The Hollow Boy

Итак, Люси Карлайл продолжает рассказывать о своей работе в агентстве "Локвуд и компания". Очередные сложные случаи столкновений с опасными призраками больше походят на приключения. Герои молоды, самоуверенны, им нравится дело, которым они занимаются. Люси говорит о собственной персоне с большим пылом, похожим на хвастовство (или в её словах глубоко спряталась самоирония?), ей пока не ведомы угрызения совести.

Мнение черепа в банке, считающего себя ценнейшим членом команды, об Энтони, Джордже и Люси не настолько благожелательно, даже оскорбительно. "Трое безнадежных тупиц и идиотов". Но кто же его слушает?! "Мы не были безнадежными. Мы были отличными. Мы были лучшими" - убеждает нас Люси.

Таким настроением окрашена основная часть книги. Неприятных моментов, конечно, хватало. Чаще причиной недовольства и плохого настроения Люси оказывалась новая ассистентка Холли Манро - настоящая "мисс совершенство". Но в последней главе происходит то, чего я ожидала с самого начала цикла - Люси осознала, что однажды она может стать причиной смерти Локвуда. Любой из членов команды может оказаться в смертельной опасности, если нарушаются простейшие правила и инструкции, если нет безупречной слаженности в работе. Эпизод с призрачным двойником послужил своеобразным толчком к взрослению героини.
Последняя сцена мне показалась трогательной, а для членов агентства - ошеломляющей (почти как в "Ревизоре").

Книгу слушала в исполнении Анны Прудниковой (10:59:24). Мне нравится её эмоциональное исполнение. Техника чтения у Ани хорошая, присутствует задор и настроение, но неправильные ударения иногда случаются.

Не прошло и пары месяцев с момента прочтения второй книги цикла, как мои руки взяли с полки третий том. В перерыве между чтением воспоминаний и подобных книг захотелось чего-нибудь легкого, художественного и увлекательного. А тут у нас автор (и цикл) проверенный, так что можно брать смело. Правда, хоть третья книга, как и предыдущие, мне понравилась и развлекла, но все-таки у меня остались к ней некоторые претензии, из-за которых я даже чуть понизила оценку.

После предыдущего громкого дела с кладбищем и костяным зеркалом дела парапсихологического агентства «Локвуд и компания» идут более чем хорошо. Их телефон звонит, не умолкая, их заваливают заказами, практически каждую ночь они выходят на работу, днем отсыпаются, а в доме царит даже больший хаос, чем обычно, потому что ни у кого нет времени заниматься бытовыми делами. Что и наводит наших героев на мысль, что им бы пора расширить свой штат…

Одно только огорчает главу агентства Локвуда: их с командой не пригласили участвовать в расследовании нашествия призраков в Челси – непонятного массового явления, заставившего власти эвакуировать и оцепить целый район города и согнать туда целые толпы агентов для борьбы с потусторонними Гостями. Локвуд считает, что к ним должны были обратиться тоже, но им говорят, что в их команде всего три агента, так что погоды они не сделают никакой. Думаю, не станет спойлером, если я скажу, что это было фатальной ошибкой, и, конечно же, именно Локвуд, Джордж и Люси, несмотря ни на что, сыграют решающую роль в борьбе с этой проблемой. Было бы странно, если бы это было не так=)

Но, честно говоря, вот эта тема того, что агентство «Локвуд и компания» не принимают всерьез и они должны кому-то что-то доказать, уже выглядит немного заезженной пластинкой. Это хорошо работало в первой, ну, пусть во второй книге, но в третьей выглядит неубедительно. Ну серьезно, за их плечами уже несколько громких дел, особенно последнее, с кладбищем, о котором писали на первых полосах. И тут все еще инспектор Барнс и лидер конкурирующей команды Киппс пытаются петь старую песню о том, что они маленькое, непонятное и никому не известное агентство, которое и агентством-то назвать нельзя. Ну, тупо ведь и уже не должно никого задевать, разве что вызывать пренебрежительное фырканье. Хотя Киппс, по-моему, уже бросает подобные фразы больше по привычке, на самом же деле, отдает своим конкурентам должное и даже в какой-то момент добровольно предлагает работать вместе.

Само расследование, как и обычно, довольно-таки интересное. Правда, предыдущее, чисто субъективно, мне понравилось больше, там была и детективная загадка, и возможность у читателя хотя бы отчасти самому поучаствовать в истории и разгадать, что к чему. Тут ничего такого нет, остается только следить за тем, что удастся разузнать нашим агентам, особенно Джорджу, который традиционно блещет в архивных изысканиях.

