А наутро радость

Роман Бетти Смит «А наутро радость» был написан еще в 1963 году. Вряд ли бы мне захотелось его прочитать, потому что это не совсем то, что я люблю, если бы не первая книга автора. Сначала мне попал в руки полуавтобиографический роман писательницы «Дерево растет в Бруклине», и он мне очень понравился – роман взросления девочки из Бруклина, родившейся в бедной семье. У нее было слишком мало шансов не то, чтобы стать известной писательницей, да и просто на нормальную жизнь, но иногда наши стремления оказываются сильнее любых препятствий.

А вот вторая книга – история любви Карла и Анни. От обычных историй она отличается тем, что в любовных романах все заканчивается свадьбой, здесь же с нее все начинается. Карл – двадцатилетний студент, который учится на юриста, Анни неделю назад исполнилось восемнадцать, а работает она с четырнадцати лет, ей даже не удалось окончить школу. Родителям Карла такой брак кажется мезальянсом, мама Анни тоже против. Но брак заключен, впереди целая жизнь, а у двух молодых людей нет ничего, кроме их любви. Ни опыта, ни денег, ни профессии, ни поддержки родителей. Выдержит ли их брак такие испытания?

И хотя действие происходит в Америке в 1928 году, но трудности, с которыми столкнулась молодая семья, оказались один в один такими же, как трудности, с которыми столкнулась я сама, когда вышла замуж в 19 лет. Поэтому лично мне читать было очень и очень интересно. Сразу столько воспоминаний нахлынуло.

Книга вызвала массу чувств и оказалась очень жизнеутверждающей. Молодая семья не только не распалась, но и закалилась. И Карл, и Анни оба только выиграли от этого брака. Анни, девушка из Бруклина, которая некоторые слова выговаривала неправильно, к концу года стала автором небольшой пьесы, а Карл из беззаботного маменькиного сыночка превратился в заботливого и ответственного мужа. Эта книга даже не о том, что настоящая любовь преодолевает все препятствия (хотя и об этом, конечно, тоже), а о том, что настоящая любовь открывает в человеке лучшие качества.

Читать эту книгу - это как открыть коробку конфет...
Любоваться ими, перекладывать...
Медленно развернуть одну и облизнуть край... сразу же съесть целиком!
⠀
Взять вторую, покатать в ладошках, надкусить... Как же сладко и нежно!!!
⠀
Третью быстро развернуть... пустая обертка... немного расстроиться... злиться...
⠀
Сесть возле книжного шкафа, выбрать роман и потерять связь с реальностью...
⠀
Испытать обиду, потому что конфеты закончились... Посмеяться над собой от души. Почувствовать уют и нежность, добро и простоту, душевность и сладкое послевкусие.
⠀
О сюжете вам ничего не скажу из вредности. Эту книгу нужно просто открыть и насладиться сполна.
⠀
Я хочу перечитывать её каждый год.

«Сострадание - это не жалость к человеку. И это вовсе не значит смотреть сквозь пальцы на плохие поступки этого человека. Сострадание означает, что ты понимаешь людей. Скажем, можно понимать человека, и при этом он не обязательно должен тебе нравиться», - Бетти Смит.

«А наутро радость» - это второй роман американской писательницы Бетти Смит, который издан в России и, собственно, переведён на русский язык (первый - «Дерево растёт в Бруклине»). Действие романа «А наутро радость» разворачивается на фоне Бруклина 1927 года. В центре повествования - история взаимоотношений Анни Макгэйри и Карла Брауна, против создания семьи которыми ополчился буквально весь мир.

У меня очень сильно сжималось сердце, когда я читала о всех тех горестях и утратах, которые встречались на жизненном пути Анни и Карла. Если «в двух словах» рассказать о идее, которую вкладывает Бетти Смит в данный роман, то это то, что настоящая любовь всегда поможет преодолеть голод, холод, нужду, нищету, безработицу и даже некоторое недопонимание.

Бетти Смит - мастер своего дела и именно поэтому роман «А наутро радость» также, как и роман «Дерево растёт в Бруклине» отличает невероятно визуальный язык повествования и яркие, наполненные герои (не только главные, но и второстепенные).

Лично я считаю, что по сюжетной составляющей роман «Дерево растёт в Бруклине» гораздо более хлёсткий и пронизывающий душу, нежели роман «А наутро радость» Я связываю это с тем, что в «Дереве» главной героиней является маленькая девочка, а в «Радости» - взрослые люди. Тут, что называется, кто у кого вызывает больше сочувствия и сострадания (просто не все люди могут испытывать подобные чувства по отношению ко взрослым людям).

В общем и целом, роман «А наутро радость» - это замечательная книга, которую я, несомненно, рекомендую к прочтению, т.к. она по-настоящему заслуживает внимания! И да, уважаемое издательство Эксмо (LikeBook)! Переведите, пожалуйста, и другие произведения Бетти Смит на русский язык! Они нам (читателям) очень и очень нужны!

Главные персонажи Карл (ему 20 лет) и Анни (18 лет). Они влюбленны друг в друга и, несмотря на то, что родители как с одной, так и с другой стороны против их союза, женятся
.
Сложности молодой семьи, будь это материальные или моральные, переживают совместно сообща. Их любовь светла и прекрасна
.
Конечно, с первых строк понимаешь как будет развиваться сюжет и что к чему ведет. На мой взгляд, данное произведение намного слабее, нежели чем "Дерево растет в Бруклине", хотя и написано значительно позже ("Дерево растет в Бруклине" 1943 год написания, "А наутро радость" 1963г.). Но это не помешало моему восприятию и данная книга заняла почетное место в моем сердце

+ещё одна книга Бетти Смит в мою библиотеку «А наутро радость». Я бы назвала это произведение «Кринж и маленькие радости»
В начале я совсем разочаровалась. Я ловила лютый кринж с диалогов и персонажей, но уже к середине книги мне начала нравиться главная героиня Анни
«Она кажется такой простой, и она очень искренняя. Порой она совсем как ребенок. Но у нее как бы стальной стержень».
К сожалению, второй главный герой мне так и не понравился, хотя и было пару достойных диалогов.
Моя оценка будет 3/5, ну и бонусом Анни и её любовь к книгам:
«Анни переходила из зала в зал, с этажа на этаж, от стеллажа к стеллажу – упиваясь книгами, книгами, книгами. Она любила книги. Она любила их и сердцем, и разумом. Ей нравилось, как они пахнут и выглядят, нравилось их трогать. Ей казалось, что, когда она перелистывает страницы, они что-то шепчут. Все, что существует в мире, есть в книгах».