Дикий Имбирь

Книга из-за лёгкого стиля читается достаточно быстро и оставляет после себя приятные впечатления, не взирая на то, что она достаточно специфическая и не будь у меня подходящего настроения, скорее всего, сложилось бы прямо противоположное мнение. Но мне повезло и первое знакомство с китайской писательницей можно считать весьма удачным, я даже загорелась желанием прикупить её книги. Мне попалась какая-то весь нелицеприятная аннотация, введшая в заблуждение, что это любовный роман и поэтому первые несколько глав прошли, как в тумане. Кажется, я не зря редко её читаю, такой чуши понапридумывают иногда, диву даёшься.

Сюжет.
На дворе 1969 год и в Китае цветёт и пахнет движение, именуемое Культурной революцией. Героиня сей истории проживает свой четырнадцатый год, постоянно заучивает слова великого Председателя Мао и терпит избиение от одноклассников, считающих её предательницей. В один из таких дней к ней в класс приходит новенькая: необычная девушка со странными глазами, мало похожая на настоящую китаянку. Её отец иностранец уже мёртв, а мать считают шпионкой и постоянно порицают. Две девушки находят друг в друге подругу и стойко противостоят трудностям.

Конечно, в книге есть романтическая линия и даже присутствует любовный треугольник, но на него обращаешь внимание лишь по той причине, что он неразрывно связан с изменением сознания одной из девушек. Большая часть истории посвящена именно революции, точнее тому, что она делает с юными умами, желающими заслужить одобрение Коммунистической партии. Постоянно заучивая труды их Председателя, подростки перестают думать собственной головой и безвольно слушаются написанного. Кидают камнями в осуждённых, доносят на своих друзей и родственников, унижают и избивают одноклассников, если они хоть чем-то отличаются. Под лозунгом "все мы равны", они втаптывают в грязь тех самых угнетателей, которые потеряли все свои права. За этим грустно наблюдать, а в некоторые моменты и откровенно страшно.

Люди во все времена покорно шли за теми, кто говорил достаточно складно и осознание того, что однажды подобные люди могут опять появиться и изничтожить привычный жизненный уклад, не может не страшить. Героиня представляет ту часть, которая покорно повторяет за остальными, склоняет голову, но при этом понимает, что чужие учения не захватывают её, как того требуется. Подруга же напротив готова посвятить всю себя партии. Она плюёт на своего погибшего отца, потому что он иностранец, плюёт на мать, ненавидящую существующий режим и на своего возлюбленного, ведь видит лишь одно — революцию. Она идеальный борец системы: послушный и яро настроенный истреблять любого несогласного. Все её поступки особо ярко смотрятся на фоне судьбы родителей.

Действительно страшное зрелище, повезло, что описанное таким лёгким языком. Как-то воспринимается всё слегка иначе благодаря ему. Мне не показалось, что события как-то преувеличены или излишне неправдоподобны, напротив, я вполне могу представить, что подобные ситуации случались в те далёкие года. Затуманенность сознания вообще штука непредсказуемая. Сегодня ты несёшь в мир лишь добро, а спустя пару месяцев вздёргиваешь всех неверных на верёвках и ничего по этому поводу не чувствуешь.

Что до романтической линии, то она тут всё же необходима для создания ключевого момента книги, но проникнуться ей трудно, практически невозможно. Эти чувства неправильные, такие же поломанные, как и люди их испытывающие. Мне жаль всех троих. Они были слишком юны, чтобы представить, что их в дальнейшем ожидает.

Как, наверное, страшно жить в стране, где за тебя решают, во что и кому верить, что читать, как выбирать друзей, что говорить и что читать. Могли бы, запретили б мыслить. Нужно продумывать каждый шаг, каждое слово. Жить, оглядываясь, что может быть хуже?
Наверное, только предательство лучшей подруги.

Клён и Дикий Имбирь подруги. И обе - отверженные. Они живут в самый расцвет Культурной революции в Китае. И обе не подходят под требования канонов красных охранников, потому что в их семьях не насчитывается трёх поколений рабочих. Да-да, они жертвы, подвергаются избиениям в школе, насмешке и критике, потому что из недостаточно пролетарских семей. Страдания и испытания сплотили девочек.
И хотя все их считают реакционерками, Клён и Дикий Имбирь свято верят в учение великого вождя, мечтают стать настоящими маоистками, заучивая напамять его цитаты, распевая патриотические песни и прославляя его силу и величие.
И если Клён это делает не с особой охотой, даже слегка с сомнением, то Дикий Имбирь всё больше становится одержимой. Чем больше горя и страданий ей и её семье приносят маоисты, тем сильнее она желает стать одной из них.