Но что мне не очень понравилось, это что расследование оказалось фактически неоконченным. Да, наши агенты выяснили, что стало причиной нашествия, мы видим, как с этим удалось разобраться (но и то чудом, учитывая, как сильно накосячили все, начиная от руководства и заканчивая самими агентами). Но мы так и не узнаем, кто и зачем все это организовал. Вероятно, это оставлено на следующую часть или части цикла. В итоге, книга выглядит немного «проходной», незавершенной, как прослойка между двумя частями. Хоть это и цикл, я все-таки ожидала, что каждая отдельная часть будет более или менее самостоятельной и законченной, но, если в первых двух книгах почти так и было, за исключением небольших мостиков к следующим частям, то «Призрачный двойник» оставляет больше вопросов, чем ответов.

Так же в книге есть отголоски предыдущих дел, в виде вполне живых людей, угрожающих отомстить нашим героям. Сначала с этим сталкивается Люси, потом сам Локвуд, но в итоге оба раза особо ни к чему не приводят, и потом эти «угрожатели» просто пропадают со страниц, и о них никто не вспоминает. Выглядит, как какое-то недовыстрелившее ружье. Может, они тоже появятся снова в следующих книгах, может, они имеют отношение к нашествию, мы пока не знаем. Появились – и исчезли, оставив странное впечатление: чего угрожали-то, если ничего так и не сделали (ну почти).

Довольно много места уделено и отношениям внутри команды, в частности, появлению на сцене нового сотрудника агентства – Холли, из-за которой Люси, от лица которой мы видим всю историю, немного потеряла равновесие. Люси чувствовала себя абсолютно комфортно внутри команды, обожала выходить на задания вместе с Локвудом, а теперь в их уютный мирок вторглась чужачка, и она мисс Карлайл совершенно не нравится. Проще говоря, она ревнует. Злится, огрызается, чувствует себя неуверенно, в каждом вопросе видит какой-то подвох. И читатель будет вынужден пройти через все это вместе с Люси.

Но, честно говоря, Холли действительно странная

Очень уж маловероятным кажется, что человек, сделавший неплохую карьеру в крупном агентстве (пусть и в качестве офисного работника), вдруг ни с того ни с сего пойдет работать в мелкое (хотя и довольно популярное) агентство, чтобы убирать бардак, который они развели (а мы помним, что ни Джордж, ни Люси не отличаются аккуратностью), и печь для них бисквиты. Судя по характеру, который обрисовал нам автор, Холли любит порядок, чистоту и соблюдение правил, она этакая идеальная секретарша-домработница, всегда прекрасно выглядящая, внимательная и аккуратная. Так неужели не нашлось места получше, чем тот хаос, который представляет собой агентство Локвуда? Может, Холли нравится лично Локвуд? Или она думает, что в таком маленьком агентстве меньше бюрократии и больше свободы и получится иногда принимать участие в расследованиях, чего ей в глубине души все-таки хочется, хотя и страшно? Иначе выглядит странно, я думаю, она со своими способностями легко могла бы найти более приятную и более оплачиваемую работу. Но автор мотивы Холли толком не раскрывает.

История с черепом почему-то почти никак не развивается. То есть он по-прежнему, как и раньше, общается с Люси, по-прежнему пытается внушить ей всякие мысли насчет ее коллег и посеять в ее душе сомнения, регулярно подсказывает ей что-то, но не всегда вовремя и не всегда полезное, но все это как-то вторично, я уже это видела и ожидала большего. А из нового было только то, что череп постоянно подогревал раздражение Люси против Холли и на каждом шагу предлагал ей разнообразные способы убийства ненавистной «помощницы».

Зато развивается дар Люси, и вот про это интересно читать. Если раньше она могла общаться только с черепом, то теперь ощущает в себе способность вступать в контакт и с другими призраками, и иногда благодаря этому ей удается завершить дело меньшими усилиями. Локвуд категорически против подобных экспериментов, он справедливо считает это очень опасным. Но Люси, под влиянием своих все усиливающихся способностей, а также и чисто из чувства противоречия, обиды и уверенности в своей правоте, все-таки делает по-своему. А вот кто из них прав – предстоит решить читателю.

