Цитаты из книги Drei Mann in einem Boot

<...> главным из них было «общее нерасположение к работе какого бы то ни было рода».Никаким языком не выразить, как я страдаю в этом отношении. Я был мучеником с самого раннего детства. В отрочестве едва ли я знал день отдыха от этой болезни. В то время не подозревали, что она происходит от печени. Наука медицины не достигла еще тогда теперешнего развития, и все сваливали на лень.

Ничто так не раздражает меня, как зрелище человека, который сидит и ничего не делает, в то время как я работаю)))

Как это похоже на Гарриса – вечно готов взять все тяготы и переложить их на чужие плечи!

Я вступил в этот читальный зал счастливым, здоровым человеком. Я выполз оттуда жалкой развалиной.

Легкая комедия под легкую прогулку

Каждый человек обладает тем, что ему совершенно не нужно, а тем, что ему необходимо, владеют другие.

- В умеренном количестве пиво даже полезно. Пара стаканов в день никому не может принести вреда! 

Может быть, Джордж и прав; нас тревожили не пара стаканов, а полдюжины, которые он выпивал

Женщины почему-то всегда прижимают к сердцу нож, который нанёс им рану.

Вот он, весь Гаррис. Готов с охотой взять бремя чего угодно — чтобы взвалить его на чужие плечи.

Я сидел в лодке один, без шеста, и беспомощно плыл по течению, – быть может, прямехонько на плотину.
Тут я страшно рассердился на своего спутника за то, что ему вздумалось шагнуть через борт и покинуть меня на произвол судьбы. Хоть бы шест мне оставил!

Мне всегда кажется, что я работаю больше чем следует. Это не значит, что я отлыниваю от работы, боже упаси! Работа мне нравится. Она меня зачаровывает. Я способен сидеть и смотреть на нее часами.

Сколько, ты сказал, было лебедей?
– Тридцать два, – сонно ответил Гаррис.
– Ты ведь только что сказал – восемнадцать? – удивился Джордж.
– Ничего подобного, – проворчал Гаррис, – я сказал двенадцать. Что я, считать не умею?
Мы так никогда и не выяснили эту историю с лебедями. Когда наутро мы стали расспрашивать Гарриса, он сказал: «Какие лебеди?»

Потребовалась чудовищная порция воплей и проклятий, чтобы снова разбудить его и вправить ему мозги.

Мы подняли дикий рев, от которого проснулся бы и мертвый (кстати, я никогда не мог понять, почему люди не употребляют этот способ для оживления утопленников)

В темноте все выглядит так странно и непривычно! Мы начали понимать ужас маленьких детей, покинутых в лесу.

Джордж решил отложить свои музыкальные занятия до возвращения домой. Но и тут ему не повезло. Миссис Попитс неизменно являлась к нему и говорила, что ей очень жаль, – потому что лично она любит слушать Джорджа,
– но наверху живет леди, и она в интересном положении, и доктор опасается гибельных последствий для ребенка.

Джордж полагал, что музыка, напротив, будет полезна, поскольку она вообще успокаивает нервы и излечивает головную боль. Для примера он даже взял несколько аккордов.
Гаррис сказал, что предпочитает головную боль.