Отзывы о книге Дикий Имбирь
Awayfromu4 марта 2010О девушке с таким оригинальным именем и такой непростой судьбой...
Книга относит нас в Китай середины прошлого столетия, во времена правления Мао Цзедуна и так называемой «культурной революции». Действия книги происходят в Шанхае, а главными героями произведения являются три подростка – молодые, неокрепшие умы и сердца – Клен, от чьего имени ведется повествование, Дикий Имбирь и Вечнозеленый Кустарник (странно, что имена героев переведены буквально). Но книга не столько о трудных взаимоотношениях молодых людей, а о Явлении, которое заключали в себе «великая культурная революция» и «маоизм». В те далекие, а, может, и не очень времена дети в школе учили не математику, историю, физику или химию, а труды и изречения национального вождя. Причем, не просто учили, а зубрили наизусть. И самым преуспевающим учеником считался тот, кто в любое время дня и ночи мог процитировать конкретную фразу Мао Цзедуна, отмечая том, параграф и страницу, на которой оно было напечатано. К сожалению, Клен с самых начальных классов это было не очень интересно, Вечнозеленый кустарник позже разочаровался в учении Мао, а девушке по имени Дикий Имбирь удалось стать рьяным маоистом и национальным героем.
Роман о дружбе, любви и предательстве на фоне лютой бедности, голода, жесточайшего политического режима и доносительства на своих родных и близких.
Не знаю, была ли книга написана на основе реальных исторических событий и являлась ли Дикий Имбирь реально существовавшей личностью, но ее образ, нарисованный Анчи Мин настолько остро, ломко и трагично, не может не вызвать противоречивых переживаний в душе. Трагедия девушки Дикий Имбирь заключалась в том, что она изначально была не такая, как все (мать – китаянка, отец – француз, и это в годы политической реакции и изоляции!), и посему всю свою короткую жизнь отчаянно пыталась доказать себе и остальным, что она не чуть не хуже других, и, более того, может стать лучше.
Дикий имбирь считалась человеком второго сорта, поэтому ее чувства можно было не брать в расчет. Если бы ее назвали собакой и велели пить из лужи, а не из чашки, все и это сочли бы естественным.
Всем непокорным посвящается!
18 понравилось74
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
На моем опыте это единственный китайским роман, в котором имена перевелись буквально. Но, если честно, у меня это отторжения не вызвало, а было наоборот удобно - по крайней мере не путаешь героев, пока еще не очень запомнил) Да и свою изюминку добавляет :)