Заканчивается книга традиционно «на самом интересном месте», побуждая брать следующую незамедлительно. И я, конечно же, возьму, только немного попозже. Потому что, несмотря на некоторое субъективное ворчание, цикл продолжает меня радовать, а значит, оставшиеся две части не за горами.

Третья книга цикла об агенстве «Локвуд и компания» получилась уже получше второй части и это радует. Призраки уже становятся круче, умнее, хитрее. Темный мир, та сторона, откуда приходит всё это зло, приоткрывает свои двери пошире. Вторжения в наш мир становятся масштабней. Не дом и не улица, а уже целые районы Лондона оказываются захваченными злобными тварями.

Впрочем, почему же тварями? Ведь это люди, которые ходили по этим улицам, жили той же жизнью, как и мы сейчас. Что же их делает опасными? Да, всё то же. Ненависть, обида, боль, непонимание. Зло всегда возвращается. Нет, это не бумеранг и не карма. Нет в этом мире никакой справедливости. Просто оно возвращается, а там уж кто под руку попадет.

Кому же приходится разруливать все эти проблемы? Детям конечно. Только они, по замыслу автора, способны справится или хоть как-то сдерживать эту напасть, пафосно называемую Проблемой. Вот за эту идею автору стоит дать премию! Хоть идея и не нова, но обратить внимание еще раз никогда не помешает.
Вот нельзя не вспомнить Гарри нашего Поттера. Многие возмущаются, вот почему при наличии такого количества крутых волшебников, с Проблемой приходится разбираться детям? Совершенно справедливо возмущаются, но ведь так и есть.
Ведь весь кошмар, который мы сейчас творим, вроде заигрывания с экологией, созданием новых типов оружия и всё такое, будут разбираться дети.

Ладно хватит рассусоливать)))
Люси в этой части просто зажигает. Её дар слышать призраков становится качественно иным, она уже старается понимать и находить новые пути решения Проблемы, кроме того как размахивать рапирой и кидаться солеными бомбочками, да греметь цепями.
Бедная девочка по-прежнему не может понять, что с ней происходит, когда этот хмырь и зануда Локвуд находится с ней рядом. А тут еще эта новая напасть в виде симпатичной и аккуратной мулатки!
Ну да ничего она еще всем покажет, потому что она единственная хоть что-то понимает. Они еще пожалеют!

Должна признать, что приключения Локвуда и компании с каждым разом становятся все забористей и забористей. И это, конечно, не может не радовать, обычно в циклах все наоборот: опупенная первая книга, на инерции – неплохая вторая, а дальше просто зарабатывание денег на поклонниках проекта.
Тут же все просто великолепно. Третья книга… больше динамики, больше столкновений, больше опасностей, больше призраков… одна яркая сцена сменяет другую.
А главное – наконец-то во всей красе начинает раскрываться романтическая линия, на которую очень-очень ненавязчиво намекалось в предыдущих частях. И это не какие-нибудь ванильные сопли, а самое настоящее столкновение характеров со ссорами, спорами, обидами, недопониманием и ревностью, разумеется. Хотя ребята небезуспешно (пока) делают вид, что все их конфликты связаны исключительно с работой. Ну-ну… посмотрим, как оно дальше пойдет))
Особенно радует, что герои с каждой книгой раскрываются все глубже и глубже. Каждый раз происходит что-то, что показывает друзей с новой, неизведанной раньше стороны, поэтому, наверное, и их реакции на происходящее, их поступки далеко не всегда предсказуемы, а наблюдать за этим всегда интересно.
Читалось отлично. А закончилось так, что руки сразу невольно потянулись за следующей частью. И дело не только в оставшихся вопросах по поводу происхождения призрачного нашествия. Как дальше сложится у героев – вот главная замануха на данном этапе. А значит, читаем дальше))

Это было интересно!

Небольшое агенство «Локвуд и компания» благодаря хорошо проделанной работе становятся популярными настолько, что почти ничего не успевают! Пока они занимаются довольно неплохими заказами, все крупные агенства заняты аномальной активностью призраков, которая произошла в довольно безопасном районе города. Причину такой активности гостей и их источник не могут вычислить самые светлые умы, а между тем одни люди гибнут, а другие устраивают беспорядки...
Что же касается непосредственно агенства «Локвуд и ко.» то там грядет пополнение рядов! Люси, конечно, будет очень негодовать по этому поводу, но времена меняются, и всем приходится подстраиваться под них...А между тем, благодаря своим успехам и прекрасным аналитическим способностям Джорджа, ребята снова оказываются в самом эпицентре событий! Да, да, именно они сумеют найти источник! И на некоторое время даже будут сотрудничать со своими заклятыми врасоперниками.

