Sekretne życie pszczół

Чего-то сильно уж восхитительного я от этой книги не ждала, но, к моему удивлению, она меня очень зацепила. Сразу скажу, что для меня эта книга - совсем не о темнокожем населении Америки и отношении к нему. Для меня это история какого-то более личного порядка. Лили, ее взаимоотношения с отцом и с образом матери - это что-то очень интимное, очень глубокое, очень похожее на незаживающую рану, которую чуть тронь - и закровоточит. Сколько же боли в этой, в целом довольно светлой, книге. Боли, от которой у меня перехватывало дыхание посреди поездок в метро, и которая делала меня немножко Маей - оголенным нервом, чувствующим боль всего мира. Книга очень простая по слогу, но сложная эмоционально (по крайней мере, оказалась для меня).
P.S. Единственно, что смущали переиначенные "говорящие" имена. На мой взгляд, можно было бы и оставить их в изначальном виде, дав ссылку с пояснением для тех, кто не силен в английском (Джун и Мэй вполне себе обычные имена, делать из них ну ладно еще Маю, но Июну - это уже чересчур для меня как читателя; разве что August действительно странноватое имя).

"Тайная жизнь пчел" - это нечто абсолютно потрясающее. Книга-впечатление, книга-образ, книга-мед, в конце-то концов. Обволакивающая, уютная, светлая, золотящаяся...
Итак, это книга про американский Юг, четырнадцатилетнюю девочку и пчел. На Юге есть проблемы с расизмом, у девочки есть проблемы с семьей и с некоторыми вопросами принятия себя и мира, у пчел проблем нет, зато они есть у пчеловодок. В "Тайной жизни пчел" нет лихо закрученного сюжета, да и в целом здесь, как нигде, видно, что сюжет - только инструмент для раскрытия проблематики. И это более чем хорошо, это и привносит это обволакивающее ощущение.
Персонажи книги - это образы, образы зыбкие и конкретные одновременно. Сестры-месяцы - кто они? Они живые женщины, они состоят из плоти и крови - но они образы, три стороны жизни: Самоограничение; Любовь; Боль. Розалин - кто ты? Какая часть жизни она? Часть телесная, часть реальная. Лили же - объединение этих компонентов в один, из которых и собирается жизнь. Зак и Ти-Рей - противоположности полные и абсолютные. И все это сплетается, объединяется - лепит восковую фигуру, полирует и оживляет ее медом.
А еще - и это потрясающе, определенно потрясающе! - какие же тут живые персонажи. Каждое их слово, каждая реакция... Да, мне нравится думать о них,как о персонифицированных образах-метафорах, но это не отменяет их живости. Не отменяет живости книги в целом.
Не знаю, правда, как в оригинале, но отдельная благодарность переводчику - очень приятный вышел язык. С одной стороны, он достаточно прост, чтобы можно было поверить в то, что героине всего четырнадцать, но, с другой стороны, он глубок и метафоричен, сладок и уютен.
Можно ли считать "Тайную жизнь пчел" книгой о расизме? Ммм, нет. Это книга о принятии. О том, что жизнь не всегда хороша, сладка и приятна - но она есть. И что добиться чего-то можно, только действуя. О том, что всему свое время. О том, что даже самые тяжелые вещи - ее часть.
Есть ли в книге мистика? А вот сложно сказать. Нет, она-то есть - воображаемые пчелы, Мая - но ее и нет. Это очень сложное ощущение, мне тяжело его выразить. Это не мистический реализм, это скорее... Взгляд на реальность через призму магии пчел? Пусть будет так. Абсолютно потрясающий элемент - религия, Дочери Марии. Я не люблю религию и не люблю религиозных персонажей, но здесь оно настолько органично вписано во вселенную романа, настолько необходимо и, пожалуй, необычно, что не вызывает у меня никакого отторжения.
В целом же я могу однозначно назвать "Тайную жизнь пчел" очень и очень хорошей книгой, достойной прочтения как в четырнадцать, так и в триста четырнадцать лет. Она понравилась мне, она задела меня, она была эмоционально мне близка.