В голове нормального человека не укладываются подобные страсти по вождю. Школа, в которой нет нормальных уроков. Сплошная идеология, рисование плакатов, бесконечное цитирование великого Мао, какие-то безумные пляски на улицах, бесконечные доносы и провокации. Людей стравливают друг против друга, и назавтра не знаешь, чего ждать от этого безумного зомбированного мира.
Все иностранцы шпионы. Кто бездумно вышел замуж за иностранца - враг народа. Их дети - второсортные изгои. В исправительный лагерь попасть легко даже за самый ничтожный поступок. Вот выбраться оттуда почти невозможно.

А однажды случается почти чудо. Дикий Имбирь, это второсортное дитя смешанного брака вдруг становится героиней и встречается с самим Мао. Руку, которую пожал великий вождь она не будет мыть до конца дней своих. (Люди, которые пожимают эту её почти святую руку, падат в обмороки). А ещё она даёт клятву всю жизнь посвятить маоизму и обет безбрачия, вернее девственности, и всё это ради величия и процветания партии.
Дикий Имбирь теперь главный маоист в своём городе. Теперь она многое решает. В том числе и судьбы людей. Мечта исполнилась. Вот только принесло ли ей это радость?
Ведь любовь не спрашивает разрешения, и ей не важны политические взгляды.

Я не знаю даже, кого мне больше всего жаль в этой истории. Все они жертвы режима и безумных политических страстей. Живи они в другое время, этот любовный треугольник был бы не менее печальным, но менее трагичным.
Предательство всегда предательство, касается ли оно любви, дружбы или других отношений. Но когда в человеке появляется не просто жажда мести, а ещё и одержимость и всесилие, он становится очень опасным.

Как так случилось, что лучшие подруги стали лучшими врагами? Банальное объяснение - любовь. Клён и Дикий Имбирь обе полюбили одного юношу. И пока одна испытывала силу воли, борясь с сексуальным влечением с помощью обетов, цитат и подруги в шкафу, другая, в этом же шкафу изнывала от любви и беспомощности. И однажды случилось непоправимое. А потом пришла расплата. Для всех троих.

Страшное произведение. Я, на ночь глядя, даже дочитывать не стала. Поняла, что от финала ничего хорошего ждать не приходится.
И ещё задумалась: «А был ли треугольник?» Или они оба, и Клён, и Вечнозелёный Кустарник, неистово, даже болезненно, любили Дикий Имбирь… У каждого была своя вина перед ней. И любовь была тоже разная…

Знаете, абсолютно не важно, в какой стране каждый из нас живёт. Важно то, как он смотрит на мир. Каждый человек сам решает, хочет он или нет жить в системе. Кто-то скажет, что ничего такого, сейчас даже нет, что страны развиваются и улучшаются. Если учесть то, что не так давно была расстреляна полностью семья дядюшки нынешнего правителя Китая, за государственное преступление, то выводы налицо. Ужасно тут то, что убили даже младенцев, которые даже и не ходили. Улучшение? О да, конечно, казни стали закрытыми, а не публичными, что не отменяет их наличие.

Так о чём же здесь? О коммунизме в крайней степени, и как убеждение человека может уничтожить всё вокруг. Начинается всё со школьной скамьи, где двум девочкам Дикий Имбирь и Клён пришлось в прямом смысле выживать. Взрослые бывают, жестоки, но ещё более жестоки дети. Избить просто за цвет глаз, за то, что ты купила форму не в магазине, а сшила мама, потому что лишних денег нет. А кого это, собственно говоря, волнует? Нужно же для галочки найти козла отпущения и уничтожить его. И всё это на грани непонятной любви к политике, хотя как говорится, собака будет всегда верна хозяину, даже если он её избивает. А чем такие люди отличаются от собак? Глядят в глаза и слепо следуют. У любого режима есть свои плюсы и минусы, у сторонников Мао тоже были свои преимущества, например то, что у всех была работа, и каждый мог себя реализовать. Однако, патриотизм в чистом виде предполагает отказ не только от своего мнения, но прежде всего от личной жизни. Этакое жертвенное тело на благо партии.