Общее настроение истории немного меняется - здесь моментов, которые заставляют испытывать внутреннее напряжение, стало значительно больше! Не то что бы было страшно, но тревожно точно...
В общем отличное продолжение серии, чувствуется, что назревает нечто грандиозное, и мне остаётся только надеяться, что оставшиеся две книги не только расставят все точки над «i», но и окажутся не менее увлекательными!

А вот этот цикл я обожаю. Не знаю, почему я так долго ждала между первой и второй, все ждала, ждала, пока она выпадет в рандомной игре, но она все не выпадала и не выпадала, и больше ждать было невыносимо, так что накуси-выкуси рандом, я взяла все в свои руки. Так вот, этот цикл я обожаю, несмотря на его очевидную целевую аудиторию в лице не-меня, т.к. я давно выросла из 15-25-летнего интервала возрастов. Но пофиг на ЦА, мое и баста!

Второй том цикла про агентство Локвуда - ловцов сверхъестественного также повествует от лица Люси о новых делах, где-то сложных, где-то обычных. Откроется второй том с дела весьма занятного. Люси и Ко будут расследовать исчезновения жильцов некоего пансионата, владельцы которого были весьма не рады такому интересу. В дом то они наших детективов пустили, а вот в комнату, где пропадали жильцы, пускать не хотели. Но так как Локву весьма убедителен, то и получайте, охотнички, по заслугам, вот вам армия призраков, а ваши богатства придутся хозяевам весьма кстати. Конечно же, юные "винчестеры" с делом справились, немотря на то, что Люси попала банкой с серебряной пылью прямо в лоб Локвуду, который от сего меткого броска выпал в окно чердака. Да, меня до сих пор смешат комедии положений.

Но это было только первое дело, за ним последует и второе, и третье. А самое интересное, что Люси придется столкнуться с новой помощницей-секретарем, которую Локвуд взял "не спросясь". Люси настроена очень "благожелательно", если не сказать ревниво, к Холли, такой умненькой, красивенькой и всегда знаюшей что сказать, в отличие от самой Люси, которая не всегда-то и умывается. При этом масла в огонь подбрасывают как сами Локвуд и Джордж, на взгляд Люси, явно предпочитающих теперь общество Холли, так и внешние помощники Джорджа, ненароком упоминающие какие-то интересные "полтора года", ведь именнно через такой временной интервал Локвуд меняет "юбки". Я до сих пор не поняла, что и как, но ужасно заинтригована.

В параллель с мелкими делами агентства, в одном из районов Лондона, Челси, творится форменное нашествие призраков, с которым не могут справиться целая орда "призрачных" агентств. Локвуд же переживает, что его самого и его агентов на помощь не позвали. Но ничего, он если не мытьем, так катаньем своего не упустит, по дороге практически разбомбив дорогущий универмаг, как я поняла, аналог Harrods.

Написано крайне увлекательно, действие не провисает практически нигде, юмор у автора на высоте, описания мелких ревностей и подростковых проблем - достоверное, перевод - отличный, короче, я так и не смогла ни к чему придраться, да и не хотела, настолько мне нравится этот цикл. Теперь и хочется, и колется браться за следующую книгу. Растянуть удовольствие или "наброситься и съесть", вот в чем вопрос!

Добре, що примарні хлопці існують не в моєму світі. А то б я їм ради не дала, це точно. Мені не дано такого Таланту, як Люсі. А в неї він не просто існує, а щоразу проявляється все більше і більше. І це вже проблема, адже постійно наражати себе на небезпеку - це дуже погано, а наражати друзів - це набагато гірше.
Одного дня Люсі прийде до сумного висновку і ще сумнішого рішення, але це ще попереду, до цього ще треба виграти чергову війну з привидами.

А Гості розійшлися не на жарт. Щоразу їх більшая і більшає, і вже доводиться евакуювати цілі вулиці. Попри те, що вони вже сміливо орудують кварталами Лондона, в домівках у людей їх теж вистачає. А, отже, роботи у агентів «Локвуд і Ко» вистачає. А от доглянути за житлом - ні. Тому Локвуд вирішує найняти помічницю. Та для Люсі це стає великим сюрпризом.
Так починається ще одна, не менш страшніша і важлива війна - між дівчатами, які є повними протилежностями одна одній.
Цю війну не виграти жодній з них, але наслідки будуть не дуже втішливі, хоча, загалом, і важливі.