Всегда замечала за собой, как бы не понравилась мне книга, спустя двадцать четыре часа мой первичный восторг всегда притупляется, и я замечаю, те недостатки, на которые раньше не обращала никакого внимания.
Здесь случай совершенно другой. Я перевернула последнюю страничку почти десять дней назад, но то чувство тепла и вдохновения так никуда и не ушло, а мой ум скептика-пессимиста до сих пор не может найти хоть малейший недочет. Подобное я испытываю весьма редко.
Не хочу делать громких заявлений о том, что эта книга шедевр. Я вообще не люблю это стереотипное, натянутое слово, которое блестит, словно серебряное блюдо, натертое до блеска сердобольной хозяйкой. Для меня всегда гораздо важнее чувства, которые та или иная книга оставляет после себя.
В этом случае в душе остался мягкий, тягучий медовый след, который оставили розовый дом и его обитатели. Этот дом стал символом спасения, пристанищем, атмосферу которого не передать словами, ее нужно пережить, почувствовать, попробовать на вкус ее сладость. Я всю жизнь мечтала найти дверь в сказку, теперь же я мечтаю попасть в место, где никто никогда не осудят, где поймут и простят чтобы не случилось. В место, где всегда стоит июльская жара и нежно урчат пчелы, в место, где мед течет рекой и даже дождь не омрачает яркое течение дней. Хочется оказаться там, где живет мудрая Августа, упрямая и Июна и взбалмошная Майа, просто сесть с ними в саду и выпить чая со свежим медом, послушать их истории: плакать и смеяться, переживать вместе сними, чувствовать их настроение, радость и грусть. Знать, что жизнь проходит где-то далеко, а в этом месте она остановилась, замерла, и чтобы не произошло во внешнем мире, там на окраине, всегда будет стоять розовый домик с тремя женщинами, чьи сердца, словно бездны наполнены любовью, где мягкое урчание пчел разливается по округе, где людям не важно кто ты и откуда, где каждый каждому друг, а созвездия складываются в причудливые картинки и танцуют свой тайный хоровод.

Если вдруг вы на волне нелюбви к YA разглядите, что эта книга о девочке 14 лет, не спешите убегать в панике.
Да, она о девочке, потерявшей мать и фактически не имеющей отца. Нет, формально-то он есть, но отцом назвать его нельзя. Разве что биологическим. Но эта девочка проявляет редкую ныне здравость суждений.
Самое главное - никакого менторского тона и нотаций! Хотя автор поднимает множество вопросов - от жизни и смерти до призвания и взаимоотношений с другими людьми.
Конечно, раз действие происходит в Америке, то от расового вопроса никуда не деться, он чёрной нитью проходит через всё повествование, но на первый план не вырывается.
Так же ненавязчиво вплетается красная нить первой любви. И жёлтая нить пчёл. Перед каждой главой есть цитаты из нескольких книг о пчёлах. Возможно, вам даже захочется их прочитать. Плюс парочка полезных в жизни советов в плане обращения с пчёлами.
Но что мне больше всего понравилось - это жизнеутверждающая история, но на сказку она не похожа. То есть прочтение превращается в положительный жизненный опыт.
Одна из немногих книг, которую можно посоветовать практически любому человеку.

Очень непростой для меня стала эта книга. О чём она? Конечно, в первую очередь о дискриминации и религии. Но разве только об этом? Под этими глобальными проблемами встречаются те проблемы, с которыми мы сталкиваемся каждый день - проблема выбора, неуверенность в себе, проблемы в отношениях.
Лили - вполне обычный подросток, за исключением того, что у нее в раннем детстве умерла мама. И ко всем проблемам и вопросам добавляется еще грусть о ней. Отсутствие матери не может компенсировать и отец, который, вероятно, так и не простил Лили её поступка. Хотя его поведение в конце книги пугает меня. И я так до конца и не смогла его понять.
Но не будем о грустном ) Ведь и хорошего в книге хватает. Прекраснейшая семья календарных сестёр, замечательные отношения, которые наполняют окружающих теплом и добротой. Бесподобная Августина, такая мудрая и сопереживающая.
И мёд, и пчёлы... куда же без них? они везде, чуть ли не в каждом предложении.
Дочитывала книгу ночью. И, перелистнув последнюю страницу, ещё долго не могла уснуть. И думала, думала.... А ведь в книге важно, чтобы она оставляла после себя послевкусие, заставляла помнить себя.

Вот и я не пойму, почему мне как и Винни-Пуху стал нравиться мед. Наверное, это как-то связано с прочтенной книгой Сью Монк Кид "Тайная жизнь пчел". Как вкусно в романе написано про мед, его свойства и как интересно рассказывается о его производителях - пчелах. На самом деле писательница хотела поведать о болезненных социальных проблемах. Расизм, попытка лишения прав негров, их жестокое притеснение - все это часто можно встретить в американских романах. События данного творения описываются от лица четырнадцатилетней девочки Лили, у которой свои конфликты с отцом и психологическая травма родом из детства. Поэтому большая часть произведения посвящена самокопанию Лили в своих проблемах. А так как в недавно прочтенном "Человеческом крокете" героиня также страдает от отсутствия своей матери, мне было тяжело читать про такую же беду в "Тайной жизни пчел". В свое время мне понравились "Убить пересмешника" и "Жареные зеленые помидоры". Героям этих книг я сильно сопереживала. "Пчелы" такого волнения за героев не вызывают. Понимаешь, что все это где-то уже встречалось, а некоторые моменты показались для меня неправдоподобными. И как-то все слишком "по-американски" закончилось.

