в красной футболке, которого вынесла волна.
Он не доплыл до Европы. Над его фотографией плакала Наджин и другие беженцы. И не беженцы. И я не буду её искать и смотреть.

В 2018 году эта книга стала победителем в моей личной номинации "Несоответствие ожиданиям". Увидев ее в один прекрасный момент я очень удивилась, потому что новый роман Хоссейни каким-то чудом умудрился пройти мимо меня, радостно потерла руки в предвкушении сильной истории на злобу дня, быстро добавила в виш и еще больше удивилась, когда буквально через пару дней мелкая (а она у меня подрабатывает book-дилером, потому что ходит мимо библиотеки из школы) заливаясь хохотом вручила мне эту книжку-малышку вместо очередного неподъемного кирпича)))

На самом деле, книга совершенно не смешная, а очень пронзительная, как и "большие" романы Хоссейни. Она посвящена злободневной сегодня теме беженцев, которые наводнили Европу в поисках лучшей жизни и мирного неба, тем, которые пересекли море на том, к чему любой адекватно оценивающий свои шансы выжить человек и близко не подошел бы... И порой потеряли в этом путешествии самое дорогое, что у них было...

У меня есть одна приятельница, которая в прошлом году ездила летом волонтером в Заатари, самый большой лагерь сирийских беженцев на севере Иордании, и Ола очень в красках рассказывала о людях, с пустым взглядом, которые буквально живут в очередях, переходя из очереди за одеждой в очередь за сигаретами, а оттуда - в очередь за едой. И есть у меня другая подруга, муж которой в ужасе говорит о том, что в школах Антверпена уже более 75% детей - это отнюдь не бельгийцы и даже не европейцы и громко возмущается тем, что его налоги идут на поддержку тех, из-за которых в некоторых районах города коренные местные жители побаиваются выйти на улицу. Проблема интеграции народов в современном мире стоит очень остро, но Хоссейни своей книжкой-малышкой, которая, к слову, совершенно прекрасна с эстетической точки зрения, напомнил нам о главном - мы все люди и нам всем нужно оставаться людьми, всегда и не взирая на обстоятельства. И, самое главное, ценить то мирное небо над головой, которое сейчас у нас есть.

На эту книгу мне очень сложно писать. Во-первых, здесь снова поднята тема беженцев, снова, потому что не так давно я читала Книгу Алана Гратца, которая так и называется «Беженец» . Во-вторых, в этой книге очень мало текста. Хотя, это даже не книга, это альбом с иллюстрациями.

Не могу точно сказать понравилось мне или нет. Объема 48 страниц очень мало для того, чтобы сложить свое мнение, но могу сказать одно: по крайней мере цель издание этого альбома очень хорошая и правильная.

Объем маленький, текста почти нет, но при этом плохую оценку поставить я не смогу - тема поднята острая и актуальная. А для тех, кто говорит, что заплатил деньги за книгу-лютку и имя распиаренного автора могу ответить: прежде, чем купить книгу смотрите информацию о ней - бумагу, переплет, количество страниц. Чтобы потом не было сюрпризов и возгласов о том, что я что-то не то ждала от книги.

Книжка-малышка от Халеда Хоссейни с очень достойным смыслом, посвящением и целью. В ней он рассказывает о разрушительной войне и попытках переплыть море в поисках спасения, повествование ведется от лица отца, который решается на отчаянный шаг. Читается буквально за считанные минуты, текста здесь очень мало, на каждой странице стилизованные иллюстрации. И однако этой молитвой не проникаешься по-настоящему, она скорее выглядит как попытка собрать денег на благое дело за счет раскрученного имени автора. И это, конечно, достойная цель, вот только одного имени автора и трогательной темы для хорошей книги все же недостаточно.

Однажды выходец из Афганистана Халед Хоссейни сочинил три бестселлера, руководствуясь вполне благородной целью просветить западный мир о том, что такое восточная цивилизация, и вызвать подлинное сопереживание у аудитории заведомо проникновенным вымыслом. Будучи также сотрудником агентства ООН по делам беженцев и добившись признания, он понял, как конвертировать своё творчество во благо, выпустив в свет данный комикс (если для кого-то определение пренебрежительно, переименуем в книжку с картинками) и в очередной раз отдав гонорар на благотворительность. Безусловно, вся эта авантюра заслуживает уважения.

Проблема в том, что теперь ему не пришлось истошно стараться, что может свидетельствовать о некотором пренебрежении непосредственно к материалу: больше потрудился американский художник Дэн Уильямс, разведя в воде акварельные краски и с точностью снайпера вычислив настроение произведения на каждом этапе. Претензий к иллюстрациям предъявлять нет особого желания: несмотря на частичную небрежность, легко представить, что такой предстаёт игра памяти в авторском видении — будто размытые вспышки, наполненные негой и ужасом. Другое дело — текст: каким бы поэтичным он ни казался, краткость и предсказуемость не помогают ему обрести ту энергетику, при коей эмоциональность перекрывала бы собой изначальную стратегию продвижения, конечно, выбранную весьма умело. Нет ничего удивительного в том, что кого-то всполошит сей опус: люди — разные, многим из них достаточно лишь намекнуть на то, как выглядит война, чтобы достичь нужного эффекта встряски. И литератор, отлично приноровившись к заданной творческой траектории, находит и использует самые ловкие массовые клише, переосмысляя реальный случай трёхлетнего сирийца Алана Курди, утонувшего в Средиземном море в 2015 году при попытке спасения.