Дивно, що хлопці не помічають протистояння Люсі і Голлі. Між дівчатами ніби палахкотять іски, тим більше, що Голлі поступово починають брати на важливі завдання, а ще вона щоразу все більше і більше втручається в їхнє приватне життя. Прибратись в кімнаті Люсі без дозволу - це вже занадто.
Та Локвуд зайнятий проблемами Гостей і агенства, а Джордж, як завжди, на своїй хвилі, тобто в книжках, журналах, архівах і бібліотеках.
Тільки один Череп переймається проблемами Люсі. Боже, цей Череп - це окрема тема. Як він складав плани помсти! Які поради їй дає! Чорний гумор? Можливо. Але це додає історії перчинки.

Та й сама третя книга динамічна, можна сказати запальна. Адже привидів стає все більше, небезпека для наших героїв посилюється, декілька разів вони майже всі були на грані, та обійшлося.
А щоб спинити навалу Гостей в найстарішому універмазі передмістя, вони навіть об‘єдналися зі старими ворогами - командою Кіпса, яка, до речі, втратила вже одного свого агента.
Видно, що потроху все наближається до розкриття загадки - чому прокидаються привиди. Але моторошно стає від думки, адже все на це вказує, що причина цьому - люди. Еге ж, хто б сумнівався.

P. S. І чому так поволі перекладають цю серію? Знову рік чекати?

Перевод.

Хорошо, что призрачные ребята существуют не в моём мире. А то бы я с ними не справилась, это точно. Мне не дано такого Таланта, как Люси. А у нее он не просто существует, а каждый раз проявляется всё больше и больше. И это уже проблема, ведь постоянно подвергать себя опасности - это очень плохо, а подвергать друзей - это гораздо хуже.
Однажды Люси придёт к печальному выводу и еще более печальному решению, но это пока впереди, до этого еще предстоит выиграть очередную войну с привидениями.

А Гости разошлись не на шутку. Каждый раз их всё больше и больше, и уже приходится эвакуировать целые улицы. Несмотря на то, что они уже смело окупировали кварталы Лондона, в домах у людей их тоже хватает. А значит, работы у агентов «Локвуд и Ко» достаточно. А вот присматривать за жильем – времени нет. Поэтому Локвуд решает нанять помощницу. Но для Люси это становится большим сюрпризом.
Так начинается ещё одна, не менее страшная и важная война – между девушками, которые являются полными противоположностями друг другу.
Эту войну не выиграть ни одной из них, но последствия будут не очень утешительны, хотя, в общем, и важными.
Удивительно, что ребята не замечают противостояния Люси и Холли. Между девушками будто полыхают искры, тем более что Холли постепенно начинают брать на важные задания, а ещё она часто вмешивается в их частную жизнь. Убраться в комнате Люси без разрешения – это уж слишком.
Но Локвуд занят проблемами Гостей и агентства, а Джордж, как всегда, на своей волне, то есть в книгах, журналах, архивах и библиотеках.
Только один Череп озабочен проблемами Люси. Боже, этот Череп – это отдельная тема. Как он составляет планы мести! Какие советы ей дает! Черный юмор? Возможно. Но это придает истории перчинки.
Да и самая третья книга динамичная, можно сказать зажигательная. Ведь привидений становится все больше, опасность для наших героев усиливается, несколько раз они почти все были на грани, но обошлось.
А чтобы остановить нашествие Гостей в старейшем универмаге пригорода, они даже объединились со старыми врагами – командой Кипса, которая, кстати, потеряла уже одного своего агента.
Видно, что понемногу всё приближается к раскрытию загадки – почему просыпаются призраки. Но жутко становится от мысли, ведь все на это указывает, что причина этому – люди. Да, кто бы сомневался.

P. S. И почему так медленно переводят эту серию? Снова год ждать?

Я заранее заготовила много шуток про рапиры, чтобы поёрничать, но не пригодилось — третья книга цикла про "Локвуда и компанию" оказалась еще лучше предыдущих. И это несмотря на то, что автор начинает помаленьку жалеть героев, а в перевод затесалась капелька стилистических ляпов и огрехов. Неужто в следующих книгах Люси перестанет делить людей на вонючих и всех остальных?!