Обе эти девочки – Дикий Имбирь и Клён, были отверженными. По сути дела, это почти история жизни самого автора, которая прошла через всё это, только ей удалось вырваться. А вот героиням это не светит, партия забрала их юность, она уничтожила их душу. Уже невозможно стать такими же, как прежде. Клён долгое время просидела в шкафу, подглядывая сквозь щёлочку за миром вокруг. Кто же знал, что этот шкаф, самое надёжное место, пусть и не вечное, но убежище. Тем трагичнее на фоне всего это отношения. В такой системе любовь невозможна. Есть только долг, грубое жертвенное действо, без эмоций, без счастья. Именно поэтому, Клён уже стала врагом народа, позволив себе полюбить, позволив себе испытывать чувства, допустимые лишь Властелину. Ты должна контролировать всё: взгляды, жесты, проявление эмоций. Жить как робот, стать роботом, раствориться в толпе таких же, как ты. Как там говорилось «Через страдание приобретаешь свою сущность и свой путь». Упаси Бог от таких страданий и такого пути.

Говорят же, что женщина в гневе страшна. О да, и здесь это как раз оказывается правдой. Я не знаю, как охарактеризовать концовку, как счастье, или же, как трагедию. Тут полярные мнения, счастье-то наступило, но оно добыто путём человеческих страданий. Как сказал один известный актёр «Если не можешь сделать женщину счастливой – отпусти её». В данном случае, это невозможно, потому что это единая цепочка. Разъедини одно звено и всё рассыплется. При этом каждый участник носит маски, маски любви к стране, маску патриотизма, когда просто хотят быть самими собой. Выход из всего этого один – смерть. И в данном случае, смерть отнюдь не забирает того, кто этого жаждал, а ломает сильнейших. От этого не скрыться, за тобой гонятся, и обязательно настигнут.

Тематика подобного рода мне никогда не была интересна, ничего любопытного там нет. Однако здесь есть больше, чем устав партии Китая, здесь есть психологический аспект, как внедрение идеи превращает добрых детей в тираничных деспотов. Как искажённое, атрофированное чувство любви, приводит к гибели тысяч ни в чём неповинных возлюбленных. Каждый решает сам, что ему интересно тут увидеть.

Совсем не то, чего я ожидала. При том, что аннотация в общем-то не врет и, более того, содержит крайне точную характеристику - глупый юношеский максимализм. Так и не иначе.

Возможно, будь мне лет 15-20, и я бы смогла сопереживать героям, верить им, скрещивать за них пальцы - чтобы все задуманное сбылось. Но сегодня эта книга воспринимается немного иначе. Я могу понять, но мне не близка эта история трех очень разных и очень похожих подростков-максималистов.
Книга производит несколько искусственное и натужное впечатление. Поменяйте имена героев, перенесите место действия из Китая в любую другую страну - и потеряется вся оригинальность. Все это уже было и гораздо пронзительнее. И тема запретной любви, и отказ от личного во благо Революции, и изгои общества (о, нам ли не знать об этом..). Описания бытовых эпизодов, как и вся сюжетная линия, довольно предсказуемы. Во время чтения не раз ловила себя на мысли о том, что из этой книги получился бы неплохой голливудский фильм. Не самая лучшая характеристика для романа.
А еще раздражало чрезмерное цитирование Мао Цзэдуна. Где-то эти цитаты к месту, а где-то возникает ощущение, что единственная цель автора - раздуть текст еще на одну-две странички.

Анчи Мин знает то, о чем пишет. Она сама была коммунисткой и участвовала в событиях "культурной революции". И кто знает, какой образ ближе ей? Клен, спокойная, искренняя, не боящаяся любви рассказчица, или Дикий Имбирь, готовая пожертвовать всем за идею?.. Я могу ошибаться, но судя по скупым фактам биографии.. Никто не знает, как переводится с китайского Анчи Мин? Может, Дикий Имбирь?..

Не моя книга, но я понимаю, почему она многим нравится.

Я лет пять ходила вокруг да около этой книги и все никак не могла решиться прочитать.

История на любителя, сразу скажу. С одной стороны, она очень проста, а с другой заставляет задуматься о том, как общество ломает и меняет людей. Вообще, Культурная революция в Китае - страшное явление, такое от которого мурашки по коже бегут. Я не раз встречала и сериалы, и книги, в которых упоминалось о том, как это происходило - и от каждого упоминания было не по себе.