О чем же эта книга? О Пчелах и мёде? - Да. О добре и зле? Об отношении людей друг к другу? О любви и ненависти? - Да, да, да. О силе веры? - ДА! Так о чем же она? - Она о жизни и смерти!

"Тайная жизнь пчёл" - это история 14-летней белой девочки, выросшей без матери, воспитывающейся отцом ( она его называла Т. Рэй, так как отцом его назвать язык не поворачивался) и Розалин - чернокожей служанкой. Мать умерла, когда ей было четыре года, отец ее совсем не любит, кроме того он с ней жесток, подруг и друзей нет. На дворе 60-е годы - подписан "Акт о гражданских правах", чернокожим разрешили голосовать, с чем белые не согласны и всячески это показывают. Но именно в семье чернокожих женщин Лили, убежавшая от несправедливости и жестокости, находит приют и поддержку, и самое главное, ЛЮБОВЬ.
,
Книга мне очень понравилась. Несмотря на то, что в ней затрагиваются такие тяжелые темы, как расовая дискриминация, родительская жестокость, читается она легко, можно сказать "на одном дыхании".

Чудесная история получилось. Такая летняя книжка, которая создана специально для жаркого денька, когда не хочется ничего, кроме как читать что-то светлое и позитивное (хотя, конечно, тяжелых моментов хватает - но это определенно плюс).

Книга рассказывает о четырнадцатилетней девочке Лили, которая живет со своим отцом-тираном в маленьком городке американского Юга в 60-х. Не самое лучше время, даже если вы белый, согласитесь. Ее мучает чувство вины из-за потери матери в детстве. Жизнь Лили проходит скучно и однообразно - она продает отцовские персики, ходит в школу, где с ней никто не общается, а ее единственный друг - черная няня и домработница Розалин. Лили и не сомневается в том, что ее жизнь так и пройдет, но в один прекрасный день у нее в комнате появляются... пчелы! И это побуждает Лили пересмотреть кое-что не только в себе, но и в окружающих. Она решается на побег, прихватив с собой Розалин.
Лили, словно маленькая пчелка, лишившаяся своей Королевы-матери, пытается разобраться в себе, понять, почему в мире столько несправедливости и почему большинство не понимает, что все люди равны. Она пытается узнать хоть что-нибудь о своей матери, но не уверена, что хочет это знать, и эта неизвестность ее пугает. Она много работает, как и любая другая пчела, находит новых друзей, встречает первую любовь и изо всех сил старается оставаться сильной. Я правда восхищаюсь этой девочкой - не каждому под силу выдержать столько несправедливости и испытаний.
Я пришла просто в восторг от других персонажей - от трех сестер, живущих в розовом доме, от Розалин, очаровательной в своей непосредственности и простоте. Все они - очень разные, но одинаково важные для Лили и помогающие ей двигаться вперед.
Еще один плюс этой книги - сплетение темы взросления и расизма. Я всегда считала и продолжаю считать, что расизм, как и любая другая дискриминация, - это что-то жуткое и ужасно неправильное, и каждый раз поражаюсь жестокости некоторых людей, в своей ненависти больше похожих на диких зверей.
Но главный посыл этой книги - прощение. Прощение того, кто причинил тебе боль, того, кто не оправдал твоих ожиданий, прощение самого себя.
Обязательно когда-нибудь перечитаю, ибо книга действительно замечательная.

Невероятно сколько причин находится у людей для ненависти к совершенно незнакомому человеку. Национальность, вероисповедание, цвет кожи. Для таких людей, лишенных терпимости, абсолютно неважно, что представляет из себя человек, каковы его личные качества, что он сделал плохого или хорошего. Для ненависти достаточно того, что он имеет не тот цвет кожи или верит не в того бога. А ведь верна поговорка "в семье не без урода", среди любого сообщества найдутся как хорошие, так и плохие люди. И почему это не способны понять взрослые люди, когда это понимает даже девочка подросток? Может быть потому, что она на собственной шкуре испытала, что родной отец может быть гораздо более жестоким и неприятным человеком, нежели совершенно посторонние люди, пусть и не одного с ней цвета кожи. С одной стороны чернокожая Майя, пропускающая через себя боль всего мира, сочувствующая и переживающая за всё живое от близкого человека до самого мелкого насекомого. С другой стороны отец, который причиняет душевную и физическую боль своей родной дочери, вымещает на ней свою злость.

Нужно уметь расставлять приоритеты и понимать, что важно. Так ли важно какой цвет кожи у человека или важнее как он относится к тебе, из каких поступков состоит его жизнь. Так ли важно, что люди считают символом своей веры или важнее насколько искренны они в своей вере, насколько помогает она им справляться с трудностями и поступать правильно по отношению к другим людям.

Лёгкая, но в то же время ёмкая книга, достойная прочтения!