Вот, вот та оперативная работа, которую я так ждала. В "Призрачном двойнике" герои работают над тремя довольно крупными и сложными делами. И Страуд обстоятельно их описывает подготовительный этап, долгий процесс сбора информаци на месте и долгожданный экшн с неизбежным разгребанием руин постфактум. Три раза автор собирает эту пирамидку, и все три раза за этим не надоедает следить.

Помнится, в "Кричащей лестнице" лестница действительно была жутковатая. Но она ни в какое сравнение не идет с пугалками, которые переходят дорогу героям в "Двойнике". Наконец-то становится понятно, зачем автор так долго разжевывал матчасть в первой книге. Его Англия, затопленная призрачным наводнениям, работает по строгим законам фэнтезийного мира, и он скрупулезно следует букве этого закона. С одной стороны множество правил дарят чувство стабильности и безопасности, ясно же, что с главными героями ничего не случится, миг-миг. Вот только последствия нарушения правил тоже никто не отменял, и когда герой лажает, ты точно знаешь, что будет очень плохо. Вот тогда-то ощущение неумолимого рока вдруг начинает по-настоящему пугать.

Героев в третьей книге немного перетасовали. Вместо того, чтобы нарастить хоть какой-то объем, Локвуд совсем ушел на задний план и потихоньку становится Стивом Джобсом. Люси получила новый объект для пререканий по имени Холли. Что скрывать, перепалки — это один из основных компонентов топлива, на котором работает персонаж Люси. Второй — это ее Дар слышать голоса призраков. И — вот это поворот — из-за него она постоянно попадает как кур в ощип. Наверное, самое классное в цикле про Локвуда — это то, что у действий героев почти всегда есть последствия, хотя автор, прикипевший к персонажам, и начинает местами увиливать от наказаний. Ну ладно, Люси, умрешь позже, пока постой в углу. Порадовало то, что Люси, переключив весь свой негатив на Холли, отстала от Джорджа, и Джордж сразу перестал быть противным. В книге он поработал чуть больше, чем Локвуд — и теперь у него есть все шансы стать Стивом Возняком.

Основной сюжет "Призрачного двойника" — это крупное нашествие призраков в районе Челси, которое безуспешно пытается устранить муниципалитет, полиция, МЧС и спецслужбы. Описание этого бедствия и мер, которые принимают взрослые, получились внезапно очень правдоподобными, не киношными и вполне безрадостными. Этим, наверное, и ценен весь этот цикл. А еще тут есть призрачные террористы!

Третья книга цикла про агентство "Локвуд и Компания" радует появлением новых лиц и развитием отношений между уже знакомыми нам персонажами. Страуду очень хорошо удается передавать многогранность героев и их личностный рост. Впрочем больше всего мне нравится, насколько естественно у автора получается сочетать напряжённые и динамичные детективные сцены и забавные бытовые события.
Сюжет здесь получился еще более крепкий и продуманный, чем в первых двух книгах. И еще в команде Локвуда появляется новый персонаж – красотка Холли. Для остроты взаимоотношений – самое то. И наверное, где-то уже в середине этой (третьей) книги понимаешь, что однозначно будешь дочитывать серию до конца, потому что интерес разгорелся только еще сильнее, - теперь становится ясно, что есть шанс понять причину всей этой проблемы.
P.S. В целом, чем больше я читаю эту серию книг, тем страшнее мне становится вставать по ночам, но остановиться читать все равно невозможно!

Вообще, с первой книги же ясно, что Люси неравнодушна к Локвуду. Так как повествование в книгах идёт от её лица, мы ясно видим с каким восхищением она его описывает (это как минимум). Для меня, конечно, подростковая любовь в книгах - зло какое-то. Но тут удается абстрагироваться и наслаждаться мистическим детективом.

Однако, в этой книге закрыть глаза на влюбленность Люси было трудно. Так как в агентстве появилась новая сотрудница Холли, и у Люси от ревности где-то что-то перемкнуло. Довольно сильно и ярко это все через книгу проходит. Даже ярче особенного дара мисс Карлайл (умения разговаривать с призраками).

Но и при всем при этом книга понравилась. Детективная составляющия лёгкая, но интересная. Мистическая на высоте: Полтергейст и Двойник довольно сильные и страшные противники. В особенности последний, ведь удалось же ему "сломать" Люси. Да так сильно, что она сделала то, что сделала в конце книги.

И, конечно, загадка Общества Орфея любопытна. Есть у меня кое какие мысли на этот счёт, узнаю из последующих книг, угадала или нет =)