Я прекрасно понимаю тот период, о котором идет речь - коммунизм, речи великого Мао, желание уровнять общество под одну гребенку. А еще, желание вырваться из нищеты, стать, наконец, человеком, которого заметили. Вроде бы безобидное желание, правда? Но для этого нужно слепое раболепие и подражание тому, что исповедуют все. Даже тогда, когда вера в эти самые постулаты приносит горе твоей семье. Даже тогда, когда придется пойти по головам близких.

Так дружба Дикого Имбиря и Клена рушится, когда появляется третий. Хотя, треугольником это назвать можно с огромной натяжкой, но все-таки. Стоит ли вера в Мао, тех мучений, которым подверглись эти трое? Эти ложные обеты, которым следовала Дикий Имбирь, мучаясь от любви и вины перед близкими. Потери. Хотя, в данном случае, как говорится, за что боролась - на то и напоролась. И нет, мне ее не жаль, потому что она сама выбрала путь, по которому пошла. И путь этот был по головам, но она даже не обратила на это внимания.

Мне больше жаль Клён, которой в жизни много что выпало, но радует, что она не потеряла человеческое лицо и осталась хорошим человеком несмотря на то, в какое время жила. Ну, и в конце концов, за все испытания в жизни, она получила награду.

В целом достаточно интересный роман. Непростой, остросоциальный, я бы сказала. Проблематика серьезная, общество - ломающее людей, подгибающее их под себя, иделопоклонство. Раболепие, с которым люди смотрели на вождей, неважно, Мао, Ленин, Сталин... Ведь политический строй наших государств был одинаков, соответственно и следовало общество одному и тому же, сталкиваясь с одними и теми же проблемами. Только кто-то оставался человеком, а кто-то, получив власть в руки слетал с катушек, возомнив себя чуть ли не Богом, имеющим право решать человеческие судьбы.

Да только не стоит забывать о том, что мы – всего лишь люди. И за каждый неверный поступок или решение последует расплата, порой очень жестокая. Но каждый в этом мире, так или иначе, получает по заслугам.

Риск - победителя не судят...
Неизвестно число убогих.
Перевес - недостаток судеб,
Следствия рождения Бога...
(С) Иринджан Илюмжинова

Культурная революция в Китае - болезненная и острая страница истории Китая. Старый мир рухнул под напором Великого Председателя и красный "Цитатник Мао" стал новой Библией Китая. Две подруги решают стать образцовыми маоистками, чтобы выжить.

Девочки - Клен и Дикий имбирь - обе были отверженными. Их били, унижали, издевались.
И у обеих были надежды, что Великий вождь и партия сумеют их защитить. А потом в жизнь девушек вторгается любовь - и все идет наперекосяк.

Не знаю кому как, а мне читать было тяжело, потому что героинь жалко. Но все-таки, я буду с радостью советовать это другим людям и не исключаю, что перечитаю ее.

О девушке с таким оригинальным именем и такой непростой судьбой...

Книга относит нас в Китай середины прошлого столетия, во времена правления Мао Цзедуна и так называемой «культурной революции».
Действия книги происходят в Шанхае, а главными героями произведения являются три подростка – молодые, неокрепшие умы и сердца – Клен, от чьего имени ведется повествование, Дикий Имбирь и Вечнозеленый Кустарник (странно, что имена героев переведены буквально). Но книга не столько о трудных взаимоотношениях молодых людей, а о Явлении, которое заключали в себе «великая культурная революция» и «маоизм». В те далекие, а, может, и не очень времена дети в школе учили не математику, историю, физику или химию, а труды и изречения национального вождя. Причем, не просто учили, а зубрили наизусть. И самым преуспевающим учеником считался тот, кто в любое время дня и ночи мог процитировать конкретную фразу Мао Цзедуна, отмечая том, параграф и страницу, на которой оно было напечатано. К сожалению, Клен с самых начальных классов это было не очень интересно, Вечнозеленый кустарник позже разочаровался в учении Мао, а девушке по имени Дикий Имбирь удалось стать рьяным маоистом и национальным героем.

Роман о дружбе, любви и предательстве на фоне лютой бедности, голода, жесточайшего политического режима и доносительства на своих родных и близких.

Не знаю, была ли книга написана на основе реальных исторических событий и являлась ли Дикий Имбирь реально существовавшей личностью, но ее образ, нарисованный Анчи Мин настолько остро, ломко и трагично, не может не вызвать противоречивых переживаний в душе. Трагедия девушки Дикий Имбирь заключалась в том, что она изначально была не такая, как все (мать – китаянка, отец – француз, и это в годы политической реакции и изоляции!), и посему всю свою короткую жизнь отчаянно пыталась доказать себе и остальным, что она не чуть не хуже других, и, более того, может стать лучше.

