Ten dzień

Книга несомненно лучше фильма, потому что в фильме вообще нет смысла. Даже не очень понятно, зачем туда пытались впихнуть какие-то реплики. Проще было сделать калейдоскопом картинок.

В книге пытается проклюнуться сюжет. Не с очень большим успехом, но всё же. На польском читалось легко и забавно. Это в целом и спасало моё чтение. Первую книгу я прочитала уже достаточно давно, вторую начала, но бросила. А сейчас решила добить. С ужасом понимая, что вообще-то есть ещё третья. Видимо сделаю ещё передышку и добью.

Автор явно фанатка стокгольмского синдрома, потому что в этой книге героиню опять похищают, опять пытают красивыми видами и умопомрачительным мужиком, от которого у героини течёт слюна и подкашиваются ноги. Но виновата в этом не её нимфоманская сущность, нет. А всего лишь беременность!

И то, что до этого она ещё на одного мужика слюни пускала, это всё тоже беременность. В общем автор поднимает ставки, увеличивая количество сходящих с ума по героине мужиков. Иначе что за жизнь, если нет этих штабелей и штабелей?!

Мораль становится всё серее и серее =)

Ну то есть, любят они их не за плохие поступки, а шкала "нехорошести" может быть разной. И сравнивая убийство человека с мордобоем в школе они приходят к выводу, что ну норм, чё?! Раз подружка любит меня такую драчливую, то и я могу мафиози полюбить.

– Wiesz, kochanie, żadna normalna kobieta nie będzie chciała być z facetem, który dewastuje meble, samochody, próbuje zabić siebie i ją.

– Ach tak? – zapytałam z przekąsem. – A z takim, który zabija ludzi, strzela im w ręce albo łamie nogi z zazdrości?

– To zupełnie inna sprawa – powiedział, kręcąc głową.

Ну и прекрасные двойные стандарты. Когда мужчина заявляет, что "не каждая женщина захочет быть с мужчиной, который уничтожает мебель, машины и пробует убить себя и её", но на вопрос "А с тем, который убивает людей и стреляет им в руки или ломает ноги из ревности?!" отвечает "Но это совсем другой случай!" =) Кажется, это классический пример из психологии, да? ))

В общем я кайфанула от польского языка (в том числе и матерного), но сомневаюсь, что смогу кому-то порекомендовать её. Особенно на русском языке. А уж фильм так точно никому не советую смотреть. Лучше старое доброе специализированное кино посмотреть =)

Ну эти звезды рейтинга я посвящаю Массимо. Всю книгу я болела за него. Лаура продолжала бесить еще больше чем в первой книге. Каждая глава начинается или заканчивается сексом, а описание этих половых сношений практически одинаковое. Массимо, для крутого мафиози слишком пушист, а Лаура вечно ноет, но естественно от безделья. Ее подруга Ольга и Доменико вообще меня не удивили, тем что они остались вместе. Но…У меня куча осталось вопросов по поводу другого. Почему ничего толком не объясняется ни в 1ой, ни в 2ой книгах, про Анну? Ввели нового персонажа – Андриано – брат близнец Массимо, но толком ничего про него не говорится, заинтриговали, но его ввели только для того что бы слить Анну. Вот вы где нибудь видели влюбленную женщину, имеющую деньги и власть, которая спокойно переключилась на другого мужика, потому что у него внешность такая же как и у ее возлюбленного и просто про все забыла и ушла с копией в закат?...просто она забыла про все, про смерть брата, про разбитое сердце…что это за плюшевые мишки, а не мафия.
А конец меня прост убил, поразил мой хрупкий мозг… Снова эту неадекватную истеричную и эмоциональную женщину похищает, лысый татуированный красавчик – Начо. А вообще тут тоже возник вопрос….на протяжении всех книг, все ее бывшие были лысые, и как тогда тут жгучий брюнет с шевелюрой – Массимо – затерялся? И естественно пока Начо ее похитил, он ее раздел, посмотрел, показал себя… как она вообще оказывается все время рядом с голыми лысыми мужиками?... И вся ситуация в конце становится еще абсурдней, ее похитил мужик, об которого она сама терлась на зло Массимо…И конечно начинается перестрелка…Переходим в 3ю книгу

Я практически уснула, друзья.
Меня предупреждали, что вторая часть получилась менее удачной, чем первая, так что я ожидала и была готова.
Итак:
Во-первых, хотелось бы уделить больше внимания внутренним переживаниям и чувствам героев, а на деле что? Постоянное нытье главной героини - Лауры. Есть ощущение, что это не взрослая 30-летняя девушка, а настоящий подросток в переходном возрасте и повышенным либидо. Получилось смешно, нелепо и глупо. Что касается Массимо, так с ним все намного проще. Граница эмоций основывается на сжатых кулаках и челюсти, опасного взгляда, иногда вспыльчивости. Что ж, спасибо.
Во-вторых, то ли проблема в некорректном переводе, то ли действительно присутствует много ненормативной лексики. "Ну кудаа, кудаа столько ?" - хочется мне кричать. Не то, чтобы это некрасиво, это неуместно во многих моментах, тем более беспричинное извержение слов происходит от девушек. Выглядит грязно и непристойно(
В-третьих, динамика полностью отсутсвует. Новые, бессмысленные второстепенные герои: пришли и ушли. Если это попытка автора разнообразить сюжет, то она неудачна. Есть ощущение, что Б.Л. писала в марафоне "успеть написать книгу за сутки". Интересно, она сама перечитывала ?
В-четвертых, касаемо изобилия брендовых вещей, машин, домов и тд. Всем было ясно, что богатство Массимо безгранично еще в первой части, но нам напоминают об этом практически в каждой главе)) Постоянные переодевания то на бал, то на прием, то на ужин, то на встречу... прямо таки люди, сошедшие с обложки глянцевого журнала и все это в перемешку с алкоголем и наркотиками. В общем "заработались" бедняжки так, что обычной, спокойной жизни вы не увидите.
В-пятых, о постельных сценах. Неутолимое пристрастие Лауры к достоинству Массимо на протяжении всей книги, а также постоянные мысли о слиянии тел, даже на трогательных моментах она не может затупить свое либидо... что ж. А вот предпочтение Массимо необычное, к более, скажем так, неприятной части тела девушки. Да, имеет место быть, но можно было разнообразить эти сцены. Получается однотипный, постельный круговорот. Будем надеется, что фильм снова приятно удивит и отличится от книги.
Несмотря на недостатки, есть небольшие плюсы. Например, малообоснованный побег Лауры) Вышло комично, но все равно толика интриги присутствовала. А также появление нового героя в конце книги. И тут я очнулась: "Ну наконеец-то! Просыпаемся!". Еще один элитный красавчик в образе похитителя, да-да. Получилось интересно, мне понравилось.
Если бы не эпичная концовка, которая развернула сюжет на 180 градусов, я бы плюнула на третью часть. Но мой интерес берет верх, поэтому я желаю себе терпения, возможно вам тоже. А если нет, то вы молодцы, ждите фильм!