Рецензия на книгу
Тайная жизнь пчел
Сью Монк Кидд
Аноним14 марта 2017 г.Чего-то сильно уж восхитительного я от этой книги не ждала, но, к моему удивлению, она меня очень зацепила. Сразу скажу, что для меня эта книга - совсем не о темнокожем населении Америки и отношении к нему. Для меня это история какого-то более личного порядка. Лили, ее взаимоотношения с отцом и с образом матери - это что-то очень интимное, очень глубокое, очень похожее на незаживающую рану, которую чуть тронь - и закровоточит. Сколько же боли в этой, в целом довольно светлой, книге. Боли, от которой у меня перехватывало дыхание посреди поездок в метро, и которая делала меня немножко Маей - оголенным нервом, чувствующим боль всего мира. Книга очень простая по слогу, но сложная эмоционально (по крайней мере, оказалась для меня).
P.S. Единственно, что смущали переиначенные "говорящие" имена. На мой взгляд, можно было бы и оставить их в изначальном виде, дав ссылку с пояснением для тех, кто не силен в английском (Джун и Мэй вполне себе обычные имена, делать из них ну ладно еще Маю, но Июну - это уже чересчур для меня как читателя; разве что August действительно странноватое имя).346