Рецепт примитивен и доступен всем, у кого есть сердце и способность к красивому изложению. Берём отца как рассказчика и сына как центральную фигуру. Делим временной отрезок на «до», «во время» и «после» катастрофы, оставляя за точку трагическую сноску-эпитафию. «До» — это Рай: посмотри, как мы прекрасно жили, когда ты был таким маленьким, что и не вспомнишь этого. «Во время» — это Ад: ты засвидетельствовал лютую жуть, потому что она случилась, и мне жаль, но это не исправить. Пара-тройка ярких образов, тяп-ляп — супер. «После» — это Чистилище: родитель напрямую говорит с ребёнком, параллельно обращаясь к стихии и слушая через шум прибоя реплики возлюбленной. Выдай, как чувствуешь, но очень просто, в стиле «я тебя люблю» или «всё будет хорошо», без чересчур мудрёных подвыподвертов. А потом — бац: итог, смахивающий на титр из голливудских фильмов, о судьбе, что сложилась или оборвалась у тех, этих и всех причастных. Пусть вас не пугает их количество, когда вы поймёте, что оно не придумано: всё то же самое можно было узнать из «Википедии». Разница в том, что статистику превратили в частную, глубоко личную историю, после чего, отрезвив, напомнили, откуда корни растут — из реальности. Реальность написала то, что вас добило, а вовсе не ваш кумир.

И ладно бы та же самая схема трансформировалась в объёмный или хотя бы компактный, но точно выстреливающий сценарий, а не в белый стих длиной максимум в полторы страницы, если не в половину. Тогда б не оставалось сомнений, что сила слова или изображения, подкреплённого словом, первостепенна. Но то, что пролистывается быстрее вокзальной брошюры анекдотов, никак не успевает задеть струны души: от хемингуэевского миниатюрного рассказа о неношеных детских ботиночках «Молитва к морю» отличается тем, что сдаёт все карты. Это не тот трюк, когда решающий финт позволяет фантазии найти ответ на неназванный вопрос, раскрыв шокирующий подтекст. Это местами витиеватая в своей трогательности, местами триггерная, но всё же манипуляция, заставляющая задуматься не о самой себе и испытанном опыте прочтения, а об исполненном намерении её создателя.

И здесь уже не важно, о чём — важнее, как. «О чём» — хроника, имеющая мощный потенциал и крепкий исторический фундамент. «Как» — метко, но лениво. Главное, что принесло доход, оправдав расчёт. Остальное, видимо, не имеет значения.

В основу "Молитвы морю" легла реальная история трёхлетнего мальчика, Алана Курди, сирийского беженца, который утонул в Средиземном море в попытке спасьтись от войны в Европе в сентябре 2015 года.⠀
⠀
В год смерти Алана на том же пути погибли или пропали без вести еще 4176 человек.⠀
⠀
Все средства полученные от продажи этой книги Халед Хоссейни перечисляет в фонд помощи беженцам при ООН и в фонд Халеда Хоссейни, целью которого является помощь беженцам по всему миру.⠀
⠀
***⠀
Всего 48 страниц. Всего 40 предложений. В этой маленькой книге - любящее отцовское сердце наполненное болью, горечью потери, страхом, верой и надеждой на спасение.⠀
⠀
Книга - произведение искусства. Иллюстратор прекрасно передал настроение, слова и рисунки не просто дополняют друг друга, а как будто сливаются воедино. И как мало слов понадобилось Хоссейни, чтобы сказать главное такой важной теме! ⠀
⠀
Возможно, кто-то не согласится со мной и скажет, что эта книга ни о чём. Я буду спорить. Всмотритесь в рисунки, вчитайтесь в текст. Никто из беженцев не захотел бы терять то, что было у них до войны. Любой может оказаться в таком положении. Они бегут не за лучшей жизнью, они бегут ОТ войны, оставляя свой дом и спасая себя и своих любимых. ⠀
⠀
Могу дать лишь один совет - читайте в тишине, вдумчиво и медленно, рассматривая каждую иллюстрацию и тогда вы поймёте (как же мне хочется, чтобы вы поняли!) весь тот ужас, который испытывают люди, бегущие от войны...

Начиная читать, я ожидала, что это будет очередная классическая книга автора - стандартного объёма на очередную тяжёлую тему. Но нет. Начиная читать вы должны знать, что по сути это комикс на 48 листах, где текста меньше, чем на 1 книжную страницу.

Теперь немного о сути книги.
Знаете, иногда попадаются статьи примерного содержания "самый грустный рассказ из 5 слов". Вот здесь примерно тоже. Текста, вроде бы мало, всего чуть-чуть, но все же он безумно трагичен и грустен. Также атмосферу создают очень красивые акваркльные рисунки.

По итогу - покупать однозначно не рекомендую, но, если у вас есть где-то в подписке, то можно почитать, так как прочтение займёт всего 5 минут, если не понравится, то не страшно.