Меня сбила аннотация словами про "комедийный сюжет, переходящий в драму". Кто увидел в этой книге комедийный сюжет? Разве что сами китайцы, наверное.
Эта книга про Китай эпохи культурной революции, про маоизм, пробравшийся всюду - в любовь, в ненависть, в жизнь людей до самого основания - в их работу, учебу, семейное счастье. Все их действия теперь подчинены партии. Большая часть коллизий в книге вращается вокруг цитирования Мао, в том числе в самые важные моменты жизни. Кажется, что это какой-то страшный абсурд, но еще страшнее, что, скорее всего, все это правда.
Сам "сюжет" несложен вроде бы - две девицы не поделили одного паренька, но суть в том, что одна из них разрывается между долгом коммуниста и любовью, а вторая, скорее всего, сильнее любит ее, чем этого мужчину, и даже устроив свою личную жизнь, испытывает перед ней страшную вину. Заканчивается все очень странно и - не могу сказать, что нелогично, ибо ничего не знаю о китайцах, поэтому, возможно, для них логично.
Книга держит в состоянии постоянного стресса, все время там происходит что-то ужасное или неприятное, поэтому на меня произвела гнетущее впечатление( Возможно, это все выкрутасы моей хрупкой психики.

Столько высказываний председателя Мао на одну минуту собственной жизни я не встречала никогда! И, надеюсь, никогда больше не встречу. Ибо ну не стоит оно того. Не понимаю и не могу заставить себя понять подобный образ мыслей, видения жизни, судьбу-судьбинушку и прочее. Обычно возникает желание разобраться, в википедию там сбегать, набраться информации, а тут единственное, что помогло дочитать - концентрация на романтической стороне вопроса. И то, с большоооой натяжкой, потому что сцена занятия любовью, когда вместо традиционных ахов-вздохов, извините, цитаты из произведений Цзедуна, это уже чересчур. Причем не просто цитаты наобум, а с подводочкой, типа название произведения, страница. 

Вот за такой колоритный пассаж я, собственно, и добавила ползвезды к нейтральным 3 из 5. За невероятное сочетание эротизма и политагитационной литературы. И за обороты типа: 

Вот тут я раскололась, да, это лучшее, что девушке при разговоре с любимым человеком следует сделать. Заговорить о председателе Мао. Фейспалм крепчал, деревья гнулись. 

И что это за имена странные, переводчики, товарищи дорогие, объясните, зачем эти Дикий Имбирь, Клен, Вечнозеленый Кустарник, Острый перец... Тогда как сестры и родители переведены традиционным для славянского уха Тай-Чай-Лунь и пр. если уж делать понятными, так всех, нет? 

Произведение, несмотря на высказывания Мао (нет, я не устану, их было очень много!) воспринимается довольно легко. Хотя бывали моменты, когда мне было противно читать и жалко персонажей (вот этого последнего на каждой странице навалом). Но как любовный роман запомнить эту книгу вряд ли удастся. Как нетрадиционный для глаза литературный опыт, да. Как объяснение чего это китайцы танцевали каждый вечер, когда мы гуляли на острове Хайнань (Великий танец!), да. Как нелепейший образчик до чего может довести парня воздержание, возможно. И, конечно, финалочкой, мое четкое понимание, что я совсем ничего не смыслю в этой китайской культуре, если у нее вот такая вот революция. 

Рекомендовать воздержусь, уж больно специфично. Но заглянуть, пролистать и, если понравится, почитать, почему нет :) 

На самом деле довольно страшная книга. Книга, в которой показан политический, доходящий до религиозного, экстаз. Эти цитаты Мао, эти выступления перед широкой публикой, эти юные китайские дети, которые соревнуются друг с другом в преданности Председателю Мао…

И на фоне этого всеобщего безумия разворачивается история Клёна. Тихая девочка, которая живёт со своими чувствами, мыслями и убеждениями. Клён - искренняя девушка, которая хочет помочь своим друзьям, но Имбирь не всегда могла распознать чувств подруги.

Драматическая история о дружбе, любви и о том, как политика может развести друзей по разным дорогам.

Лампомоб 2017 3/6
за китайский совет большое спасибо Juliacherry Юльчик, это было здорово))